Ри Ки Ён
Ри Ки Ён | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 29 мая 1895 г. , Асан , провинция Южный Чхунчхон , династия Чосон |
| Умер | 9 августа 1984 г. (1984-08-09)(89 лет), Пхеньян , Северная Корея |
| Язык | корейский |
| Национальность | северокорейский |
| корейское имя | |
| Чосонгул | Давай |
| Ханча | 李箕永 |
| Исправленная романизация | И Гиён |
| Маккьюн–Райшауэр | Ри Киёнг |
Ри Ки Ён ( корейский : 리기영 ; 6 мая 1896 – 9 августа 1984) или Ли Ги Ён был корейским писателем. [1]
Жизнь
Ли Ки Ён родился в Асане , провинция Южный Чхунчхон , Чосон . Он писал под псевдонимом Минчон. Ри учился в школе английского языка Seiisku в Токио, Япония. Он работал членом KAPF в 1925 году и был организатором Федерации пролетарских писателей Чосона в Сеуле, а также лидером Федерации литературы и искусств Северного Чосона. [2] В 1926 году он работал редактором журнала «Свет Чосона» (Joseon jigwang), органа Коммунистической партии Кореи и журнала, пропагандирующего пролетарскую литературу . Ли Ки Ён провел более двух лет в тюрьме. [1]
После освобождения от японского колониального правления Ри переехал в Северную Корею, где он сыграл ключевую роль в создании ортодоксальной позиции по литературе в Северной Корее, занимая несколько лет ключевую должность в Северокорейской федерации литературы и искусств. Сообщается, что он умер в августе 1988 года. [1]
Работа
Корейский институт перевода литературы подводит итог его вкладу в литературу:
Один из ведущих писателей, вышедших из лагеря пролетарской литературы, Ли Ки Ён исследовал жалкую жизнь крестьян, эксплуатируемых своими помещиками и угнетаемых колониальным капитализмом. «Наводнение» (Хонсу) и «Крысиный огонь» (Сохва) представляют собой квинтэссенцию «крестьянской литературы» и описывают реальность сельских невзгод с точки зрения пролетариата. Сохва, в частности, делает острое наблюдение за двойственной природой крестьян как части пролетарского класса, а также класса собственников. В то время как дебаты по поводу крестьянской литературы в то время были сосредоточены на определении отношений между крестьянами и городским пролетариатом, Ли Ки Ён предположил, что крестьяне при колониальном капитализме больше не являются единым классом. Его работы определяют крайне бедное крестьянство, вооруженное антиимпериалистической перспективой через их личный опыт угнетения, как подходящего товарища пролетариата в классовой борьбе. Его взгляды нашли свое отражение в его эпохальном романе «Родной город» (Gohyang), впервые опубликованном в The Chosun Ilbo. «Родной город» (Gohyang), как и «Пыль» (Heuk) Ли Квансу и «Вечнозеленый» (Sangnoksu) Сим Хуна, посвящен интеллектуалам, которые возвращаются в родной город и посвящают свою жизнь просветлению угнетенных крестьян. [1]
Как и многие другие северокорейские писатели, даже известные, Ри не очень известен в своей родной стране, где биографические подробности писателей, как правило, не доводятся до сведения читающей публики. Татьяна Габрусенко описывает, как, когда она брала интервью у перебежчиков, она: [3]
неоднократно сталкивался с опытными школьными учителями литературы, которые утверждали, например, ... что « Новая весна в Соккаыле» была написана Ли Ги Ёном. Эквивалентом этого в западной литературе было бы перепутать стихотворение [ Уильяма ] Шекспира с стихотворением [ Редьярда ] Киплинга. [3]
Работы в области перевода
немецкий
- Heimat (Хаймат)
Английский
- Отрывки из его романа «Весна» (이기영, «봄», 1940) в сборнике Сэмюэля Перри «Столетие корейской квир-литературы» (2023).
Работы
- Сохва〈서화〉
- Ingan suop〈인간수업〉
- Кохян〈고향〉Родная деревня , 1934 г.
- Шин геджи〈신개지〉「新開地」Сериализированная серия о свежевспаханной земле
- Ddang〈땅〉Почва , 1949
- Туманская банда〈두만강〉, река Тюмень
- Bom〈봄〉Весна , серийно издававшаяся в Dong-A Ilbo в 1940 году
[4] [5] [6]
Смотрите также
Ссылки
- ^ abcd "Lee Giyeong" LTI Korea Datasheet доступен в LTI Korea Library или в Интернете по адресу: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine
- ^ Ли, Кён-хо (1996). «И Ки-ён». Кто есть кто в корейской литературе . Сеул: Hollym. С. 499–501 . ISBN 1-56591-066-4.
- ^ ab Габрусенко, Татьяна (27 сентября 2013 г.). «Симпозиум Бенуа: Писатели в КНДР: невидимые звезды». Sino-NK . Получено 21 августа 2016 г.
- ↑ Иванова, Викторина Ивановна (р. 1929) Творческий путь Ли Ки Ёна. 1960.
- ↑ Иванов, Викторина Ивановна Жизнь и творчество Ли Ки Ёна. 1962.
- ^ Иванов, Викторина Ивановна Новая фантастика Кореи. Наука. 1987 год
Дальнейшее чтение
- Габрусенко, Татьяна (2010). Солдаты на культурном фронте: события в ранней истории северокорейской литературы и литературной политики . Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-3396-1.
Ссылки
- Могила
