Здравлица
| Здравлица | |
|---|---|
| Франс Прешерн | |
 Оригинальная рукопись стихотворения, написанная бохоричным алфавитом. | |
| Впервые опубликовано в | Кметийское в рокодельском новичке |
| Страна | Крайна , королевство Иллирия , Австрийская империя (современная Словения ) |
| Язык | словенский |
| Жанр(ы) | кармен фигуратум |
| Дата публикации | 26 апреля 1848 г. |
| Тип носителя | Печать ( периодическая ) |
« Zdravljica » [i] ( словенское произношение: [zdɾau̯ˈljiːtsa] ; английский: « Тост » ) — поэма в жанре carmen figuratum , написанная словенским поэтом- романтиком XIX века Франсе Прешерном и вдохновлённая идеалами Liberté, égalité, fraternité . [1] Она была написана в 1844 году и опубликована с некоторыми изменениями в 1848 году. Спустя четыре года после её написания словенцы, проживающие в империи Габсбургов, интерпретировали поэму в духе Мартовской революции 1848 года как политическое продвижение идеи объединённой Словении . В ней поэт также заявляет о своей вере в свободомыслящую словенскую и славянскую политическую сознательность. В 1989 году она была принята в качестве регионального гимна Словении , став национальным гимном после обретения независимости в 1991 году. [2] [3]
История
Полная версия поэмы была впервые опубликована только после Мартовской революции, когда была отменена австрийская цензура , поскольку цензура не позволяла печатать поэму раньше из-за ее политического послания. 26 апреля 1848 года ее опубликовала словенская газета Kmetijske in rokodelske novice , которую редактировал словенский консервативный политический лидер Янез Блейвейс . [ необходима цитата ]
До отмены цензуры Прешерн опустил третью строфу (« V sovražnike 'z oblakov / rodú naj naš'ga treši gróm »), поскольку намеревался включить стихотворение в свой сборник «Poezije» ( «Стихотворения» ), однако цензор (его коллега-словенец Франц Миклошич на австрийской службе) увидел в четвертой строфе (« Edinost, sreča, sprava / k nam naj nazaj se vrnejo ») выражение панславянских настроений и поэтому также не разрешил ее публикацию. Прешерн считал, что стихотворение будет изуродовано без третьей и четвертой строф, и решил не включать его в « Poezije» . [ требуется цитата ]
«Здравлица» была впервые положена на музыку в 1860-х годах Бенджамином Ипавецом и Даворином Йенко , но их версии не понравились публике, вероятно, потому, что выбранные ими строфы были недостаточно пробуждающими на национальном уровне. [4] В 1905 году словенский композитор Станко Премрл написал хоровое произведение. Оно было впервые исполнено только 18 ноября 1917 года Музыкальным обществом ( Glasbena matica ) в Grand Hotel Union в Любляне. Оно имело немедленный успех. [4]
Примечания
- ^ Также называется Здравица - от выражения тоста « На здравье » (за здоровье) на словенском языке.
Ссылки
- ^ Даница Вецерич (2006). Словения. Взгляд на Европу, The Oliver Press, Inc., ISBN 1881508749
- ^ Урадни список SRS 46. 1989, стр. 1762.
- ^ Плут-Прегель, Леопольдина; Краньц, Грегор; Лазаревич, Жарко (2018). Исторический словарь Словении. Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-5381-1106-2. Получено 30 декабря 2019 г. .
... в сентябре 1989 г. ... «Здравлица» была выбрана в качестве национального гимна Социалистической Республики Словении.
- ^ аб Цигой Крстулович, Наташа (2005). «Himna kot simbol naroda: premislek ob stoletnici nastanka Premrlove Zdravice» [Гимн как символ нации: размышления к 100-летию со дня создания « Здравицы » Премрла ] (PDF) . De Musica Disserenda (на словенском языке). Я ( 1–2 ): 11–28 .
Внешние ссылки
СМИ, связанные со Здравлицой, на Викискладе?- В словенском Викиресурсе есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Zdravljica
