В межвоенной Польше Клюковский был главным редактором двух журналов, Teka Zamojska и Kwartalnik Regionalny в Замостье . После Второй мировой войны он написал две номинальные работы о своем опыте, « Дневник годов оккупации Замойщины , 1939–44 » ( польск . Dziennik z lat okupacji Zamojszczyzny 1939–1944 ), [2] подробный отчет о своем опыте в качестве врача на территории Генерального губернаторства оккупированной Польши во время Второй мировой войны , а также « Красная тень: мемуары врача о советской оккупации Восточной Польши, 1944–1956». [3] Эти отчеты не были опубликованы на английском языке до 1993 и 1997 годов соответственно. Только недавно Клюковский получил международное признание как важный главный свидетель и хронист периода Второй мировой войны в польской историографии. Его описания жизни при нацистах широко цитируются Ричардом Дж. Эвансом в книге «Третий рейх на войне» и другими историками. [1]
Публикации (1925–2007)
Organizacja pomocy lekarskiej dla włoscian w Ordynacji Nieświeskiej książąt Radziwiłłów w pierwszej połowie XIX wieku , Познань, 1925.
Lekarze jako dodziałów powstańczych в 1863 году , Варшава , 1926 год.
Lekarze w powstaniu 1863 г. полюси w boju, zamordowani i straceni z wyroków sądu (Лекция, 15 июля 1925 г., Варшава, II Zjazd Historyków Medycyny), Познань, 1926 г.
Opis dżumy w Lublinie w roku 1625 , Познань, 1926.
Дауна Школы им. Замойских в Щебжешине 1811–1852 , Замостье 1927.
Инструкция для врачей половича в 1863 году , Варшава, 1937.
Dzieje Fundacji Szkolnej im. Замойских в Замости и Щебжешине , «Тека Замойска» из 1938, № 3.
Pieśniodziałów partyzanckich Zamojszczyzny (псевдоним «Подвиньский») , 1944 г.
Немецкий террор в Замойщине 1939–1944 , Замостье, 1945.
Wysiedlenie Szczebrzeszyna i utworzenie gminy niemieckiej , Замосць, 1945 г.
Немцы и Замойщизна 1939–1944 , Замостье 1946.
Zamojszczyzna w walce z Niemcami 1939–1944 , Замостье 1946.
Dywersja w Zamojszczyźnie 1939–1944 , Замостье 1947.
Выселения поляков немцами из Замостья. Немецкие преступления в Польше , Варшава 1947.
Dziennik z lat okupacji Zamojszczyzny 1939–1944 , Люблин, 1958, 1959.
Дзенник 1944–1955 , Люблин 1990.
Walkiodziałów ZWZ – AK i BCH Inspectoratu Zamojskiego w latach wojny 1939–1944 , т. е. II (соавторы: А. Глинская и Я. Южвяковский), Люблин, 1990.
W przyfrontowym miasteczku , «Тыгодник Замойского», 1990, № 41.
Замойщизна И. 1918–1943 , II. 1944–1953 , Видавництво КАРТА , Варшава, 2007.
^ ab Официальный сайт. Зигмунт Клюковски. Введение. Выдержки из The Journal: Szczebrzeszyn, сентябрь 1943 г. Интернет-архив. Получено 25 августа 2015 г.
^ Клюковски, Зигмунт; Клюковски, Эндрю; Клюковски, Хелен Мэй (1993). Дневник из годов оккупации 1939–44 . Издательство Иллинойсского университета. ISBN978-0-252-01960-9.
^ Клюковский, Зигмунт; Клюковский, Эндрю (1997). Красная тень: Воспоминания врача о советской оккупации Восточной Польши, 1944–1956 . McFarland & Co. ISBN0-7864-0328-4.