Yr Atal Genhedlaeth — дебютный сольный альбомфронтмена Super Furry Animals Граффа Риса . Полностью на валлийском языке , название альбома и многие песни представляют собой игру слов и каламбуры, которые могут быть неочевидны даже для говорящих на валлийском:
Yr Atal Genhedlaeth – «Поколение заикающихся», но «atalgenhedlu» по-валлийски означает противозачаточное средство .
Gwn Mi Wn – «Я знаю, [что] я знаю», также может означать «ружье, которое я знаю», отсылка к битве в песне.
Epynt — назван в честь горы в Среднем Уэльсе, но имеет отношение к деньгам: «E» обозначает евро, а «pynt» по звучанию напоминает валлийское слово, обозначающее фунт.
Rhagluniaeth Ysgafn – означает «светлое провидение». Песня о просьбе о милосердии при переходе из этого мира в следующий. Рассказывает о хороших и плохих поступках, совершенных в жизни, и мольбе о милосердии.
Pwdin Ŵy 1 & 2 – буквально «яичный пудинг», означает «яичный заварной крем», две песни о любви.
Y Gwybodusion – «Эксперты»
Caerffosiaeth – буквально «крепость сточных вод». « Caer » — распространённая часть валлийских топонимов (например, Caergybi), используемая для обозначения того, что изначально в городе был замок или крепость.
Эмбелл Уэйт – «Иногда».
Ни Ю И Бид - «Мы - мир».
Chwarae'n Troi'n Chwerw – «Когда игра становится горькой», из валлийской пословицы. Стандарт валлийского языка, первоначально написанный и исполненный Кэрил Перри-Джонс.
Трек-лист
Все песни принадлежат Граффу Рису, если не указано иное.
[3]