Хуан Эмар

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на испанском языке . (Январь 2025 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод статьи на испанском языке. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Juan Emar]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|es|Juan Emar}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Хуан Эмар — псевдоним чилийского писателя, художника и критика Альваро Яньеса Бьянки (1893–1964). Он был сыном политика, юриста и журналиста Элиодоро Яньеса . В Париже он общался с авангардными художниками дадаистского и сюрреалистического движений . Он опубликовал четыре книги между 1935 и 1937 годами — Un año , Miltín , Ayer и Diez — но был встречен критиками с безразличием. Его работы были заново открыты после его смерти, и его репутация выросла в последние десятилетия как предшественника модернистской литературы в Латинской Америке. Он делил свое время между Сантьяго и Парижем.

Айер был опубликован в английском переводе издательством Peirene Press . Его magnum opus Umbral , который в испанском издании насчитывает более 4000 страниц, остается непереведенным.

Псевдоним Хуан Эмар происходит от французской фразы «J'en ai marre», что означает «Я сыт по горло». ^{[1] [2]}

• 1935 Айер (роман)
• 1935 Мильтин 1934 (роман)
• 1935 Un año [Один год] (роман)
• 1937 Диц (рассказы)
• 1977-96 Умбрал (роман)
• 1988 Серия де лос вентрудос мандибуларес (эскизы)
• 1992 Жан Эмар. Эскритос де Арте (1923-1925)
• 1999 Картас и Кармен. Переписка между Хуаном Эмаром и Кармен Яньес (1957–1963)
• 2003 Notas de arte: Жан Эмар в Насьоне: 1923–1927 гг.
• 2006 Моя жизнь: дневники 1911–1917 гг.
• 2007 Cartas a Pépèche
• 2011 Дон Урбано (эскизы)
• 2014 Cavilaciones (эссе)
• 2014 Амор (роман)
• 2017 Дневники путешествия (путешествие)
• 2017 Регресо (роман)