Центр по высылке иммигрантов Ярлс Вуд
Центр содержания иностранных граждан перед их депортацией из Соединенного Королевства

Центр по высылке иммигрантов Ярлс Вуд
Вход в лагерь для задержанных
Центр иммиграции и депортации Yarl's Wood находится в Соединенном Королевстве.
Центр по высылке иммигрантов Ярлс Вуд
Расположение в Соединенном Королевстве
РасположениеБедфордшир , Соединенное Королевство
Координаты52°11′43″с.ш. 0°29′05″з.д. / 52,19528°с.ш. 0,48472°з.д. / 52,19528; -0,48472
СтатусОперативный
Класс безопасностиЦентр по высылке иммигрантов
Открыто19 ноября 2001 г.
УправляетсяСерко

Центр иммиграционной депортации Ярлс Вуд — это центр содержания под стражей иностранных граждан перед их депортацией из Соединенного Королевства, один из 10 подобных центров в настоящее время в Великобритании. [1] Он расположен недалеко от Милтон-Эрнест в Бедфордшире , Англия, и управляется компанией Serco , [2] которая описывает это место как «полностью укомплектованный жилой центр, в котором размещаются взрослые женщины и взрослые семейные группы, ожидающие иммиграционного разрешения». [3] Его население в основном состоит из женщин. [4]

История управления

Yarl's Wood открылся 19 ноября 2001 года, а второе крыло было добавлено в январе 2002 года, что позволило разместить более 900 человек, что сделало его крупнейшим иммиграционным центром содержания под стражей в Европе на тот момент. [5] Первоначально им управляла Group 4 Falck , но в мае 2004 года контроль перешел к Global Solutions Limited (GSL), которая в это время была продана Group 4 частным инвестиционным компаниям Englefield Capital и Electra Partners Europe . [6] [7]

В 2007 году, когда Ярлс Вуд «никогда не был далек от скандалов» [6] (например, пожар после протеста в феврале 2002 года уничтожил центр, который не открывался до сентября следующего года), контракт GSL не был продлен, и контроль был передан Serco, которая управляет Ярлс Вуд по сей день. Крис Хайман , тогдашний генеральный директор Serco, сказал, что победа в контракте на 85 миллионов фунтов стерлингов «признает нашу способность заботиться о широком спектре заключенных». [8] Однако серьезные инциденты продолжались и в период Serco. [9]

Споры

Пожар в феврале 2002 г.

Последствия пожара в Ярлс-Вуд, февраль 2002 г.

В начале февраля 2002 года здание было сожжено после протеста задержанных. Это произошло из-за того, что кто-то был физически сдержан персоналом. По словам офицера по содержанию под стражей Даррена Эттвуда, офицеры выполнили приказ «запереть задержанных в горящем здании». [10] В результате пожара пострадали пять человек. [11]

Голодовки

В 2012 году более 28 000 человек содержались в иммиграционном центре [в Великобритании]. Многие содержались под стражей всего несколько дней, но более трети содержались под стражей более двух месяцев, а другие содержались под стражей много месяцев или лет. Около 2 000 человек были женщинами, которые искали убежища в Великобритании. Великобритания является одной из немногих европейских стран, которая не устанавливает временных ограничений на такое содержание под стражей. [12]

Сразу после открытия в декабре 2001 года началась первая голодовка , в которой приняли участие двадцать пять заключенных рома, отказавшихся от еды. [13] [14]

В июле 2005 года более 30 женщин-заключенных из Уганды объявили голодовку в знак протеста против поведения некоторых сотрудников тюрьмы Ярлс Вуд. Они опубликовали заявление, в котором подробно описали плохое обращение с ними и подвергли критике уровень медицинского обслуживания заключенных. «Нет необходимости в срочном порядке убедиться, что мы получаем необходимую помощь». [15]

В мае 2007 года сообщалось о голодовке, в которой приняли участие более 100 женщин. [16]

4 февраля 2010 года началась голодовка, в которой несколько женщин протестовали против своего бессрочного задержания. Одна из голодающих находилась в заключении 15 месяцев. Голодовка усилилась, когда, согласно отчету Guardian , «70 женщин, принимавших участие в протесте, были заперты в душном коридоре без воды и туалета». [17]

20 апреля 2015 года началась голодовка 31 пары из отделения «Колибри» в связи со смертью мужчины-заключенного Пинакина Пателя, 33 лет, из Гуджарата, Индия. Голодовка продолжалась второй день. В результате вдова была освобождена по временному разрешению. 25 мая в знак солидарности с индийской гуджаратской женщиной из отделения «Колибри», страдающей серьезными заболеваниями, заключенные внезапно объявили голодовку. [18]

21 февраля 2018 года началась голодовка женщин-заключенных в знак протеста против политики Министерства внутренних дел по задержанию лиц, прибывших в Великобританию несовершеннолетними, задержанию просителей убежища и лиц, переживших пытки, а также задержанию людей на неопределенный срок. [19] В ответ на голодовку в правительственном письме говорилось, что это может «привести к ускорению рассмотрения вашего дела и более быстрой высылке из Великобритании». [20] 8 марта (в Международный женский день ) активисты провели 24-часовую забастовку в знак солидарности с голодающими. [21]

Сексуальное насилие

Был выдвинут ряд подтвержденных обвинений сексуального характера против персонала. [22] [23] Единственный свидетель одного предполагаемого инцидента был депортирован до того, как его смогла допросить полиция. [24] Почти 90% людей, содержащихся в Ярлс Вуд, — женщины. Примерно половина персонала — мужчины. [24]

Решение от ноября 2014 года о заключении с Serco нового восьмилетнего контракта на сумму 70 миллионов фунтов стерлингов на управление центром подверглось критике со стороны Наташи Уолтер из организации Women for Refugee Women: «Serco явно не подходит для управления центром, где содержатся уязвимые женщины, и неприемлемо, чтобы правительство продолжало доверять Serco безопасность женщин, переживших сексуальное насилие». [25] В следующем месяце комиссар полиции и по борьбе с преступностью Нортумбрии Вера Бэрд выразила свою поддержку независимому расследованию. [26]

Задержание детей

В 2010 году уполномоченный по правам детей Англии Альберт Эйнсли-Грин сообщил, что дети, содержащиеся в Ярлс-Вуд, сталкиваются с «крайне удручающими» условиями и обращением. [27] 11 января 2011 года Высокий суд постановил, что продолжающееся содержание под стражей детей лиц, получивших отказ в предоставлении убежища, в Ярлс-Вуд было незаконным. [28]

Летальные исходы

В Ярлс Вуд это как смотреть из окна в глуши. Когда вы смотрите в окно, там нет домов. Вас привозят сюда среди ночи, так что вы понятия не имеете, где находитесь. [29]

— Анонимный задержанный в Ярле, опрошенный
о смерти Кристины Кейс

В сентябре 2005 года Мануэль Браво, проситель убежища из Анголы , повесился во время содержания под стражей в ожидании депортации вместе со своим 13-летним сыном после утреннего рейда в его доме в Лидсе . [30] В марте 2014 года 40-летняя Кристин Кейс из Ямайки умерла в центре от массивной тромбоэмболии легочной артерии. Семье сообщили о ее смерти только восемь часов спустя, и сейчас ведется расследование обвинений в том, что персонал отказал ей в медицинской помощи перед ее смертью. [31] [32] В апреле 2015 года 33-летняя задержанная из Индии умерла от предполагаемого сердечного приступа. [33]

Побег 2023 года

В апреле 2023 года большая группа задержанных сбежала из центра, используя тренажеры, чтобы перебраться через внешнее ограждение безопасности. Хотя многие были вскоре схвачены полицией Бедфордшира, восемь человек смогли избежать немедленного ареста. Многие разбрелись по другим частям Великобритании, включая Лондон. Все они впоследствии были схвачены в ходе семинедельной национальной охоты. [34]

Уголовное преследование [35]

В отношении восьми человек, которые избежали ареста после побега, были возбуждены уголовные дела. Многие были приговорены к лишению свободы как за побег, так и за другие преступления.

Мэриглен Коха, 32 года - 7 месяцев лишения свободы
Риза Кока, 29 лет - 5 лет лишения свободы (за преступления, связанные с поставкой наркотиков), включая 6 месяцев за побег
Арнольд Ллешадж, 28 лет - 22 месяца лишения свободы (за беспорядки с применением насилия, нанесение ущерба и побег)
Энеа Шима, 28 лет - 6 месяцев лишения свободы
Танас Бижоти, 28 лет - 7 месяцев лишения свободы
Билбил Бодини, 27 лет - 8 месяцев лишения свободы
Люфтим Халлачи, 21 год - 8 месяцев лишения свободы (за побег в дополнение к обвинению в нанесении ущерба)
Эрвин Морати, 21 год - 8 месяцев лишения свободы

Помимо этих восьми, двое из пяти мужчин, которым удалось сбежать, но которые были немедленно задержаны, получили сроки тюремного заключения.

Джек Спахиу, 25 лет - 9 месяцев лишения свободы
Адриан Вочи, 36 лет - 8 месяцев лишения свободы

31-летний Алкет Хида признал себя виновным в содействии побегу двух заключенных и был приговорен к 15 неделям тюремного заключения.

Побег, розыск и последующее расследование были показаны в выпуске программы « 24 часа под стражей», который вышел в эфир 6 января 2025 года.

Запросы о продовольствии в Ярлс Вуд

В отчете инспектора тюрем за сентябрь 2003 года говорилось, что условия содержания в Ярлс Вуд были «небезопасными». [36]

В марте 2004 года омбудсмен по тюрьмам и пробации опубликовал отчет о заявлениях о расизме, жестоком обращении и насилии, основанный на 19 заявлениях, сделанных тайным репортером Daily Mirror . В отчете были найдены доказательства ряда расистских инцидентов, хотя и отмечалось, что персонал был наказан после публикации выводов журналистов, и что заявление о нападении не было должным образом расследовано. [37]

В октябре 2004 года омбудсмен по тюрьмам и пробации опубликовал расследование беспорядков и пожара в 2002 году. Одним из главных выводов было то, что предоставление разбрызгивателей могло бы предотвратить причиненный ущерб. [38] В феврале 2005 года местный начальник пожарной охраны заявил, что уроки не были извлечены, поскольку было объявлено об отсутствии планов по установке разбрызгивателей. [39]

В феврале 2006 года Главный инспектор тюрем опубликовал расследование качества медицинского обслуживания в Ярлс Вуд. Оно выявило существенные пробелы в предоставлении услуг и дало 134 рекомендации. [40]

Расследование 2006 года Legal Action for Women (LAW) [41] в Центре по вывозу древесины Ярла показало, что: 70% женщин сообщили об изнасиловании, почти половина из них были задержаны на срок более трех месяцев. 57% не имели юридического представительства, а 20% имели адвокатов, которые требовали оплату авансом. Женщины сообщали о сексуальном и расовом запугивании со стороны охранников. Руководство LAW по самопомощи было конфисковано охранниками, лишая задержанных информации об их правах. [42]

В апреле 2009 года Детский комиссар Англии опубликовал отчет, в котором говорилось, что детям, содержащимся в центре содержания под стражей, отказывают в срочной медицинской помощи, с ними обращаются жестоко и подвергают риску серьезного вреда. В отчете подробно описывается, как детей перевозят в фургонах-клетках и как за ними наблюдают сотрудники противоположного пола, когда они одеваются. [43] Это следует за более ранними утверждениями в 2005 году Главного инспектора тюрем о том, что детям наносится вред из-за содержания в этом учреждении, в частности, ссылаясь на пятилетнего ребенка-аутиста, который не ел нормально в течение нескольких дней. [44]

В 2012 году осведомитель Ноэль Финн выразил обеспокоенность по поводу злоупотреблений в отношении пациентов с психическими заболеваниями, которые содержатся в Ярлс Вуд, большинство из которых не получили адекватной оценки или лечения. Пациенты, депортированные или возвращенные обратно в то самое место, где их пытали, остались без внимания со стороны министерства внутренних дел. Информатор сообщил, что пациенты подвергались сексуальному насилию, никто до сих пор не был привлечен к ответственности. [45]

В апреле 2014 года специальному докладчику ООН по вопросу о насилии в отношении женщин Рашиде Манджу запретили посещать Ярлс Вуд Министерством внутренних дел , когда она пыталась расследовать жалобы на центр в рамках своей миссии по установлению фактов насилия в отношении женщин в Великобритании. [46] В своем отчете за 2015 год Манджу заявила, что запрет на посещение Ярлс Вуда напомнил ей о том, как правительство Бангладеш отказало ей в доступе к расследованию предполагаемых преступлений против женщин в печально известном лагере беженцев, а индийское правительство запретило ей въезд в государственные учреждения. [47]

В августе 2015 года главный инспектор тюрем Ник Хардвик охарактеризовал Ярлс-Вуд как «место, вызывающее национальную обеспокоенность», и заявил, что необходимы решительные действия для обеспечения того, чтобы женщины содержались под стражей только «в качестве крайней меры». [48]

В августе 2017 года главный инспектор по инспекции тюрем «обнаружил, что в центре произошли значительные улучшения... Самым заметным изменением стало то, что... в этот раз атмосфера в центре была гораздо спокойнее, уважительнее и расслабленнее». [49] Последующий отчет был опубликован в июле 2023 года, в нем говорилось, что «хотя условия для большинства заключенных в настоящее время были удовлетворительными, мы покинули Ярлс Вуд, обеспокоенные ухудшением результатов в центре, которому приходилось управлять сложной и большой группой заключенных, которые содержались под стражей в течение более длительных периодов времени». [50]

Ссылки

  1. ^ "Найти центр высылки иммигрантов". GOV.UK. Получено 27 мая 2018 г.
  2. ^ "Yarl's Wood Immigration Removal Centre". serco.com . Получено 2 июня 2015 г. .
  3. ^ "Добро пожаловать в Ярлс Вуд". yarlswood.co.uk . Получено 2 июня 2015 г. .
  4. ^ Боуэрс, Малия (30 июня 2014 г.). «Гендерная политика закрытия Ярлс Вуда». blogs.lse.ac.uk . Получено 2 июня 2015 г.
  5. ^ Барретт, Дэвид (15 февраля 2002 г.). «Профиль: Центр заключения Ярлс Вуд». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 октября 2023 г.
  6. ^ ab Griggs, Tom (17 января 2007 г.). "Serco будет управлять иммиграционным центром". ft.com . Получено 2 января 2015 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  7. ^ "Global Solutions Ltd". Corporate Watch . 21 июля 2005 г. Получено 2 июня 2015 г.
  8. ^ "Новая компания будет управлять центром убежища". BBC News . 17 января 2007 г. Получено 2 июня 2015 г.
  9. ^ «Беспорядки в Ярлс-Вуде из-за «разочарования» в длительности задержания». BBC News . 7 июля 2023 г. Получено 16 октября 2023 г.
  10. ^ Моррис, Стивен (23 июля 2003 г.). «Просители убежища „были заперты во время пожара“». The Guardian . Получено 28 июня 2014 г.
  11. ^ "АНГЛИЯ | Свидетельства очевидцев из Ярлс Вуда". BBC News . 15 февраля 2002 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  12. ^ Предисловие к Girma et al. 2014
  13. ^ "Британия: Пожар в центре содержания под стражей Ярлс-Вуд проливает свет на бедственное положение беженцев - World Socialist Web Site". Wsws.org. 21 февраля 2002 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  14. ^ "АНГЛИЯ | Проведено бдение в поддержку голодающего беженца". BBC News . 3 января 2002 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  15. ^ "Женщины Ярлс Вуда объявили "голодовку"". 27 июля 2005 г. – через news.bbc.co.uk.
  16. ↑ Уотт, Николас (20 мая 2007 г.). «Ходж призывает переосмыслить иммигрантов | Новости Великобритании | The Observer». Guardian . Лондон . Получено 25 ноября 2013 г. .
  17. ↑ Тейлор, Мэтью (21 февраля 2010 г.). «Опасения за здоровье женщин Ярлс Вуда на третьей неделе голодовки». The Guardian . Лондон . Получено 25 ноября 2013 г.
  18. ^ "Голодовки в Ярлс Вуд | Феминистский отпор". Феминистский отпор . 15 мая 2017 г. Получено 16 октября 2023 г.
  19. ^ «Вот почему 100 женщин объявили голодовку в Ярлс Вуд». RightsInfo . 5 марта 2018 г. . Получено 8 марта 2018 г. .
  20. ^ "Письмо голодающим подверглось нападению". BBC News . 6 марта 2018 г. Получено 8 марта 2018 г.
  21. ^ «Активисты будут голодать в знак солидарности с голодающими Ярлс Вуд в Международный женский день». Morning Star . 5 марта 2018 г. Получено 16 октября 2023 г.
  22. ↑ Таунсенд, Марк (14 сентября 2013 г.). «Обвинения в жестоком обращении в Ярлс Вуд: история Тани». The Guardian . Получено 18 апреля 2014 г.
  23. ↑ Таунсенд, Марк (21 сентября 2013 г.). «Обвинения в сексуальном насилии подтверждены в иммиграционном центре Ярлс Вуд». The Guardian . Получено 18 апреля 2014 г.
  24. ^ ab Townsend, Mark (2 ноября 2013 г.). «Свидетель сексуального расследования в Ярлс-Вуде будет депортирован без разговора с полицией». The Guardian . Получено 18 апреля 2014 г.
  25. ^ "Продление контракта Ярла Вуда с Serco на 70 млн фунтов стерлингов "неприемлемо"". BBC News . 24 ноября 2014 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  26. ^ Бэрд, Вера (11 декабря 2014 г.). «Неприемлемая ситуация в Ярлс Вуд требует независимого расследования». newstatesman.com . Получено 1 июня 2015 г.
  27. ^ Маквей, Карен (17 февраля 2010 г.). «Дети Ярлс Вуда сталкиваются с «крайним бедствием», сообщается в отчете». theguardian.com . Получено 1 июня 2015 г.
  28. ↑ Трэвис, Алан (11 января 2011 г.). «Задержание ребенка в Ярлс-Вуде признано незаконным». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 октября 2023 г.
  29. ^ Оллсопп, Дженнифер (20 июня 2014 г.). «Смерть в Ярлс Вуд: женщины в трауре, женщины в страхе». openDemocracy . Получено 3 января 2015 г.
  30. ^ «Проситель убежища убивает себя, чтобы ребенок мог остаться в Великобритании». The Independent . 16 сентября 2005 г. Получено 16 октября 2023 г.
  31. ^ «Проверяется заявление об отказе Ярлс Вуд в оказании медицинской помощи умирающей женщине». BBC News . 1 апреля 2014 г. Получено 16 октября 2023 г.
  32. ↑ Тейлор, Дайан (3 апреля 2014 г.). «Смерть в Ярлс-Вуде: семья и сокамерники рассказывают о шоке и отчаянии». The Guardian . Получено 18 апреля 2014 г.
  33. ↑ Тейлор, Дайан (20 апреля 2015 г.). «Заключенный умирает от предполагаемого сердечного приступа в иммиграционном центре Ярлс-Вуд». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 октября 2023 г.
  34. ^ «24 часа под стражей в полиции: общенациональная охота на человека в Ярлс-Вуде».
  35. ^ «Расследование побега из Ярлс-Вуда привело к заключению 13 человек на срок более 21 года».
  36. ^ "Великобритания | Англия | Лондон | Иммиграционный центр 'небезопасен'". BBC News . 29 сентября 2003 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  37. ^ [1] Архивировано 30 декабря 2008 г. на Wayback Machine.
  38. ^ "Отчет о расследовании беспорядков и пожара в центре вывоза древесины Ярла" (PDF) . Получено 16 октября 2023 г.
  39. ^ "Великобритания | Англия | Кровати/Бакс/Хертс | Неусвоенные уроки Ярлс Вуда". BBC News . 13 февраля 2005 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  40. ^ "HMIC" (PDF) . Inspectorates.homeoffice.gov.uk . Получено 25 ноября 2013 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  41. ↑ Диккенсовская классика, действие которой происходит в Бедфордшире, архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. , извлечено 16 октября 2023 г.
  42. ^ Джесс МакКейб (20 октября 2008 г.). "Сотрудники Yarl's Wood крадут юридическое руководство у просителя убежища - Блог". The F-Word . Получено 25 ноября 2013 г.
  43. ^ "Внутри Ярлс Вуда: позор Британии из-за задержанных детей" . The Independent . 25 апреля 2009 г. Получено 16 октября 2023 г.
  44. ^ "Великобритания | Англия | Beds/Bucks/Herts | Центр 'damaging' детей-заключенных". BBC News . 27 июля 2005 г. Получено 25 ноября 2013 г.
  45. ^ «Опасения осведомителя по поводу безопасности в Ярлс Вуд». BBC News . 24 июня 2014 г. Получено 16 октября 2023 г.
  46. ^ Шервуд, Харриет (15 апреля 2014 г.). «Специальный докладчик ООН критикует британскую «вызывающую» сексистскую культуру». The Guardian . Получено 16 апреля 2014 г.
  47. ^ Таунсенд, Марк (3 января 2015 г.). «Ярлс Вуд: Специальный докладчик ООН осудит правительство Великобритании». The Guardian . Получено 3 января 2015 г.
  48. ^ "Лес Ярла, вызывающий „национальную озабоченность“". BBC News . 12 августа 2015 г.
  49. ^ «Отчет о необъявленной проверке иммиграционного центра Ярлс Вуд» (PDF) . www.justiceinspectorates.gov.uk . Июнь 2017 г.
  50. ^ Главный инспектор тюрем Ее Величества (июль 2023 г.). «Отчет о необъявленной инспекции иммиграционного центра депортации Ярлс Вуд» (PDF) .

Библиография

  • Girma, Marchu; Radice, Sophie; Tsangarides, Natasha; Walter, Natasha (2014). «Задержанные: женщины-просители убежища, запертые в Великобритании» (PDF) . С предисловием Филиппа Сэндса . Лондон: Women for Refugee Women. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2014 г.
  • Центр иммиграции Ярлс Вуд
  • Страница Пограничного агентства Великобритании о центре содержания иммигрантов Ярлс Вуд
  • Ярл's Wood Befrienders Архивировано 28 сентября 2011 г. на Wayback Machine
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yarl%27s_Wood_Immigration_Removal_Centre&oldid=1269185489"