Юсуф Яска

Курдский поэт (1592–1636)

Юсуф Яска ( курдский : یۆسف یاسکە , 1592-1636) ^[1]^[2] был курдским поэтом, считающимся, наряду с Мистефой Бесарани , одним из ранних представителей горанской поэзии после Меле Перишана . Содержание его газелей было о любви и природе. Мало что известно о его личной жизни, ^[3] однако Минорский писал, что Яска был казнен через замурование после того, как его хозяин Хан Ахмад Хан Ардалан из Ардалана заподозрил его в флирте с его женой, дочерью шаха Аббаса . ^[4]

Поэзия

Яска является основателем литературной школы, которая больше фокусируется на местных поэтических традициях, используя десятисложный размер и цезуру между двумя рифмующимися полустишиями . Эта композиция была распространена в народной поэзии в Ардалане. ^[1] Хана Кубади станет крупным поэтом в этой школе. ^[5]

Стихотворение,Яска спрашивает

Стихотворение Яски, переведенное на английский язык в 2005 году: ^[6]

О, мой Господь! Да будет он свободен!
Пусть мой возлюбленный будет освобожден силой
Из этой тюрьмы,
Я предоставлю древней мудрости спасти его.
О, Господь, пусть он найдет убежище у Имама Резы
Пусть будет ответ на его молитвы
Пусть рука власти будет его защитником!
О, мой Пророк, что это за бесчеловечность
Что мой возлюбленный должен так долго страдать в тюрьме?
О, мой Господь, твоей силой он будет свободен,
Твое милосердие велико!
Пусть не будет меньше
Если ты освободишь его из тюрьмы!
Он вернется к своему прошлому счастью
И будет с прекраснейшей из девушек
С татуировкой осеннего шафрана.
Тогда мы сядем вместе и скажем ему
Наши рассказы обо всем, что было!
— 327, Ф.41а

Ссылки

^ ab Kreyenbroek, Philip G. (2005). "КУРДСКАЯ ПИСЬМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА". Encyclopedia Iranica .
^ Чаман Ара, Бехруз; Амири, Сайрус (2018). «Гурани: практический язык или курдский литературный идиом?». Британский журнал ближневосточных исследований . 45 (4): 3. doi :10.1080/13530194.2018.1430536. S2CID 148611170.
^ "GURĀNI – Encyclopaedia Iranica". www.iranicaonline.org . Получено 12.04.2020 .
^ Минорский, Владимир (1943). Гуран . Лондон : Вестник школы восточных и африканских исследований. С. 93.
^ Крейенбрук, Филип Г.; Махмудвейси, Парвин (2010). «ХАНА ГОБАДИ». Энциклопедия Ираника .
^ Саидпур, Вера Боден (2005). «Горанская поэзия». Международный журнал курдских исследований . 19 : 18.

Эта статья о курдском поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[:0-1] Kreyenbroek, Philip G. (2005). "КУРДСКАЯ ПИСЬМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА". Encyclopedia Iranica .

[2] Чаман Ара, Бехруз; Амири, Сайрус (2018). «Гурани: практический язык или курдский литературный идиом?». Британский журнал ближневосточных исследований . 45 (4): 3. doi :10.1080/13530194.2018.1430536. S2CID 148611170.

[3] "GURĀNI – Encyclopaedia Iranica". www.iranicaonline.org . Получено 12.04.2020 .

[4] Минорский, Владимир (1943). Гуран . Лондон : Вестник школы восточных и африканских исследований. С. 93.

[5] Крейенбрук, Филип Г.; Махмудвейси, Парвин (2010). «ХАНА ГОБАДИ». Энциклопедия Ираника .

[6] Саидпур, Вера Боден (2005). «Горанская поэзия». Международный журнал курдских исследований . 19 : 18.