Диалект Ёнчунь
| Юнчунь | |
|---|---|
| Переводчик / переводчик | |
| Родной для | Китайская Народная Республика Китайская Республика Малайзия Сингапур Индонезия Филиппины Бруней Мьянма |
| Область | Уезд Юнчунь , Цюаньчжоу , провинция Южная Фуцзянь . |
Ранние формы | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| Глоттолог | Никто |
Диалект юнчунь (упрощённый китайский: 永春话; традиционный китайский: 永春話; Pe̍h-ōe-jī: Éng-chhun-ōe) — диалект языка хоккиен , в основном распространённый в уезде Юнчунь города Цюаньчжоу в провинции Южная Фуцзянь , Китай . Он принадлежит к ветви хоккиенского языка цюаньчжоу .
Поскольку большинство первых иммигрантов в южную Малайзию были представителями народа цюаньчжоу , меньшинство цюаньчжоуских юнчуней в Кланге говорило на диалекте юнчунь, а остальные подверглись ассимиляции с диалектом туньань.
Фонология
В таблице ниже приведены все финали диалекта Юнчунь. [4]
| я,я,я | а 飽,爸 | e 袋,下 | u 有,龜 | o 無,道 | ɔ 故,古 | ɯ 豬,去 | Да, да |
| ia 寫,奇 | iu 丑,休 | io 少,笑 | iou 張 | iau 了,刁 | ieʔ 滅,别 | au 流,交 | ou 河 |
| я люблю тебя, я люблю тебя | am 含,街 | əm 欣,森 | я, я, я | м да,да | в 新, 品 | 安,干 | un 分,雲 |
| ian (iɛn) 電,現 | uan 權 | я не знаю, я | aŋ 紅,東 | ɔŋ 講,仿 | iaŋ 響,誰 | я бы лучше,я бы лучше | uaŋ 風 |
| это 筆,必 | в 插 | ãt 炸,閘 | uat 法,髮 | uet 八,拔 | iat (iɛt) 揭,切 | ət 說 | |
| ак 迫,白 | ɔk 各,駁 | яак 頁,白 | iɔk 著,咯 | уак 潑,脱 | uik 突,率 | ŋ 光,床 | |
| ip 立,吸 | ap 答,朵 | iap 粒,澀 | ui 桂,貴 | ua 大,刮 | ue 多,花 | uai да,да | |
| ĩ 圓,平 | ã 三,罵 | ẽ 妹,奶 | ãi 耐,唉 | iã 走,驚 | uĩ 关,千 | uã 官,汗 | uãi 彎 |
| яʔ | аʔ | еʔ | uʔ | əʔ | ɯʔ | iaʔ | ioʔ |
| ãuʔ | ɔʔ | ŋ̍ʔ | iɔʔ | ueʔ | iãuʔ |
Примечания
- ↑ Считается, что миньский язык отделился от древнекитайского, а не от среднекитайского, как другие разновидности китайского языка. [1] [2] [3]
Ссылки
- ↑ Мэй, Цу-линь (1970), «Тоны и просодия в среднекитайском языке и происхождение восходящего тона», Гарвардский журнал азиатских исследований , 30 : 86–110 , doi :10.2307/2718766, JSTOR 2718766
- ^ Пуллибланк, Эдвин Г. (1984), Средний китайский: исследование исторической фонологии , Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии, стр. 3, ISBN 978-0-7748-0192-8
- ^ Хаммарстрём, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Min". Glottolog . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 13.10.2023 . Получено 13.10.2023 .
- ^ "闽南永春方言语气词及研究" . Фуцзяньский педагогический университет (福建师范大学).
