Захле
Город в провинции Бекаа, Ливан

Город в провинции Бекаа, Ливан
Захле
زَحْلة
Город
Панорамный
Панорамный
Захле находится в Ливане.
Захле
Захле
Расположение в Ливане
Координаты: 33°50′N 35°55′E / 33.833°N 35.917°E / 33.833; 35.917
Страна Ливан
ГубернаторствоПровинция Бекаа
ОкругРайон Захле
Правительство
 • МэрАсаад Зогайб
Область
 •  Город
8 км 2 (3 кв. мили)
 • Метро
40 км 2 (20 кв. миль)
Самая высокая точка
1150 м (3780 футов)
Самая низкая точка
900 м (2953 фута)
Население
 •  Город
100,000
 •  Метро
300,000
Часовой поясUTC+2 ( восточноевропейское время )
 • Лето ( летнее время )UTC+3 ( восточноевропейское время )
Почтовый индекс
1801
Код города8

Захле ( араб . زَحْلة ) — город на востоке Ливана, столица и крупнейший город провинции Бекаа , Ливан . С населением около 150 000 [1] [2] жителей, это третий по величине город в Ливане после Бейрута и Триполи [3] [4] и четвёртый по величине, занимая всю городскую территорию ( городская территория Джунии больше).

Захле расположен в 55 км (34 мили) к востоку от столицы Бейрута, недалеко от дороги Бейрут- Дамаск , и лежит на стыке Ливанской горы и долины Бекаа , на средней высоте 1000 м. [5] Основанный в 18 веке христианами , Захле сохраняет свой преимущественно греко-католический характер. Город исторически пользовался удобным доступом по автомобильной и железной дороге, используя свое стратегическое положение как торговый узел. [6]

Захле называют «Невестой Бекаа» и «Соседом ущелья» за его географическое положение и привлекательность, а также «Городом вина и поэзии». [7] Он славится во всем Ливане и регионе своим приятным климатом, многочисленными прибрежными ресторанами и качественным араком . Его жители в основном мелькитские греко-католики и по-арабски называются захлави .

Этимология

Захле в 19 веке

Источник названия города неясен, некоторые историки связывают его с древнеримским богом плодородия - Зохалом. Доказательством римского присутствия являются найденные руины. Другие утверждают, что происхождение названия связано с периодическими оползнями, которые происходят на обезлесенных холмах вокруг города. [8]

История

Человеческая деятельность в этом районе ведется уже по меньшей мере пять тысяч лет. В XVIII веке Захле была небольшой деревней, насчитывающей около 200 домов. [9] Относительная географическая изоляция от местных центров власти в горах Ливана и Сирии привела к тому, что у деревни не было никаких значительных союзников в регионе, на которых можно было бы опереться в случае конфликтов или нападений. Захле была сожжена в 1777 и 1791 годах. [8]

Традиция гласит, что многие христиане мигрировали из региона Баальбек в 18 веке в более новый, более безопасный город Захле из-за притеснений и алчности династии Харфуш , но более критические исследования подвергают сомнению эту интерпретацию, указывая на то, что династия была тесно связана с православной семьей Малуф из Захле (где Мустафа Харфуш нашел убежище несколько лет спустя) и показывая, что грабежи с разных сторон, а также растущая коммерческая привлекательность Захле стали причиной упадка Баальбека в 18 веке. Репрессии не всегда были направлены против христианской общины как таковой. Например, говорят, что шиитская семья Усайран покинула Баальбек, чтобы избежать экспроприации со стороны Харфушей, и утвердилась в качестве одного из ведущих торговых домов Сидона, а позже даже служила консулами Ирана . [ 10]

В конце 18 века в Захле проживало тысяча человек и было двести домов. К 1820 году население Захле выросло до 5000 человек. К 1850 году оно составляло от 7000 до 8000 человек, и город стал торговым центром Бекаа и главным складом местного урожая зерна. Некоторые из факторов расширения включали египетскую оккупацию (1831–41), которая привела к открытию страны для европейской торговли, Крымскую войну , которая вызвала нехватку зерна в Европе, и расширение производства шелка в горах Ливана. [11]

Помимо контроля над торговлей зерном , Захле стал центром скотоводства из региона Сирии и производил кожу, тканые и окрашенные товары, торгуя с Алеппо , Дамаском и Бейрутом . К 1860-м и 1870-м годам местные торговцы процветали, но все еще зависели от банков в Бейруте для получения кредита для своих сделок. [12]

7 сентября 1975 года, во время гражданской войны , ополчение «Ливанских сил» , в то время возглавляемое Эли Хобейкой, согласилось на то, чтобы 100 сирийских солдат и 20 офицеров разведки заняли стратегические позиции в городе. [13]

Текущая численность населения точно неизвестна, поскольку перепись населения в Ливане не проводилась с 1932 года, но по оценкам 2017 года население города составляет 386 362 человека [14] , что делает его четвертым по величине в стране. (Местные жители склонны называть цифры в 200 000 или 300 000 жителей, что, однако, вводит в заблуждение и совершенно нереально.) Городская территория включает соседние города Сааднайель , Таалабайя , Чтаура и Дждита на юго-западе, которые образовали единое городское образование с конца 1990-х годов из-за незапланированного роста, и в ней проживает около 100 000 человек. Столичная территория простирается на большую часть округа Захле и дополнительно включает в себя:

  • город Каб Элиас на юго-западе
  • город Бар Элиас на юге
  • деревни Фурзол, Аблах и Ниха на северо-востоке
  • и города Рияк , Хауш-Хала и Али-эн-Нахри на востоке

с общей численностью населения около 200 000 человек.

Демография

Религия в Захле (2014) [15]
РелигияПроцент
Кристиан
 
82.58%
шиитский ислам
 
10.24%
суннитский ислам
 
6,55%
Другие
 
0,63%

В 2014 году христиане составляли 82,58%, а мусульмане — 16,81% зарегистрированных избирателей в Захле. 28,27% избирателей были греко-католиками , 23,77% — католиками-маронитами , 12,62% — греко-православными , 10,24% — мусульманами-шиитами , 7,55% — сирийскими православными и 6,55% — мусульманами-суннитами . [16]

Захле — один из крупнейших преимущественно христианских городов в Ливане и на Ближнем Востоке (когда-то христиане составляли около 90% от общей численности населения во время французской оккупации), а также город с наибольшим числом католиков . [17] [ нужен лучший источник ] Хотя в нескольких городах Ближнего Востока (включая Дамаск , Каир и Амман ) есть более крупные христианские общины, они не составляют большинства. В Ливане в Бейруте также больше христианского населения, чем в Захле (в самом городе), но большая часть этого населения принадлежит к греческой православной конфессии. Джуния также больше, чем Захле, и также была преимущественно христианской до вывода французских войск.

Христианское население Захлы имеет следующий примерный состав:

Только две мусульманские семьи остались в Захле во время гражданской войны: Хинди и Зрейн. Мусульманское меньшинство Захле (около 27% населения) сосредоточено в районах Карак Нух (где предположительно находится могила Ноя) и Хауш аль-Умара, в частности, в районе под названием «Хай аль-Ватани», на северо-восточной и юго-западной окраине города соответственно. Шестьдесят два процента мусульман в этом районе являются шиитами , а остальные 38% — суннитами . В прошлом в городе также проживало друзское меньшинство и даже небольшое еврейское население, большая часть которого, однако, эмигрировала во время гражданской войны в Ливане .

Захле был местом эмиграции с начала 20-го века, большинство людей эмигрировало в Южную Америку, в основном в Колумбию , Венесуэлу , Бразилию и Аргентину . Во время гражданской войны в 1970-х и 1980-х годах новый поток мигрантов покинул город и направился в Соединенные Штаты, Канаду, Австралию и Бразилию. В последние годы эмиграция продолжилась, причем Канада и Объединенные Арабские Эмираты стали основными направлениями. Сегодня, по оценкам, 250 000 человек местного происхождения живут за границей, большинство из них в Колумбии и Бразилии. [ необходима цитата ]

Экономика

виноград Захле

Будучи главным городом долины Бекаа , важнейшего сельскохозяйственного региона Ливана, экономика Захле долгое время строилась на сельском хозяйстве. Виноград является главным продуктом региона, а виноградники образуют заметную черту окружающего ландшафта. [18] Виноградные лозы также выращиваются индивидуально на решетках, на террасах многих старых домов. Значительная часть местной продукции поставляется на три винодельни, находящиеся в городе и его окрестностях, [18] и многочисленные винокурни, производящие арак , местный ликер, которым славится Захле.

В Захле в свое время процветала коммерческая деятельность из-за его расположения на полпути между Бейрутом и Дамаском. [19] Как это ни парадоксально, он восстановил часть этой деятельности во время гражданской войны, когда растущая нестабильность в Бейруте привела к децентрализации экономики. Более того, налогообложение отсутствовало из-за краха государственной власти, чем Захле воспользовался для расширения своего промышленного и коммерческого секторов. [ необходима цитата ]

В Захле расположены штаб-квартиры ряда компаний и государственных органов, занимающихся регионом Бекаа, в том числе Центрального банка Ливана и Ливанской торговой палаты .

Образование

Захле превращается в региональный центр высшего образования, после того как многие университеты открыли там филиалы в последние годы. В настоящее время в городе представлены следующие высшие учебные заведения:

Транспорт

Захле соединен с Бейрутом (55 километров (34 мили) на запад), а оттуда со всеми прибрежными городами, через дорогу Бейрут-Дамаск, которая проходит к юго-западу от городской зоны. Поездка может занять от 45 минут до 2 часов, в зависимости от трафика. Дамаск , Сирия, находится в 73 км (45 миль) к юго-востоку, и до него обычно можно добраться за полтора часа, не считая времени ожидания на границе. Несмотря на постоянно проводимые работы и ремонты, дорога Бейрут-Дамаск остается в плохом состоянии и должна быть заменена новым многомиллионным шоссе в качестве основного международного маршрута; [20] однако дата завершения все еще неясна.

Захле также соединена с Баальбеком (36 км (22 мили) к северо-востоку) трансбекской дорогой, которая продолжается дальше на север в сторону Хомса , Сирия.

Из-за широкого распространения автомобилей общественный транспорт остается недостаточно развитым. Существует единственная автобусная линия, которая ходит по центральному проспекту в довольно нерегулярное время. Междугородние перевозки осуществляются минивэнами, которые останавливаются на кольцевой развязке Манара у въезда в город. Железнодорожная станция Захле находилась в Муаллаке, но была заброшена после того, как весь железнодорожный транспорт в Ливане остановился во время гражданской войны.

Планировалось переоборудовать близлежащую авиабазу Райяк (расположенную в 10 км (6 миль) к востоку от Захле) в гражданский аэропорт, обслуживающий город и всю долину. Региональный аэропорт мог бы оказаться жизненно важным, когда дорога в Бейрут будет закрыта из-за сильного снегопада. Однако проект был заморожен в начале 2000-х годов, после того как было начато расширение взлетно-посадочной полосы.

Главные достопримечательности

Набережная Бердавни

Кафе вдоль реки Бердавни

Берега реки Бердавни издавна были местом, куда жители Захле и других частей Ливана приезжают пообщаться. [21] Самой популярной достопримечательностью города является 300-метровая (984 фута) набережная вдоль реки, называемая «Аль-Вади» («долина»). Укрытая между известняковыми скалами ущелья, она выстроена в ряд большими открытыми ресторанами, кафе и игровыми комнатами, в тени деревьев. Эти рестораны специализируются на традиционном ливанском мезе, которое подается с араком . Набережная закрыта поздней осенью и зимой, когда холодные ветры с горы проносятся через ущелье. [21]

Ливанский ресторан

Богоматерь Захле и Бекаа

Богоматерь Захле и Бекаа. Снято в 1970-х годах.

Расположенная на вершине холма к юго-западу от Захле, это 54-метровая (177 футов) бетонная башня, полностью облицованная белым мрамором и увенчанная 10-метровой (33 фута) бронзовой статуей Девы Марии, работой итальянского художника. Это, безусловно, самое выдающееся сооружение Захле — ее видно из большей части города и с нескольких миль вокруг в центральной долине Бекаа. У ее основания находится часовня, вмещающая чуть более сотни человек. С вершины башни открывается потрясающий вид на Захле и долину Бекаа. [22] [23]

Ратуша (Старый Сераль)

Старый Сераль, превращенный в тюрьму Захле в 1991 году, сегодня служит ратушей.

Это османское здание было построено в 1850 году в качестве городского Сераля . Расположенное прямо под горой от Богоматери Захле и Бекаа, оно представляет собой смесь местной и османской архитектуры и имеет атриум, занятый внутренним садом и окруженный аркадами. Хотя оно все еще известно как «Старый Сераль», в настоящее время оно служит ратушей . В прошлом на первом этаже размещалась местная тюрьма, которая страдала от сильной переполненности и неудовлетворительных условий. В 2009 году тюрьма была переведена на новое место в Муаллаке, с помещениями для около 800 заключенных и гораздо более адекватной инфраструктурой.

Католический собор (Богоматери Спасения)

Этот грандиозный комплекс датируется 1720 годом и состоит из ряда каменных зданий вокруг большого внутреннего двора: сама церковь (самая старая часть), резиденция архиепископа (переоборудованный бывший монастырь) и небольшая часовня с иконой, которая, как говорят, является репродукцией портрета Девы Марии кисти Святого Луки. Он также имеет монументальный вход, подземное кладбище и 40-метровую (130 футов) колокольню, на вершине которой в 1993 году были установлены большие мраморные часы. Часть комплекса была разрушена в результате бомбежки в апреле 1987 года и с тех пор восстанавливается.

Гранд Отель Кадри

Гранд-отель Kadri является ярким примером традиционной каменной архитектуры Захле, как внутри, так и снаружи. Он долгое время использовался большинством официальных лиц и высокопоставленных лиц, посещающих город, как его крупнейший и самый роскошный отель. Османы превратили его в госпиталь во время Первой мировой войны . Во время гражданской войны в Ливане он был оккупирован сирийскими войсками и получил огромный ущерб. [24] Амбициозный проект реставрации в середине 1990-х годов смог вернуть ему былую славу. Отель закрылся в феврале 2011 года из-за конфликта между его руководством и католической церковью (его фактическим владельцем с 1999 года) и вновь открылся позже в 2013 году.

Парк Мемшиех

Расположенный через дорогу от Grand Hotel Kadri, Memshieh является старейшим и самым тенистым парком Захле (недавно открытый парк JTSkaff больше, но в нем значительно меньше деревьев). В парке находится коллекция мраморных столов с мозаичными изображениями нескольких мест в Ливане, небольшой пруд с кувшинками, полукруглый мраморный толос и несколько скульптур, представляющих известных местных жителей. В 2003 году муниципалитет покрыл 25-метровую (82 фута) пихту (самую высокую в парке) тысячами огней, пытаясь побить мировой рекорд по самой большой натуральной рождественской елке.

Археологические памятники

Захле сама по себе не представляет большого археологического интереса; [ требуется ссылка ] однако винодельня Château Ksara стоит посетить из-за лабиринта подвалов, которые датируются римскими временами. В пригороде Карак Нух также есть любопытная вещь: 40-метровая (131 фут) каменная конструкция внутри местной мечети, которую местная традиция считает гробницей Ноя (но, вероятно, это часть римского акведука). [24]

Кроме того, неподалеку есть несколько интересных древних мест:

  • В Кабб-Ильясе (12 км (7 миль) к юго-западу): каменные скульптуры трех божеств, которые, по-видимому, имеют римское происхождение [25]
  • В Анджаре (18 км (11 миль) к югу): уникальные руины дворца Омейядов , построенного по римскому образцу с использованием переработанных эллинистических и римских материалов. Дворец классифицируется как объект Всемирного наследия . Римский храм также стоит на вершине холма над близлежащим Мадждель-Анджаром. [24]
  • Над деревней Фурзол (8 км (5 миль) к северо-западу): ряд высеченных в скалах римских гробниц в известняковых скалах [24]
  • В Нихе (11 км (7 миль) к северо-западу): два изысканных римских храма с элементами финикийской архитектуры (сразу за деревней) и два других, нуждающихся в реставрации (выше, в районе, называемом «Крепость»).

Еще два места, которые стоит посетить, находятся в более отдаленной поездке:

Культура

Культура Захле долгое время вращалась вокруг его знаковой культуры — винограда и его продуктов — вина и арака. Арак, в частности, традиционно подается в кафе практически в любое время дня. Город известен как «Город вина и поэзии».

Самым важным культурным событием Захле является «Фестиваль виноградной лозы», традиционно проводимый каждый сентябрь, во время которого ежедневно в течение двух-трех недель организуются концерты, спектакли, вечера поэзии и художественные выставки. В последний субботний вечер коронуется «Дева виноградной лозы», местная королева красоты , а на следующий день фестиваль завершается, пожалуй, самым популярным событием: парадом платформ, проходящим по главной улице города.

Другим центральным аспектом местной культуры является религиозное благочестие. Захле по-прежнему остается очень католическим и консервативным городом, [ нужна цитата ] и многие его жители гордятся своей религиозной идентичностью.

Пророк Илия (Илия) — святой покровитель города , чей праздник 20 июля традиционно отмечается фейерверками. Другой примечательный праздник — Корпус-Кристи, который отмечается в первый четверг июня масштабным шествием, а накануне вечером проводится факельное шествие. Празднование Корпус-Кристи восходит к 1825 году, когда город избежал разрушительных последствий бубонной чумы .

Климат

В Захле средиземноморский климат ( классификация климатов Кеппен : Csa ) с континентальным влиянием.

Климатические данные для Захле, высота 920 м (3020 футов), (норма 1991–2020 гг., экстремальные значения 2015–2022 гг.)
МесяцЯнвфевр.мартАпрельМожетиюньИюльавг.сеноктябрьнояб.ДекабрьГод
Рекордно высокая температура °C (°F)24,0
(75,2)		25,1
(77,2)		26,5
(79,7)		33,7
(92,7)		37,6
(99,7)		37,2
(99,0)		39,5
(103,1)		41,0
(105,8)		44,3
(111,7)		36,1
(97,0)		30,8
(87,4)		23,0
(73,4)		44,3
(111,7)
Средний дневной максимум °C (°F)13,1
(55,6)		14,6
(58,3)		18,2
(64,8)		23,4
(74,1)		28,2
(82,8)		31,9
(89,4)		34,6
(94,3)		35,2
(95,4)		32,8
(91,0)		28,7
(83,7)		21,4
(70,5)		15,7
(60,3)		24,8
(76,7)
Среднесуточная температура °C (°F)7,5
(45,5)		8,5
(47,3)		11,5
(52,7)		15,6
(60,1)		20,1
(68,2)		23,7
(74,7)		26,1
(79,0)		26,4
(79,5)		24,0
(75,2)		20,0
(68,0)		14,6
(58,3)		10.1
(50.2)		17,3
(63,2)
Средний дневной минимум °C (°F)1,8
(35,2)		2,4
(36,3)		4,8
(40,6)		7,7
(45,9)		12,0
(53,6)		15,4
(59,7)		17,6
(63,7)		17,5
(63,5)		15,1
(59,2)		11,3
(52,3)		7,7
(45,9)		4,4
(39,9)		9,8
(49,7)
Рекордно низкий °C (°F)−6,4
(20,5)		−0,9
(30,4)		0,1
(32,2)		1,5
(34,7)		6.2
(43.2)		9,4
(48,9)		13,9
(57,0)		14,8
(58,6)		10,5
(50,9)		9.2
(48.6)		0,7
(33,3)		−3,2
(26,2)		−6,4
(20,5)
Среднее количество осадков мм (дюймы)153,0
(6,02)		135,8
(5,35)		85,1
(3,35)		37,9
(1,49)		10,9
(0,43)		0.1
(0.00)		0,4
(0,02)		0,2
(0,01)		3,4
(0,13)		28,6
(1,13)		68,4
(2,69)		118,1
(4,65)		641,9
(25,27)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)11.99.99.15.32.20.00.10.00.94.46.810.461
Источник 1: Метеостат [27]
Источник 2: Погода на гнезде скворцов [28]

Люди

Города-побратимы – города-побратимы

Захле является побратимом :

  • Франция Бордо , Франция, с 2006 года [30]

Ссылки

  1. ^ "Zahlé | Creative Cities Network". en.unesco.org . Получено 25 января 2021 г. .
  2. ^ "Лето обстрелов". Frontline . 10 августа 2006. Получено 1 марта 2024 .
  3. ^ Зеев Шифф; Эхуд Яари; Ина Фридман (1 января 1986 г.). Ливанская война Израиля. Анвин в мягкой обложке. ISBN 978-0-04-327091-2. Получено 14 апреля 2011 г.
  4. ^ Яир Эврон (1987). Война и вмешательство в Ливане: израильско-сирийский диалог по сдерживанию. Крум Хелм. стр. 93. ISBN 978-0-7099-1451-8. Получено 14 апреля 2011 г.
  5. ↑ The Bulletin. J. Haynes и JF Archibald. Сентябрь 2004 г. Получено 14 апреля 2011 г.
  6. ^ Наджем, Том; Аморе, Рой С.; Абу Халиль, Асад (2021). Исторический словарь Ливана . Исторические словари Азии, Океании и Ближнего Востока (2-е изд.). Lanham Boulder New York London: Rowman & Littlefield. стр. 345. ISBN 978-1-5381-2043-9.
  7. ^ «Откройте для себя Ливан».
  8. ^ ab Electricité de Zahlé (2024). «ЗАХЛЕ В ИСТОРИИ».
  9. ^ Иссави, Чарльз (1966) Экономическая история Ближнего Востока 1800–1914 Издательство Чикагского университета. Библиотека Конгресса Номер 66-11883 стр.231
  10. ↑ Стефан Винтер (11 марта 2010 г.). Шииты Ливана под властью Османской империи, 1516–1788 гг . Cambridge University Press, стр. 166.
  11. ^ Иссави стр.227
  12. ^ Иссави, стр.231
  13. ↑ Middle East International № 258, 13 сентября, издатели Лорд Мэйхью , Деннис Уолтерс, член парламента; Джим Мьюир, стр. 8-9.
  14. ^ "Zaḥlah (округ, Ливан) - статистика населения, диаграммы, карта и местоположение". www.citypopulation.de . Получено 30 июля 2024 г. .
  15. ^ https://lub-anan.com/المحافظات/البقاع/زحلة/زحلة/المذاهب/
  16. ^ https://lub-anan.com/المحافظات/البقاع/زحلة/زحلة/المذاهب/
  17. ^ «Является ли Захле «столицей католицизма» на Востоке?».
  18. ^ ab "Beqaa Wineries". Living Lebanon . Получено 25 января 2021 г. .
  19. ^ Аликса Нафф . Социальная история Захле: главного торгового города в Ливане девятнадцатого века. Калифорнийский университет . Получено 14 апреля 2011 г.
  20. ^ Фонд ОПЕК для международного развития. "Проект панарабского шоссе — Фонд ОПЕК для международного развития". opecfund.org . Получено 30 июля 2024 г.
  21. ^ ab "Профиль Бердавни - Бердавни - Захле Ливан - Berdawni.com". www.berdawni.com . Получено 30 июля 2024 г. .
  22. ^ «Исследуйте Захле (Zahlé): откройте для себя очарование долины Бекаа в Ливане | Egypt Uncovered Travel». www.egypt-uncovered.com . Получено 30 июля 2024 г.
  23. ^ "Богоматерь Захле | BAM от Agenda Culturel". www.bamleb.com . Получено 30 июля 2024 г. .
  24. ^ abcd Иван Мангейм (1 июля 2001 г.). Справочник по Сирии и Ливану: путеводитель. Footprint Travel Guides. стр. 584–. ISBN 978-1-900949-90-3. Получено 14 апреля 2011 г.
  25. ^ Археологический институт Америки; Американская школа восточных исследований в Иерусалиме; Американская школа классических исследований в Афинах; Американская школа классических исследований в Риме; Американская школа востоковедения и исследований в Палестине (1907). Американский журнал археологии. Macmillan Co. Получено 14 апреля 2011 г.
  26. ↑ Джордж П. Робертсон (июнь 2008 г.). Война против ислама. Lulu.com. стр. 255–. ISBN 978-1-4092-0159-5. Получено 14 апреля 2011 г.[ самостоятельно опубликованный источник ]
  27. ^ "Климат Уш-Аль-Умара: Температура 1991-2020". Метеостат . Получено 19 декабря 2024 г.
  28. ^ "Климат HOUCHE-AL-OUMARA: 1991–2020". Погода на Starlings Roost . Получено 19 декабря 2024 г.
  29. ^ «Кислотная сатира Карла Шарро на Ближний Восток». The New Yorker . 4 февраля 2019 г.
  30. ^ "Бордо-Атлас французского децентрализованного сотрудничества и других внешних действий" . Délégation pour l'Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères) (на французском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  • Взгляд из Захле: безопасность и экономические условия в центральной части Бекаа в 1980-1985 гг.
  • [1]
  • о Ливане и мирном процессе, «Башир Джемейель и Сирия воюют за Захле»
  • Конфликт и консенсус, «Захле и Дейр-эль-Камар, два торговых города во время гражданской войны 1860-х годов».
  • «Захле и Форзол»
  • Словарь названий городов и деревень Ливана , Анис Фрейха, 1976
  • Хаге Шахин, Карлос и Невин (2008). C'etait Zahle . Imprime в Ливане.
  • Марун Хлал, Элиз (2018). Математика и физика: ответные и неправильные ответы! . Imprime au Liban (CSJ).
На Викискладе есть медиафайлы по теме Захле .
  • mideast.com/zahle
  • туризм
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zahlé&oldid=1272212534"