Речь Цейтенвенде
Речь канцлера Германии Олафа Шольца в 2022 году

Олаф Шольц , на фото примерно за два месяца до выступления с речью «Zeitenwende»

Речь Zeitenwende была выступлением, произнесенным в Бундестаге Олафом Шольцем , канцлером Германии , 27 февраля 2022 года. Его речь была реакцией на российское вторжение в Украину 24 февраля 2022 года. Шольц описал нападение как «исторический поворотный момент» ( нем . Zeitenwende , буквально: «поворот времен», имея в виду смену одного века или эпохи на другой) и объявил, что в ответ его правительство использует фонд в размере 100 миллиардов евро для значительного увеличения военных расходов, что изменит ранее осторожную оборонную политику Германии .

Речь Шольца была хорошо принята большинством немецких и международных политиков и одобрена лидером оппозиции Фридрихом Мерцем . Газеты высоко оценили политическое содержание речи, а The Economist приписал ей содействие изменению давних позиций в политике и обществе. Патрик Винтур из The Guardian написал, что Шольц объявил о «коррекции курса на 180 градусов». [1]

Фон

В первые месяцы 2022 года Россия нарастила военное присутствие численностью около 150 000 человек вблизи украинской границы, одновременно требуя от западного военного альянса НАТО обязательства не принимать Украину в свои ряды. Западные правительства отклонили это требование и отреагировали увеличением своей военной помощи Украине. Германия, правительство которой возглавлял недавно избранный канцлер Олаф Шольц , подверглась критике за осторожный подход к кризису. Критика была сосредоточена на отказе Шольца уточнить, будет ли приостановлена ​​сертификация газопровода «Северный поток-2» , финансируемого российской энергетической корпорацией «Газпром» , в случае нападения России на Украину. 15 февраля Шольц встретился с президентом России Владимиром Путиным для переговоров в Москве. Визит Шольца был истолкован некоторыми комментаторами как признак слабости Германии по отношению к России. [2] 22 февраля Шольц объявил, что его правительство воспрепятствует сертификации трубопровода после того, как Путин приказал ввести войска на восток Украины. [3]

24 февраля 2022 года Россия начала вторжение в Украину со своих укрепленных позиций на юге России и в Беларуси. Вторжение было описано Путиным как «специальная военная операция» по оказанию помощи Донецкой Народной Республике и Луганской Народной Республике , двум сепаратистским территориям в украинском Донбассе , которые обратились за помощью к России. Западные лидеры резко осудили это нападение. [4]

Речь 27 февраля

27 февраля Шольц обратился к Бундестагу , нижней палате парламента Германии, чтобы изложить реакцию своего правительства на вторжение России в Украину. Он объявил о фундаментальной реструктуризации осторожной оборонной политики страны : Шольц пообещал создать чрезвычайный фонд в размере 100 миллиардов евро для инвестирования в модернизацию немецких вооруженных сил, бундесвера . [5] Он также пообещал, что расходы на оборону превысят 2% от валового внутреннего продукта (ВВП), что является требованием членства в НАТО, против которого традиционно выступала Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) Шольца. [5] Шольц оправдывал свой отход от устоявшейся оборонной политики угрозой, которую Россия представляет для мира в Европе. Он описал новую политическую ситуацию на континенте как «исторический поворотный момент» (нем . Zeitenwende , дословно: поворот времени ), [6] заявив:

Wir erleben eine Zeitenwende. Und das bedeutet: Die Welt danach ist nicht mehr Dieselbe wie die Welt davor. Я знаю, что это ярость, когда речь идет о брехенском праве, о том, что Путин задумал, умрет Урен в 19-м веке. Das setzt eigene Stärke voraus. [7]

Мы переживаем эпоху водораздела. И это означает, что мир после этого уже не будет таким, как прежде. Вопрос в основе этого заключается в том, позволено ли силе преобладать над законом. Позволим ли мы Путину повернуть время вспять, в девятнадцатый век и эпоху великих держав. Или же у нас есть силы, чтобы держать под контролем поджигателей войны, таких как Путин. Для этого нужна наша собственная сила. [8]

Изменения политики и действия

К сентябрю 2022 года речь Zeitenwende чаще называли просто Zeitenwende , «историческим сдвигом во внешней и оборонной политике Германии», инициированным речью. Например, Мари-Агнес Штрак-Циммерман, председатель комитета по обороне Бундестага. [9]

В дополнение к увеличению бюджетных ассигнований Германии на оборонные расходы для достижения целевого показателя в 2% ВВП, упомянутого в речи Шольца, к сентябрю 2022 года Германия отправила «30 зенитных танков Gepard , 10 гаубиц Panzerhaubitze 2000 и три реактивные системы залпового огня MARS , а также различное более легкое оружие» для поддержки Украины. Однако правительство продолжало откладывать поставку тяжелого вооружения, сопротивляясь давлению оппозиции, требующей предоставить немецкие боевые танки Leopard и боевые машины пехоты Marder . [9] 5 января 2023 года Шольц частично изменил эту политику: он выпустил совместный пресс-релиз с Джо Байденом, президентом Соединенных Штатов , в котором объявил, что их страны поставят Украине боевые машины Marder и Bradley соответственно. Шольц также обязался отправить систему ПВО Patriot в ответ на продолжающиеся атаки России на критически важную инфраструктуру Украины. [10]

В первые недели 2023 года усилилось давление на правительство Германии с целью одобрения поставок боевых танков Leopard. После того, как Польша заявила, что подаст запрос на экспорт 14 танков Leopard в Украину, представитель правительства 25 января объявил, что Германия удовлетворит экспортные запросы других государств и что 14 танков Leopard будут отправлены в Украину из запасов вооруженных сил Германии. [11] [ требуется обновление ]

Прием

Слайд из презентации на партийной конференции СДПГ 2022 года под названием «Война Путина — исторический поворотный момент?»

Речь была воспринята положительно большинством немецких и международных политиков. Бундестаг принял резолюцию об осуждении российского правительства при поддержке всех партий, кроме « Левых» и «Альтернативы для Германии» (АдГ). Фридрих Мерц , лидер оппозиционного Христианско-демократического союза Германии (ХДС), пообещал поддержать оборонную повестку Шольца, [12] в то же время охарактеризовав предыдущую позицию партии канцлера как пророссийскую. Роберт Хабек , министр экономики, одобрил новую политику и признал ошибки в предыдущей оценке Германией России. [5] Йенс Столтенберг , генеральный секретарь НАТО, похвалил новую приверженность Германии коллективной безопасности, назвав обещания Шольца «значительными инвестициями в безопасность и свободу для наших народов». [12] Согласно опросу, 78% немцев поддержали предложенную политику. [13]

Несмотря на то, что партия разделяла осуждение Шольца в отношении России, Левая партия раскритиковала предлагаемое увеличение военных расходов. Председатель партии Амира Мохамед Али обвинила канцлера в участии в гонке вооружений , которая может нанести ущерб международной безопасности. Элис Вайдель из АдГ возразила Шольцу и заявила, что НАТО совершило «историческую ошибку», «огорчив Россию», допустив возможность членства Украины. [12] Поскольку Шольц сопротивлялся передаче тяжелого вооружения Украине, части правящей коалиции начали бросать вызов канцлеру в парламенте. [9]

Патрик Винтур в своей статье для The Guardian охарактеризовал предложения Шольца как «коррекцию курса на 180 градусов» и написал, что Германия за одну ночь стала «не только экономической, но и геополитической державой». [13] Сергей Лагодинский , член Европейского парламента , утверждал, что в дополнение к возросшим военным расходам Германии необходимо научиться использовать военное вмешательство в качестве инструмента внешней политики. Он считал тесные энергетические связи страны с Россией «одной из самых больших стратегических ошибок за последние 20 лет». [13] В августе 2022 года The Economist приписал речи Zeitenwende облегчение изменения давних позиций в политике и обществе. Газета посчитала, что теперь у Германии есть потенциал стать «страной, которой комфортно самоутверждаться с помощью своих вооруженных сил». Он также связал новую оборонную повестку Шольца с новой энергетической политикой, которая могла бы привести к тому, что Германия станет менее зависимой от российского газа, сценарий, который он описал как «одно из самых больших [потенциальных] сожалений Владимира Путина». [14]

Термин Zeitenwende стал политическим крылатым выражением после речи [15] и был выбран немецким словом года 2022. [16]

В годовщину выступления некоторые критиковали предполагаемый разрыв между словами Шольца и последующими действиями. Премьер-министр Баварии Маркус Зёдер раскритиковал Шольца, заявив, что «все говорят о Zeitenwende , но до сих пор мы видели только Zeitlupe [замедленное движение]». [17] Мэтью Карнитшниг из Politico прокомментировал, что «стало ясно, что лучший способ описать широко разрекламированный лозунг Шольца — это тупой американизм: чушь собачья». [18] Столкнувшись с аналогичной критикой Фарида Закарии из CNN , Шольц подчеркнул помощь Германии Украине и успешное отделение от российской энергетической зависимости, заявив, что «совершенно ясно, что мы пойдем на два процента ВВП [военных расходов]», и что запуск необходимого военного производства требует времени. [19]

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Хелферих, Джон (2023). «(Ложное) обещание Zeitenwende Германии». Европейский взгляд . 22 (1): 85–95. дои : 10.1177/17816858231157556 . ISSN  1781-6858.
  2. ^ Вок 2022.
  3. ^ Райли и Горовиц 2022.
  4. ^ Аль-Джазира 2022.
  5. ^ abc Беккер 2022.
  6. ^ Хардинг 2022.
  7. ^ Федеральное правительство Германии 2022a.
  8. ^ Федеральное правительство Германии 2022b.
  9. ^ abc фон дер Бурхард 2022.
  10. ^ Рихтер 2023.
  11. ^ Tagesschau 2023.
  12. ^ abc Deutsche Presse-Agentur 2022.
  13. ^ abc Винтур 2022.
  14. ↑ The Economist 2022.
  15. ^ Александр 2022.
  16. ^ Der Spiegel 2022.
  17. ^ "" Alle reden von Zeitenwende, aber bisher ist es nur eine Zeitlupe"". Дер Шпигель. 22 февраля 2023 г. Проверено 13 марта 2023 г. Alle reden von Zeitenwende, aber bisher ist es nur eine Zeitlupe
  18. ^ Карнишниг, Мэтью (27 февраля 2023 г.). «Правда об изменении оборонной политики Германии». Politico . Получено 13 марта 2023 г.
  19. ^ Закария спрашивает канцлера Германии, что будет дальше в войне Путина с Украиной. CNN . Событие происходит в 5:47– . Получено 13 марта 2023 г. – через YouTube.

Библиография

  • Беккер, Кристин (27 февраля 2022 г.). «Entschlossen wie nie». Тагешау (на немецком языке). АРД . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  • «Реагирование Германии на агрессию Путина». Süddeutsche Zeitung (на немецком языке). Deutsche Presse-Agentur. 27 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  • «Германия сталкивается с резкими переменами во многих измерениях одновременно» . The Economist . 11 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  • «Regierungserklärung von Bundeskanzler Olaf Scholz am 27 февраля 2022 г.» (на немецком языке). Федеральное правительство Германии . 27 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 21 сентября 2022 г.
  • Райли, Чарльз; Хоровиц, Джулия (23 февраля 2022 г.). «Германия останавливает «Северный поток-2», а Россия отвечает суровым предупреждением». CNN Business . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  • «Российские войска начинают полномасштабное вторжение в Украину». Al Jazeera . 24 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  • Vock, Ido (16 февраля 2022 г.). «Олаф Шольц становится жестче в отношении России, если бы только его союзники заметили». New Statesman . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. . Получено 21 сентября 2022 г. .
  • Винтур, Патрик (4 марта 2022 г.). «Неделя, где произошли десятилетия: как Запад наконец-то осознал Путина». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  • «Программное заявление Олафа Шольца, канцлера Федеративной Республики Германия и депутата Бундестага Германии, 27 февраля 2022 г. в Берлине». Федеральное правительство Германии . 27 февраля 2022 г. Получено 2 января 2023 г.
  • Хардинг, Люк (17 ноября 2022 г.). «Ночь, когда все изменилось: ожидание вторжения России в Украину». The Guardian . Получено 2 января 2023 г. .
  • фон дер Бурхард, Ганс (22 сентября 2022 г.). «На немецкого Шольца оказывается давление с целью отправить танки на Украину: даже его собственные партнеры по коалиции говорят ему, что пришло время отправить больше тяжелого оружия для борьбы с Путиным». Politico . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. . Получено 26 сентября 2022 г.
  • «»Zeitenwende« ist das Wort des Jahres 2022». Дер Шпигель (на немецком языке). 9 декабря 2022 г. Проверено 11 декабря 2022 г.
  • Александр, Робин (4 декабря 2022 г.). «Эйн Яр Ампель: В der Multi-Krise wird erkennbar, woran Scholz sich klammert». Die Welt (на немецком языке) . Проверено 4 декабря 2022 г.
  • Рихтер, Николас (5 января 2023 г.). «Biden und Scholz geben gemeinsame Erklärung ab». Süddeutsche Zeitung (на немецком языке).
  • «Deutschland Liefert 14 «Леопард»-Панцер». Тагешау (на немецком языке) . Проверено 25 января 2023 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Речь_времени&oldid=1256049039"