Златоградский диалект

Златоградский диалект — болгарский диалект, член рупских или юго-восточных болгарских диалектов. На златоградском диалекте говорят в юго-западной части Восточных Родоп , т. е. в городе Златоград , а также в ряде соседних деревень и городов, например, Неделино , Кирково и т. д. Златоградский диалект наиболее тесно связан с восточным и западным рупскими диалектами, но также имеет ряд фонологических и морфологических характеристик с родопскими диалектами. Таким образом, его обычно считают переходным между двумя группами.

• Рефлекс старославянского yat обычно ʲa перед твердым слогом и широкий e ( æ ) перед мягким слогом: бял/б æ ли вместо формального болгарского бял/бели (белый). Однако есть также ряд случаев, когда рефлекс yat ʲa даже перед мягким слогом: вр ʲa ме против формального болгарского време . Эта черта златоградского диалекта совпадает с серрско-неврокопским диалектом и некоторыми поддиалектами фракийского диалекта.
• a не трансформируется в /ɛ/ перед мягким слогом: жаба-жаби как в стандартном болгарском языке. Это западноболгарская черта, отделяющая златоградский диалект от остальных рупских диалектов
• Индивидуальное развитие старославянских ер и носовых гласных (как в рупских диалектах ):

ъ ( ə ) для старославянского ѫ (юс) и ъ ( ə ) (как в стандартном болгарском) – мъш, сън (человек, сон)

ɛ для старославянского малого юса ( ѧ ) и ь

• Артикуляция безударного о как а (как в русском языке ): кабила против формального болгарского кобила (mare). Эта особенность характерна также для смолянского диалекта

О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех рупских или родопских диалектов, см. Рупские диалекты .

Стойков, Стойко: Българская диалектология, Акад. изд. «Проф. Марина Дринов», 2006 г. [1]