Иньшу
 Бамбуковые полоски Иньшу . | |
| Оригинальное название | 引書 |
|---|---|
| Переводчик | Вивьен Ло |
| Язык | Классический китайский |
Дата публикации | ок. 2 в. до н.э. |
| Место публикации | Китай |
| Иньшу | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 引書 | ||||||||||||||||
| Упрощенный китайский | Да | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Иньшу (引書) [а] — древний китайский медицинский текст времен династии Западная Хань , обнаруженный в 1983 году как часть бамбуковых текстов Чжанцзяшань Хань .
История и содержание
« Иньшу» был одним из двух медицинских текстов (другой — « Майшу» или «Книга о сосудах» ), которые были частью бамбуковых текстов Чжанцзяшань Хань, обнаруженных в 1983 году. [4] По словам переводчика Вивьен Ло, он датируется примерно 186 годом до н. э. [4] во времена династии Западная Хань [8], хотя Ори Тавор предполагает, что текст «(отражает) текстовый корпус, который уже был в обращении в 3 веке до н. э. ». [9] Транскрипт Иньшу под названием Чжанцзяшань Ханьцзянь Иньшу шивэнь (張家山漢簡引書釋文) и сопровождающий его комментарий Пэн Хао (彭浩) были опубликованы в 1990 году. [10] Ло пишет, что это «самый ранний сохранившийся трактат о китайской традиции даоинь », которую она определяет как «режим, который адаптирует личную гигиену, уход за собой, физические упражнения, диету, сон и сексуальное поведение к изменяющимся качествам четырех сезонов ». [4]
Написанный канцелярским шрифтом , Иньшу состоит из 3235 слов [11] и содержит около 113 бамбуковых дощечек, [4] некоторые из которых были повреждены еще до их раскопок. Текст, представленный как «путь предка Пэна » [12] (彭祖之道也), обсуждает причины болезней и знакомит с гимнастическими упражнениями и сексуальными практиками, которые названы в честь животных или конкретных недугов, на которые, как считается, они направлены. [13] Упражнения, которые Ливия Кон сравнивает с асанами в йоге [14] , и их преимущества суммируются в двадцати четырех мнемонических утверждениях. [15]
Причина, по которой люди низкого социального статуса заболевают, заключается в тяжелом физическом труде, голоде и жажде. Обильно потея, они окунаются в воду и ложатся на холодную землю, не понимая, что им следует надеть одежду.
— Перевод Ори Тавора. [16]
В заключении Иньшу высказывается предположение, что в отличие от «благородных людей» [17] представители низших социальных классов были более склонны «(иметь) множество болезней и (легко умирать)», поскольку они не знали даоинь и не регулировали свою ци . [18] Иньшу перекликается с содержанием, найденным в Хуанди Нэйцзин , в то время как ряд упражнений, перечисленных в предыдущем тексте, проиллюстрирован в Даоинь Ту, обнаруженном в Мавандуе ; [15] Чарльз Бак пишет , что Иньшу «разъясняет» Даоинь Ту , ссылаясь на пример из предыдущего текста, объясняющего упражнение «направление и падение», проиллюстрированное в последней работе. [19]
Примечания
- ^ Переведено на английский язык как Книга по терапевтическому вытягиванию , [1] Книга по растяжке , [2] Книга по вытягиванию , [3] [4] [5] Документ по вытягиванию , [6] или Письма по вытягиванию . [7]
Ссылки
Цитаты
- ^ Барбьери-Лоу и Йейтс 2015, стр. 14.
- ^ Тавор 2016, стр. 5.
- ↑ Альтер 2013, стр. 47.
- ^ abcde Lo 2014, стр. 5.
- ^ Нилан и Ванкерберген 2015, стр. 443.
- ↑ Ло 2001, стр. 21.
- ^ Ло 2018, стр. 574.
- ^ Яо 2010, стр. 288.
- ^ Тавор 2016, стр. 3.
- ↑ Хе и Ло 1996, стр. 81.
- ^ Я и Фанг 2015, стр. 52.
- ^ Харпер 2013, стр. 33.
- ^ Ло 2014, стр. 6.
- ^ Кон 2008, стр. 49.
- ^ ab Kohn 2008, стр. 60.
- ^ Тавор 2016, стр. 12.
- ^ Кон 2008, стр. 61.
- ↑ Ло 2001, стр. 27.
- ^ Бак 2014, стр. 119.
Библиография
- Альтер, Джозеф С. (2013). Азиатская медицина и глобализация . Издательство Пенсильванского университета . ISBN 9780812205251.
- Барбьери-Лоу, Энтони Дж.; Йейтс, Робин Д.С. (2015). Закон, государство и общество в раннем императорском Китае . Brill. ISBN 9789004300538.
- Бак, Чарльз (2014). Акупунктура и китайская медицина: корни современной практики . Поющий дракон. ISBN 9780857011336.
- Харпер, Дональд (2013). Ранняя китайская медицинская литература . Routledge. ISBN 9781136172373.
- Кон, Ливия (2008). Китайские лечебные упражнения: традиция Даоинь . Издательство Гавайского университета . ISBN 9780824832698.
- He, Zhiguo; Lo, Vivienne (1996). «Каналы: предварительное исследование лакированной фигурки периода Западной Хань». Ранний Китай . 21. Cambridge University Press : 81– 123. doi : 10.1017/S0362502800003412. S2CID 190783289.
- Ло, Вивьен (2001). «Влияние культуры воспитания жизни на развитие западной ханьской акумокса-терапии». В Сю, Элизабет (ред.). Инновации в китайской медицине . Cambridge University Press. ISBN 9780521800686.
- Ло, Вивьен (2014). Как сделать походку гиббона: перевод книги «Вытягивание» (PDF) . Исследовательский институт Нидхэма . ISBN 9780954677121.
- Ло, Вивьен (2018). «Медицина и исцеление в Китае династии Хань». В Джонс, Александр; Тауб, Либа (ред.). Кембриджская история науки. Cambridge University Press . стр. 574–594 . doi :10.1017/9780511980145.031. ISBN 9780511980145. S2CID 211583255.
- Нилан, Майкл ; Ванкерберген, Грит (2015). Чанъань 26 г. до н. э.: эпоха Августа в Китае . Издательство Вашингтонского университета . ISBN 9780295806419.
- Тавор, Ори (2016). «Авторские мужские тела: самосовершенствование и текстовое производство в раннем Китае» (PDF) . Исследования китайских религий . 2. Routledge: 45–65 . doi :10.1080/23729988.2016.1131464. S2CID 67771296.
- Я, Ту; Фан, Тинъюй (2015). История и философия китайской медицины . Народное медицинское издательство. ISBN 9787117197847.
- Яо, Хай-янь (2010). 《导引图》与《引书》的比较分析 [Сравнительный анализ Даоиньту (График физических и дыхательных упражнений) и Иньшу (Путь руководства)]. Чжунхуа И Ши За Чжи (на китайском языке). 40 (5): 288–291. doi : 10.3760/cma.j.issn.0255-7053.2010.05.006. ПМИД 21163082.
