Чжи Ху Чже Йе
Альбом Ло Та-ю 1982 года
Чи Ху Че Йе
Стандартное оформление
Студийный альбом
Ло Та-ю
Выпущенный1982
ЭтикеткаРок-пластинки
Чи Ху Че Йе
китайскийПродолжить чтение
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньЧжиху жээ
Бопомофоㄓˉ ㄏㄨˉ ㄓㄜˇ ㄧㄝˇ
Гвойеу Роматзихджи ху джи йе
Уэйд–Джайлсчи 1 ху 1 че 3 йе 3
Тонгён пиньиньджих ху джихэ йэ
ИПА[ʈʂɻ̩́xúʈʂɤ̀jè]

Chih Hu Che Yeh [a] ( китайский :之乎者也; пиньинь : Zhīhū Zhěyě ) — дебютный альбом 1982 года тайваньской певицы Ло Та-ю . [3]

Название альбома состоит из бессмысленной фразы, составленной исключительно из четырёх грамматических китайских частиц из классического китайского языка . Фраза функционирует как прилагательное; если чей-то китайский язык — zhīhū zhěyě , это означает, что он устарел и архаичен. [4]

Альбом расширил горизонты китайской музыки и установил новую модель для китайского написания песен. В альбоме было четыре хитовых сингла: заглавная песня "Zhi hu zhe ye" (之乎者也), "Lukang, the Little Town" (鹿港小鎮), "Love Song 1980" (戀曲1980 ) и "Childhood" (童年), ранее исполненная Сильвией Чан в ее альбоме 1981 года Childhood . Синглы с альбома остаются одними из самых известных песен Ло Та-ю в материковом Китае. [5] [6]

На международном уровне альбом был выпущен в 1982 году как Selected Works of Lo Ta-yu   [zh] (羅大佑作品選) на лейбле Fontana Records с двумя дополнительными треками: «Foolishly Waiting» (痴痴的等) и «Deaf-Blind» (盲聾).

Трек-лист

Сторона А
  1. « Город Луканг » (鹿港小鎮; Lùgong xiǎo zhèn )
    Луканг расположен на северо-западе округа Чанхуа , Тайвань.
  2. «Песня о любви 1980» (戀曲1980 ; Liànqū yījiƔbā )
  3. «Детство» (童年; Tóngnián )
    Ранее исполнялась Сильвией Чанг в ее альбоме Childhood 1981 года.
  4. «Ошибка» (錯誤; Cuòwù )
  5. «Колыбельная» (摇篮曲; Yáolánqǔ )
Сторона Б
  1. «Жихужейе» (之乎者也), «Архаизмы» или «Полунепонятные разговоры».
  2. «Ностальгия по четырем рифмам» (鄉愁四韻; Xiāngchóu sì yùn )
  3. «Я выпью вино» (将进酒; Цзян jìn jiϔ )
  4. «История времени» (光陰的故事; Guangyīn de gùshì )
    Ранее исполнялась Сильвией Чанг в ее альбоме Childhood.
  5. «Одуванчик» (蒲公英; Пугунъинг )
Избранные произведения Ло Та-ю (羅大佑作品選), 1982 — международное издание ( Fontana Records )
Сторона А
  1. "Детство "
  2. "Love Song" (Песня о любви )
    Альтернативное название "Love Song 1980"
  3. "Mistake" (Ошибка )
  4. «Глупое ожидание» (痴痴的等; chīchī de děng )
    Первоначально исполнено Фан Чэном (方正) в альбоме 1981 года Merrily Big Soldiers Album ([歡樂大兵專輯] Ошибка: {{Lang}}: неверный параметр: |p= ( help ) ) Фан Чэна и Сюй Пу-ляо (許)不了)
  5. "Zhi Hu Zhe Ye" — популярная песня
  6. «Городок Луканг» (鹿港小鎮)
Сторона Б
  1. «Ностальгия по четырем рифмам» (鄉愁四韻)
  2. «История времени» (光陰的故事)
  3. «Я выпью вино» (將進酒)
  4. «Слепоглухой» (盲聾; máng lóng )
    Также можно услышать в альбоме 1982 года Leaders of Tomorrow (未來的主人翁).
  5. «Колыбельная» (催眠曲; cuīmiánqǔ )
    Альтернативное китайское название «Колыбельная» (摇篮曲)
  6. "Одуванчик" (蒲公英)

Прием

Книга «Тайваньская популярная музыка — 200 лучших альбомов » (台灣流行音樂 200最佳專輯) (2009 г., расширенный из списка 1994 г.), написанная студентами Национального Тайваньского университета (NTU) и Ма Ши-фаном (馬世芳), радио-диджеем в News. 98, поставили этот альбом на первое место в «20 лучших тайваньских популярных альбомов». альбомы с 1975 по 1992 год». [7]

Примечания

  1. ↑ Эта транслитерация появилась на CD-релизе Rock Records 1987 года. [1] [2]

Ссылки

  1. ^ Чжи Ху Чжэ Йе на Discogs
  2. ^ Образ диска на Discogs.
  3. ^ Темы 1997 - Том 27, Выпуски 6-10 - Страница 24 "Еще одним тайваньцем с панкитайским видением был Ло Та-ю, который начал свою карьеру с бунтарского альбома в 1982 году. Название новаторского альбома Chih Hu Che Yeh"
  4. ^ Mobo CF Gao Mandarin Chinese: An Introduction 2000 p.122 "Zhi hu zhe ye теперь стало устойчивой фразой для обозначения классического китайского языка. Лучший способ описать человека, который использует слишком много архаичного и устаревшего языка, это сказать, что его или ее язык слишком zhi hu zhe ye.11 Больше функциональных слов в ..."
  5. ^ 光華畫報 - Том 28, выпуски 1-6 2003 - Страница 73 "Мелодии, ставшие популярными в 1980-х годах, такие как "Love Song 1980" и "Zhi Hu Zhe Ye", по-прежнему могут стимулировать спрос на сольные концерты Ло Та-ю каждый год в Пекине и Шанхае".
  6. ^ Чен, Дэвид (2009-04-06). "Top of the pops". Taipei Times . Получено 2022-10-05 .
  7. ↑ Чен, Дэвид (6 апреля 2009 г.). «Top of the pops». Taipei Times . Получено 15 февраля 2014 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zhi_Hu_Zhe_Ye&oldid=1237639651"