Es ist genug
" Эс ист генуг "
Лютеранский гимн
Начало баховской обработки "Es ist genug" в качестве заключительного хорала кантаты 60
АнглийскийЭтого достаточно
КаталогЗан  7173
Написано1662 ( 1662 )
ТекстФранц Иоахим Бурмейстер
Языкнемецкий
На основе3 Царств 19:4
МелодияИоганн Рудольф Але
Сочинено1662
Опубликовано1659 ( 1659 )

« Es ist genug » («Довольно») — немецкий лютеранский гимн на текст Франца Иоахима Бурмейстера , написанный в 1662 году. [1] Мелодия, Zahn No.  7173, [2] была написана Иоганном Рудольфом Але , который сотрудничал с поэтом. Она начинается с последовательности из трёх последовательных восходящих целых тоновых интервалов .

Последняя строфа гимна была использована Иоганном Себастьяном Бахом в качестве заключительного хорала его кантаты O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 60. Его постановка цитировалась в музыке, в частности в Концерте для скрипки с оркестром Альбана Берга . [3] [4]

История

Франц Иоахим Бурмейстер написал « Es ist genug » в 1662 году. Тема — тоска по смерти. Она вдохновлена ​​чувством, которое пророк Илия выражает в Первой книге Царств : «Довольно уже; теперь, Господи, возьми душу мою; ибо я не лучше отцов моих» (3 Царств 19:4). [5] Все семь строф начинаются и заканчиваются строкой « Es ist genug ». [1] Она была напечатана в 1844 году в сборнике гимнов Gesangbuch zum gottesdienstlichen Gebrauche in den Stadtkirchen zu Leipzig ( Песнопения для использования в богослужении городских церквей Лейпцига ), в разделе «Vorbereitung auf den Tod» («О подготовке к смерти»). [6]

Мелодия и настройки

Мелодия, также написанная в 1662 году, принадлежит Иоганну Рудольфу Але , который сотрудничал с Бурмейстером в нескольких гимнах. [1] Он был церковным музыкантом в Divi Blasii в Мюльхаузене, должность, которую позже занимал и Бах. [7] Мелодия начинается с необычного мотива из трех восходящих целых тоновых интервалов, первой половины целотоновой шкалы , а также первых трех нот диатонического лидийского лада . [8] [3] [4] [9] Интервал от первой до четвертой ноты — это тритон , иногда называемый diabolus in musica (дьявол в музыке). [7] Альфред Дюрр пишет, что вступление «могло показаться возмутительным» [7] во время его сочинения, «оправданным только как музыкальная фигура, изображающая переход души из жизни в смерть». [7]

{ #(set-global-staff-size 14) \new Ноты фортепиано << \new Ноты стана << \new Голос \relative c' { \stemUp \clef treble \key f \major \time 4/4 f2 g4 a b2 r4 b c4 gg bes! a2. } \new Голос \relative c' { \stemDown c2 c4 bes8 a e'2 s4 e e4. f8 edec f2. } >> \new Ноты стана << \new Голос \relative c' { \stemUp \clef bass \key f \major \time 4/4 a2 g4 d' d2 r4 gis, a8 b c4 cc c2. } \new Голос \relative c { \stemDown f2 e4 fis gis2 s4 e a8 g!16 f e8 dc bes! ag! f2. } >> >> }
«Es ist genug» И.С. Баха, заключительный хорал из BWV 60.

Бах использовал последнюю строфу гимна, чтобы завершить свою кантату O Ewigkeit, du Donnerwort , BWV 60 , и она часто цитировалась, особенно в Концерте для скрипки с оркестром Альбана Берга . [7] [10] Берг написал вариации на тему хорала в последней части концерта. Это было его последнее законченное произведение. [3] Отто Клемперер написал в газете Wiener Tag 21 октября 1936 года: «Вторая часть начинается с хорала И. С. Баха „Es ist genug“: „Довольно! Господи, если Тебе угодно, мой Иисус, приди! Мир, спокойной ночи. Я иду в небесный дом с сердцем, полным радости. Мои печали остаются внизу“. Вариации на тему этого хорала, звуки, исходящие от скрипки, которые создают совершенно новый мир для инструмента, способ, которым в конце музыка, кажется, охватывает космос, от самых низких глубин до возвышенных высот». [4]

Ссылки

  1. ^ abc "Es ist genug, so nimm, Herr, meinen Geist". сайт гимнария.org . Проверено 2 ноября 2017 г.
  2. ^ Зан, Йоханнес (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком языке). Том. IV. Гютерсло: Бертельсманн . стр. 315 и далее.
  3. ^ abc Дюмлин, Альбрехт (19 апреля 2016 г.). «Альбан Бергс Violinkonzert / Die Uraufführung wird zum Requiem» (на немецком языке). Дойчландфанк . Проверено 2 ноября 2017 г.
  4. ^ abc Glass, Herbert. "Violin Concerto – About the piece". Лос-Анджелесская филармония . Архивировано из оригинала 2017-11-07 . Получено 2 ноября 2017 .
  5. ^ "Es ist genug!". Sammlung christlicher Lieder für evangelische Gemeinen zur öffentlichen und Stillen Erbauung . Трава. 1835 год . Проверено 2 ноября 2017 г.
  6. ^ "Es ist genug! So nimm, Herr, meinen Geist" . Gesangbuch zum gottesdienstlichen Gebrauche in den Stadtkirchen zu Leipzig (на немецком языке). 1844. стр.  413–414 .
  7. ^ abcde Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард ДП (2005). Кантаты И. С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте. Oxford University Press . ISBN 978-0-19-816707-5.
  8. ^ BWV 60.5 bach-chorales.com
  9. ^ "Хорал Баха 'Es ist genug, so nimm, Herr' (Breitkopf und Hartel, № 216), вероятно, следует считать лидийским хоралом": Уильям Ренвик, "Бах и 'старое' музыковедение", Music Analysis 16, № 2 (июль 1997 г.): 255–269. Цитата по 263.
  10. ↑ Концерт для скрипки с оркестром (Берг, Альбан): партитуры на сайте Международного проекта музыкальной библиотеки партитур
  • Es ist genug, so nimm, Herr (Але, Иоганн Рудольф): партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
  • BWV 60.5 bach-chorales.com
  • Es ist genug / Текст и перевод хоральных кантат Баха, сайт
  • Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Es ist genung, so nimm, Herr, meinen Geist Bach Cantatas Website
  • Это действительно так; so nimm nun meinen Geist // Es ist genug Volksmusik-Forschung
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Es_ist_genug&oldid=1227694730"