Убийство на улице Circuit Road

Чжан Хуасян
张花香
Чжан Хуасян перед смертью
Рожденный	( 1987-11-06 )6 ноября 1987 г. Сянси , Хунань , Китай
Умер	21 марта 2016 г. (2016-03-21)(28 лет) Кольцевая дорога , Сингапур
Причина смерти	Убийство путем удушения
Место отдыха	Захоронение праха в море в Сингапуре
Национальность	Китайский ( Китайская Народная Республика )
Другие имена	Принцесса Сян Сян (прозвище дано Бо)
Образование	Курсы сестринского дела в Университете Циндао (Китай) Курсы сестринского дела в Наньянском политехническом институте в Сингапуре (Сингапур)
Занятие	Медсестра
Работодатель	Национальная университетская больница

21 марта 2016 года 28-летняя Чжан Хуасян ( кит . :张花香; 6 ноября 1987 г. — 21 марта 2016 г.), китайская медсестра, работавшая в Сингапуре, была убита своим близким другом Бо Сун Хо ( кит. :卜顺和; пиньинь : Bǔ Shǔnhé ), малазийцем, работавшим в кафетерии в Сингапуре. Мотивом убийства Бо была его ревность к Чжан, которую он считал своей девушкой, но та не ответила ему взаимностью и пошла с другим мужчиной, из-за чего он в порыве гнева задушил Чжан полотенцем и даже попытался заняться сексом с ее трупом .

После убийства Бох сбежал в свой родной штат Малакка, где его арестовали две недели спустя, и он был экстрадирован в Сингапур, где ему предъявили обвинения в убийстве, нечестном присвоении вещей Чжан и сексе на ее трупе. Три года спустя, в сентябре 2019 года, Бох предстал перед судом, и по обвинению в убийстве Чжан Бох был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению 8 февраля 2020 года после того, как обвинение решило не добиваться смертной казни , учитывая, что дело не показало никакой жестокости или вопиющего пренебрежения к человеческой жизни с точки зрения поведения Боха во время убийства.

Через восемь месяцев после вынесения приговора Бо проиграл апелляцию против своего обвинительного приговора, и в настоящее время он отбывает пожизненное заключение в тюрьме Чанги , где он находился с апреля 2016 года. ^[1] Дело об убийстве на Circuit Road позже было экранизировано в сингапурском криминальном шоу Crimewatch , а его реконструкция вышла в эфир в качестве первого эпизода ежегодного сезона шоу в 2022 году. ^[2]

22 марта 2016 года владелец квартиры на Circuit Road обнаружил мертвое тело молодой женщины в арендованной спальне одного из своих арендаторов. Труп был накрыт одеялом и лежал на кровати. Владелец быстро вызвал полицию. ^[3] Судебно-медицинский патологоанатом Чан Ши Цзя из Управления медицинских наук , который осмотрел тело, подсчитал, что смерть наступила примерно 24–36 часов назад, а причиной смерти, скорее всего, стало удушение.

Женщина была идентифицирована как Чжан Хуасян, 28-летняя медсестра, которая работала в Национальной университетской больнице (NUH). Чжан, родившаяся 6 ноября 1987 года в деревне в Хунани, была выпускницей Университета Циндао , где она изучала сестринское дело. Она впервые приехала в Сингапур в 2009 году после получения стипендии на обучение сестринскому делу в Наньянском политехническом институте , и после завершения учебы она устроилась на работу медсестрой в NUH в 2013 году. ^{[4] [5]} Ее коллеги и друзья описывали ее как добродушного человека на работе и в общественной жизни. По словам дяди Чжан Сунь Дайцюаня (48 лет в 2016 году), Чжан была гордостью их деревни в Китае, поскольку она стала первым человеком из деревни, получившим стипендию и обучавшимся за границей. У Чжан также была по крайней мере одна младшая сестра в семье. ^{[6] [7]}

Согласно традициям ее деревни, Чжан не может быть похоронена в деревне, так как незамужние женщины не должны быть похоронены на кладбище деревни, поэтому ее тело было кремировано, а ее прах развеян в море. Гробовщик Роланд Тай , который был известен тем, что предоставлял похоронные услуги жертвам убийств, таким как Хуан На , Ян Цзе и Лю Хун Мэй , щедро помог семье Чжан провести ее похороны и кремацию. ^{[8] [9]}

Полицейское расследование классифицировало смерть Чжан Хуасян как неестественную смерть, и они узнали от владельца, что комната (где Чжан была найдена мертвой) была сдана в аренду малазийцу по имени Бо Сун Хо, которому было 47 лет и близкому другу Чжан, с которым она работала вместе в кафе. На момент обнаружения Бо, который был постоянным жителем Сингапура , уехал в Малайзию , заявив, что он вернется, чтобы открыть бизнес, и не будет сдавать свою комнату. По словам владельца квартиры, полиция также выяснила, что у Бо были односторонние чувства к Чжан. Таким образом, Бо рассматривался как возможный подозреваемый в смерти Чжан. ^[10]

Несколько дней спустя хозяину позвонил Бо, который признался в убийстве Чжана из-за того, что Чжан якобы ему изменял. Хозяин сообщил об этом полиции и помог им отслеживать его сообщения и телефонные звонки между ним и Бо Сун Хо, который позже сказал ему, что находится в своем родном городе в малайзийском штате Малакка и живет в отеле. Бо также рассказал, что сначала он пошел в дом своей младшей сестры и признался ей в убийстве Чжана, которую он многим представлял как свою девушку. Поскольку его младшая сестра отказалась позволить ему остаться или помочь ему, Бо пришлось спрятаться в отеле. Во время разговора с Бо хозяин пытался убедить Бо вернуться в Сингапур и сдаться, но Бо отказался, опасаясь быть приговоренным к смертной казни за убийство Чжана. ^{[11] [12]}

Используя информацию, предоставленную арендодателем Боха, следователи полиции Сингапура обратились в Королевскую полицию Малайзии (или Polis DiRaja Malaysia ) за помощью в поимке Боха, и они также получили ордер на арест, чтобы облегчить арест Боха за пределами юрисдикции Сингапура. Полиция Малайзии помогла в расследовании и в конечном итоге отследила местонахождение Боха в Малакке .

4 апреля 2016 года, через две недели после убийства Чжан Хуасян, ее убийца — 47-летний Бо Сун Хо — был арестован в ресторане в Малакке, где он ужинал, прежде чем малазийские полицейские устроили засаду и схватили его. ^[13] Бо был передан сингапурским полицейским и экстрадирован обратно в Сингапур на следующий день. Бо был официально обвинен в убийстве 7 апреля 2016 года и заключен под стражу для проведения полицейского расследования. ^{[14] [7]}

Услышав, что Бо был арестован за убийство их старшей дочери, родители Чжан сообщили китайской газете Lianhe Zaobao , что вся семья и их родственники в Китае нашли успокоение в том, что Бо был привлечен к ответственности, и они выразили надежду, что Чжан упокоится с миром с уверенностью, что ее убийца был пойман. Полиция Сингапура также поблагодарила Королевскую полицию Малайзии за помощь в аресте Бо, что, по их словам, было связано с многолетними отношениями между полицейскими обеих стран, помогающими друг другу в аресте подозреваемых, разыскиваемых любой из стран. ^[15]

Бо Сун Хо
Рожденный	около 1968 г. Малакка , Малайзия
Уголовный статус	Заключенный в тюрьму
Осуждение(я)	Убийство по статье 300(c) Уголовного кодекса (1 случай)
Уголовное наказание	Пожизненное заключение
Подробности
Жертвы	1
Дата	21 марта 2016 г.
Страна	Сингапур
Дата задержания	4 апреля 2016 г.
Заключен в тюрьму	Тюрьма Чанги

Бо Сун Хо, у которого была младшая сестра, родился и вырос в семье этнических китайцев в Малакке , Малайзия , в 1968 году. Его мать покончила жизнь самоубийством, когда ему было три года, и большую часть времени он рос под опекой бабушки и других родственников. Хотя он поддерживал близкие отношения с отцом, у Бо не сложились хорошие отношения с мачехой после того, как отец снова женился.

С юных лет Бо не преуспел в учебе и поэтому бросил школу во втором классе. После окончания школы Бо начал работать на своего отца, который владел мебельным бизнесом. Впервые Бо приехал в Сингапур работать, когда стал взрослым. Проработав в Сингапуре несколько лет, Бо подал заявление на получение постоянного вида на жительство и успешно его получил. До первой встречи с Чжан у Бо было двое отношений, каждое из которых длилось несколько месяцев. ^[16]

Предыстория отношений Бо с Чжан Хуасян была раскрыта в ходе судебного разбирательства. Выяснилось, что они впервые встретились в 2011 или 2012 году, когда оба работали в кафетерии на комплексном курорте Marina Bay Sands , а Чжан в то время училась на медсестру по стипендии. В конце концов Чжан оставила свою работу в кафетерии на неполный рабочий день, чтобы стать медсестрой, но они с Бо продолжили дружбу, и они часто ходили вместе обедать или смотреть фильмы.

Близость между Чжан и Бо в конечном итоге заставила Бо развить односторонние романтические чувства к Чжан, после того как однажды Чжан угостил его попкорном, пока они были в кинотеатре и смотрели фильм. Однако Чжан считала Бо только близким другом-мужчиной, а Бо была слишком робкой, чтобы пригласить ее на свидание и стать его девушкой. Через три-четыре года после их первой встречи Бо сделал предложение Чжан и попросил ее выйти за него замуж, но Чжан не ответила ему, и их дружба осталась прежней. ^[17]

Судебный процесс по делу об убийстве на Circuit Road начался в Высоком суде 18 сентября 2019 года, и ведущий адвокат по уголовным делам Юджин Турайсингам и его коллега Чой Джин Йен представляли Бо Сун Хо, которому тогда было 51 год. Судья Высокого суда Панг Кханг Чау был назначен для рассмотрения дела, а обвинение — в составе Вонг Кок Венга и Джошуа Чуа — продолжило выдвижение обвинения в убийстве путем умышленного причинения телесных повреждений, которые могли привести к смерти по обычной причине природы. Если Бо будет признан виновным в этом обвинении в убийстве, он может получить либо смертную казнь , либо пожизненное заключение . Бо также столкнулся с двумя обвинениями в половом акте с трупом и нечестном присвоении имущества умершего человека, которые предусматривают наказание до пяти лет тюремного заключения и до трех лет тюремного заключения соответственно, в сочетании с возможным штрафом за одно или оба этих преступления. ^[18]

Бо, который рассказал о своем прошлом и отношениях с Чжан на стенде, показал в суде, что 18 марта 2016 года, за три дня до даты убийства Чжан Хуасян, он случайно увидел мужчину вместе с Чжан возле ее квартиры. Чжан видел Бо все реже и реже с января 2016 года, и в сочетании с его предыдущими подозрениями относительно этого, Бо стал более уверенным, что Чжан встречается с кем-то другим, и начал думать, что она изменяет ему, несмотря на то, что их истинные отношения не были любовными с самого начала. ^[19] Это наблюдение также разозлило Бо из-за того, как Чжан не ответила взаимностью на его чувства, подумав об огромной сумме денег, которую он потратил на ее еду и азартные игры. ^[20]

21 марта 2016 года Бо пригласил Чжан на обед в квартиру его арендодателя на Circuit Road. После того, как они поели парохода, Бо начал приставать к Чжан, желая заняться с ней физической близостью, но она отвергла его ухаживания и назвала его сумасшедшим. Затем Бо настойчиво спросил ее о мужчине, с которым он ее видел. Она сказала ему, что это был мужчина из Китая , с которым она встречалась несколько раз и который ей интересен, и добавила, что ее бывший парень приехал к ней из Китая, и для них было нормой быть в близости. В результате этого ответа Бо пришел в ярость и взял синее полотенце из своей ванной комнаты, чтобы обернуть вокруг шеи Чжан и задушить ее сзади, в результате чего Чжан умерла от удушья. ^{[21] [22]}

Увидев безжизненное тело Чжан, Бо снял с него одежду, положил его на кровать и принялся фотографировать обнаженный труп Чжан. После этого Бо надругался над трупом Чжан и попытался заняться сексом с ее мертвым телом, но не смог удержать эрекцию полового члена. После этого Бо купил новый багаж, намереваясь удержать тело, прежде чем бросить его, но он не поместился, так как стал жестким. Поэтому Бо собрал свои вещи и на следующий день уехал в Малайзию , где скрывался до своего ареста 4 апреля 2016 года. ^{[23] [24]}

Адвокаты Бо Чой и Турайсингам утверждали, что Бо должен быть привлечен к ответственности за внезапную и серьезную провокацию, поскольку Бо, который был глубоко увлечен Чжан, был спровоцирован и разгневан комментариями Чжан о том, что он встречается с кем-то другим, и не ответил ему взаимностью, а всепоглощающее чувство ярости и ревности заставило Бо страдать от потери самоконтроля, и в результате он задушил Чжан до смерти. Они также утверждали, что низкий IQ Бо в 74 балла, а также его отсутствие опыта общения с женщинами и низкие социальные навыки также способствовали реакции Бо на комментарии Чжан и, таким образом, привели к этому фатальному исходу. Бо, который рассказал о своем преступлении через китайского переводчика, также настаивал на том, что он использовал полотенце только для того, чтобы «напугать ее», и не имел намерения душить Чжан или убивать ее, несмотря на то, что использовал полотенце на ней, пока его эмоции брали верх. ^[25]

Однако обвинение утверждало, что Бо не совершил удушение импульсивно или в момент гнева. Они обратили внимание на тот факт, что отношения между Чжаном и Бо не были интимными, и не было никаких оснований для того, чтобы человек в положении Бо чувствовал себя спровоцированным, и он совершил убийство из-за ярости и ревности, в результате того, что его сексуальное желание не было удовлетворено и его чувства не были взаимными. Психиатр обвинения, доктор Стивен Фан из Института психического здоровья , в своем отчете показал, что Бо не страдал психическим расстройством, которое уменьшало бы его ответственность, и не было никакой серьезной и внезапной провокации, основанной на его решении попытаться избавиться от трупа и подготовиться к побегу из Сингапура, что продемонстрировало его хладнокровие и значительную долю самоконтроля над своими действиями. Кроме того, сексуальное насилие Бо над телом Чжан также доказало, что обвиняемый «целеустремленно преследовал цель личного удовольствия», по словам доктора Фанга, который также не согласился с тем, что Бо заблуждался, думая, что его безответные чувства к Чжан были любовью. ^{[26] [27]}

7 февраля 2020 года судья первой инстанции Панг Кханг Чау признал Бо виновным в убийстве с целью смертельного удушения Чжан Хуасяна. Он заявил, что Бо не смог доказать, что он убил Чжан из-за серьезной и внезапной провокации, поскольку он все еще обладал значительным самообладанием во время предполагаемой провокации, хотя судья все еще признал, что Бо действительно был спровоцирован на совершение деяния, несмотря на то, что степень его провокации не была достаточно серьезной, чтобы сделать его подпадающим под успешную защиту внезапной и серьезной провокацией. ^[28]

Кроме того, отношения Бо с Чжаном не были взаимными романтическими и не были сексуальными, поэтому даже с односторонними чувствами Бо к Чжану, комментарий Чжан о ее близости с бывшим парнем не мог рассматриваться как серьезный и внезапный акт провокации для разумного человека в положении Бо и контекстуально из характера их отношений. Учитывая, что психиатрические доказательства не подтверждают представление о том, что Бо страдает от какой-либо аномалии ума или психического расстройства, и показывают, что Бо не был умственно неполноценным и не имел проблем с повседневным функционированием, несмотря на свой низкий IQ в 74, судья отклонил вторую защиту Бо об ограниченной вменяемости . Обвинение решило не добиваться смертной казни (максимальное наказание за убийство) и вместо этого выступило за то, чтобы Бо был приговорен к пожизненному заключению. ^[29]

На следующий день, 8 февраля 2020 года, судья Пан приговорил 51-летнего Бо Сун Хо к пожизненному заключению . Судья Пан отметил, что, основываясь на принципах вынесения приговоров, унаследованных от дела Хо Джабинга , и согласно заявлениям обвинения, Бо не проявил явного пренебрежения к человеческой жизни или жестокости, когда задушил Чжана, и он не преднамеренно совершил убийство, несмотря на то, что у него был достаточный мотив в виде ревности для совершения убийства. Другие факторы, такие как низкий уровень интеллекта Бо и раскаяние в совершенном преступлении, также были должным образом учтены судьей при вынесении приговора. ^{[30] [31] [32]}

Хотя его пожизненное заключение было воспринято как проведение остатка своей естественной жизни в тюрьме, Бо будет иметь право на возможный шанс условно-досрочного освобождения после того, как он проведет в тюрьме не менее 20 лет, при условии, что он будет демонстрировать хорошее поведение во время пребывания в тюрьме. ^[33] Бо не подвергался избиению палками, поскольку на момент вынесения приговора ему был 51 год. ^[34]

В тот же день, когда Бо вынес приговор, Турайсингам, согласившийся с ходатайством обвинения о пожизненном заключении в деле Бо, подтвердил, что его клиент подаст апелляцию на обвинительный приговор за убийство. Два других обвинения Бо в нечестном присвоении имущества Чжана и сексуальном проникновении в труп были также сняты обвинением в конце судебного разбирательства по делу об убийстве Бо. ^[35]

28 октября 2020 года, более чем через восемь месяцев после окончания судебного разбирательства, апелляция 52-летнего Бо Сун Хо была отклонена Апелляционным судом . Трое судей, рассматривавших апелляцию, — судьи Апелляционного суда Тай Ён Кван и Джудит Пракаш , а также судья Высокого суда У Би Ли — единогласно постановили, что Бо не пострадал от внезапной и серьезной провокации, когда убил Чжан Хуасяна. Они также отклонили первоначальный вывод судьи первой инстанции о том, что Бо действительно был спровоцирован, хотя и не серьезно, или потерял самообладание, убив Чжан Хуасяна. ^[36]

Судья Тэй, вынесший решение, зачитал, что, по их мнению, Бо был более расстроен и взволнован тем, что ему так и не удалось заняться сексом с жертвой. Он также процитировал психиатрическое заключение, на которое ссылались судьи после убийства, некоторые аспекты поведения Бо в то время, такие как побег из Сингапура и укрытие в своем родном городе в Малакке , отражали состояние ума, которое было «не стеснено какой-либо потерей самообладания или контроля над импульсами».

Несмотря на то, что Бох был признан виновным в убийстве, они не заменили его пожизненное заключение смертной казнью , и поэтому в настоящее время Бох отбывает пожизненное заключение в тюрьме Чанги . ^{[37] [38]}

• Пожизненное заключение в Сингапуре
• Смертная казнь в Сингапуре
• Список дел, затронутых делом Хо Джабинга