Сяншавань

Сяншавань
Театр «Номад»
Традиционный китайский	響沙灣
Упрощенный китайский	响沙湾
Буквальное значение	Бухта звенящих песков
Транскрипции Стандартный мандарин Ханью пиньинь Сяншавань Уэйд–Джайлс Сян-ша-вань

Xiangshawan , также известный как Whistling Dune Bay и под другими названиями, является туристической зоной с рейтингом AAAAA в Dalad Banner префектуры Ордос во Внутренней Монголии , Китай . На фоне общей кампании Китая по борьбе с опустыниванием , в основном неиспользуемое место в пустыне Кубуки в Гоби было разработано как первый в стране туристический курорт в пустынной тематике. Теперь он состоит из четырех «островов» мероприятий, расположенных вокруг Sand Dune Resort. Демонстрируется монгольская народная культура , а ежегодные культурные мероприятия включают Международную неделю фотографии и фестиваль песчаных скульптур. Наиболее популярный летом, Xiangshawan в настоящее время разрабатывает горнолыжный курорт, чтобы привлекать туристов и в зимние месяцы.

Прежние названия
Пустыня Гоби с Ордосом на юге. Сяншавань находится к югу от Баотоу , между ним и городом Ордос .
Гузику
китайский	姑子渠
Буквальное значение	Канава старой  тетушки
Транскрипции Стандартный мандарин Ханью пиньинь Гузику Уэйд–Джайлс Ку-цзы-чжу

Xiangshawan — это латинизация китайского названия места на пиньинь , написанная響沙灣традиционными иероглифами и响沙湾в упрощенной форме, используемой в материковом Китае . Туристическая зона использует официальный перевод «Залив свистящих дюн» [ ^1], хотя название также по-разному переводилось на английский язык как «Шумный песчаный залив», ^[2] «Звучащие пески», ^[3] «Поющее песчаное ущелье», ^[4] «Звучащий песчаный залив», ^[5] «Звучащий песчаный залив» ^[6] и «Звучащее песчаное ущелье». ^[7] Все эти названия ссылаются на «гудящий», «жужжащий» или «ревущий» звук, создаваемый при скольжении вниз по его высоким песчаным дюнам в сухую погоду. ^{[8] [9] [10]}

Xiangshawan находится в префектуре Ордос в Далад Баннере [ ^11], примерно на полпути между Баотоу и городом Ордос ^[12] , в пределах большого северного изгиба центрального участка реки Хуанхэ . Курорт Grain of Sand, зона приема и парковки находятся на востоке на краю отвоеванной пустыни Внутренней Монголии [ ^13] . Остальная часть Xiangshawan находится в дальнем восточном углу пустыни Кубуци ( t庫布其沙漠, s库布其沙漠, Kùbùqí Shāmò ), ^[14] , которая образует северную половину пустыни Ордос , которая сама образует юго-западную часть пустыни Гоби . Песок в основном очень мелкий и мягкий, ^[4] а сформированные ветром песчаные дюны на курорте могут достигать высоты более 90 метров (300 футов). ^[7]   

Курорт отделен от зоны приема посетителей парка и главных дорог долиной реки Сасол (索沙河, Suǒshā Hé ), ^[13] ранее известной как Лаотай (牢太河, Láotài Hé ). ^[15] Иногда ее также называют Хантай (罕台河, Hǎntāi Hé ). ^[16]

Сяншаван находится примерно в 5 км (3 милях) от деревни Ваяо Далада Баннера и примерно в 50 км (31 миле) к югу от Баотоу . ^[7]

Район вокруг Сяншаваня имеет холодный полузасушливый климат ( Köppen BSk ) с жарким летом; холодной, долгой и очень сухой зимой; и сильными ветрами, особенно весной. ^{[17] [18]} Большая часть осадков выпадает летом с июля по сентябрь, а зимой выпадает очень мало естественных снегопадов. ^{[17] [18]} Из-за засушливого климата настоятельно рекомендуется использовать бутилированную воду и увлажняющий лосьон . ^[7] Засушливый климат и относительно большая высота также могут приводить к большим перепадам температур между днем ​​и ночью, ^{[17] [18]} поэтому рекомендуется иметь при себе теплую одежду даже летом, когда вы остаетесь на ночь. ^[7] В Сяншаване средняя температура весной составляет около 4,2 °C (39,6 °F), летом около 25 °C (77 °F), осенью около 22 °C (72 °F), а зимой около −15 °C (5 °F). ^[1] За 30 лет до 2000 года ежемесячные данные по области, включая близлежащие Баотоу и Ордос, были примерно такими: ^{[18] [19]}

В 1950-х и 1960-х годах на месте нынешнего въезда в Сяншавань находилось небольшое поселение Гузику; сама туристическая зона представляла собой бесплодную пустыню. ^[15]

До развития туристической курортной зоны ^[20] , которая была частью общего проекта по развитию Ордоса и борьбе с опустыниванием Кубуки , этот район посещало мало туристов . ^[21] Сяншавань открылся около  1999 года ^[20] как первый в Китае пустынный курорт ^[22] и остается крупнейшим. ^[5] Поскольку Сяншавань сохранил территорию невосстановимой пустыни, другие районы вокруг него были засажены солодкой и другими травами, чтобы начать улучшать почву и возвращать ее в прежнее состояние лугов . ^[21] (Китай стал первой страной в мире, которая достигла ежегодного сокращения площади своей пустыни в начале 21 века.) ^[21] Примерно в 2009 году здесь начали проводить недельную международную фотоконвенцию. ^[6] В 2011 году Национальная туристическая администрация Китая присвоила этому месту статус AAAAA после четырехлетней кампании. ^[23] В 2012 году он использовался в качестве места проведения конкурса Мисс Мира 2012 года , который в тот год в основном проходил в Ордосе . ^[24] Отель Desert Lotus в районе острова Ляньша был достроен в марте 2013 года ^[25] , а в 2014 году он принимал Международный монгольский конкурс красоты. ^[6] В 2015 году он получил дополнительные средства и привилегии от правительства провинции в рамках трехлетней программы развития туризма. ^[23]

Место может принять около 10 000 гостей одновременно. Хоу (2015) В 2016 году Сяншавань принял почти 810 000 посетителей, около 770 000 летом и остальные в другие сезоны года. ^[20] Курорт значительно повысил уровень жизни местного населения, что привело к росту доходов некоторых домохозяйств с примерно 25 000 юаней в год у пастухов ^[26] или фермеров, выращивающих кукурузу , до более чем 100 000 юаней в год при продаже товаров туристам этого района. ^[20] На пяти курортах в пустыне в Далад Баннер в 2016 году работало более 1000 рабочих в примерно 100 домохозяйствах. ^[20]  

Парковка и касса отделены от основной курортной зоны долиной Сасол. ^[13] Посетители могут пересечь долину пешком или покататься на одной из двух ^[13] канатных дорог в стиле кресельного подъемника . ^[4] С другой стороны, Сяншавань разделен на пять основных тематических зон, называемых «островами», ^[27] соединенных автобусами-шаттлами без крыши в стиле лодок ^[4] и другими видами транспорта. ^[27] Здесь проводится около 100 различных мероприятий и достопримечательностей, ^[5] включая сэндбординг , ^[28] восхождение по лестницам, ^[29] зорбинг , ^[9] катание на лошадях ^[30] и на песчаных лодках , ^[31] а также гольф . ^[4]

Курорт «Песчаные дюны» ^[32], также известный как курорт «Зерно песка» (一粒沙度假村, Yīlìshā Dùjià Cūn ), является зоной приема гостей к востоку от долины Сасол. ^[13] Он включает в себя отель, ресторан, торговую зону, туристический центр, фитнес-центр с большим бассейном, ^[32] клинику, банк, а также полицейский участок и автобусную станцию. ^[13] По вечерам здесь проходят китайские драмы и выступления огнедышащих . ^[32] Здесь и на прилегающей парковке находятся две отдельные канатные дороги над речной долиной; канатная дорога около торгового центра идет к песчаным горкам в порту Сяншавань, а канатная дорога около парковки идет в район острова Фуша. ^[13]

Порт Сяншавань ( t響沙灣港, ​​s响沙湾港, Xiǎngshāwān Gǎng ) ^[13] является местом самого популярного аттракциона курорта, спуска с песчаной дюны высотой 90–110 м (300–360 футов) и углом наклона 45°, которая в сухую погоду производит одноименный поющий песок . ^{[8] [9]} (В первые дни существования парка угол составлял целых 75°.) ^[2] Наилучшие условия для поющего песка создаются после тридцати последовательных дней без дождя; недавний ливень может полностью приглушить звук. ^{[8] [9]} В оптимальных условиях звук, производимый одним человеком, представляет собой гудение, ^[2] похожее на лягушачье, ^[5] горн или барабанный бой ; Когда много людей скользят одновременно, может возникнуть такой же громкий рев, как низколетящий самолет ^[2] или большой колокол, поскольку поверхность дюны вибрирует под ними. ^[29] В этом районе также сдаются в аренду «песочные носки» ( t沙韤, s沙袜, shāwà ), которые используются для предотвращения попадания мелкого порошкообразного песка в обувь или ботинки, ^[4] хотя некоторые местные гиды могут переносить даже летнюю жару босиком. ^[31] Тропы ведут на север в район острова Сяньша и на юг в район острова Фуша; на западе можно сесть на поезд до районов островов Юэша и Ляньша. ^[13]       

Остров Сяньша ( t仙沙島, s仙沙岛, Xiānshādǎo ) ориентирован на спортивные занятия, включая ходьбу по канату , ^[27] серфинг по песку ^[7] и катание на велосипедах по песку , ^[20] волейбол и футбол в пустыне , а также зиплайны . ^[4] Здесь есть качели и игровая площадка для детей . ^[33] Помимо спортивных сооружений, здесь также есть театр Гуолао и выступления жонглеров , ^{[27] поездки} на багги по дюнам ^[23] и на квадроциклах , ^[4] а также рынок и улица с закусками . ^[13] Помимо тропы к порту Сяншавань , есть караван верблюдов , который ведет в район острова Юэша . ^[27]   

Остров Юэша ( t悦沙島, s悦沙岛, Yuèshādǎo ) является местом расположения песчаных замков и песчаного искусства курорта , как тех, что сделаны туристами ^[7] , так и большой галереи крупных работ, Дворца изящных искусств в пустыне. Здесь есть еще детские, футбольные ^[13] и волейбольные площадки, а также бассейны ^[34] , театр «Радуга» и профессиональные гимнастические, акробатические и хип-хоп выступления. ^[27] Зона «пустынного пляжа» включает в себя пляжные зонтики ^[27] и место для принятия солнечных и песчаных ванн в течение дня ^[29] и наблюдения за звездами ночью. ^[20] Караваны верблюдов идут в район острова Сяньша на востоке; на юге миниатюрный поезд достигает порта Сяншавань и района острова Ляньша. ^[13] Поезд также проезжает мимо уличного представления, демонстрирующего традиционную монгольскую жизнь в степи . ^[27]   

Остров Ляньша ( t蓮沙島, s莲沙岛, Liánshādǎo ) состоит из отеля Desert Lotus и связанных с ним открытых объектов. Отель площадью 30 000 квадратных метров (320 000 квадратных футов) был спроектирован компанией PLaT Architects. ^[25] Не имея возможности использовать традиционные фундаменты , архитекторы закрепили конструкцию на жидких песках с помощью подземных стальных панелей и опор; таким образом, отель плавает как лодка на песках, которые стабилизируют его. ^[25] Несущие стены уменьшают давление, передаваемое на основание. ^[25] Они также использовали местные материалы в дизайне, используя местный песок для строительства покрытия стен. ^[25] На курорте есть два бассейна , баскетбольная площадка , ^[35] бильярдные столы и паттинг-грины . ^[36] Иногда по ночам здесь устраивают фейерверки . ^[36] Для выработки электроэнергии используются три больших блока фотоэлектрических панелей . ^[35]   

Остров Фуша ( t福沙島, s福沙岛, Fúshādǎo ) посвящен монгольской культуре . ^[27] Он включает в себя юрту , обо , ^[13] стрельбище из лука , ^{[29] катание} на быках , монгольскую кухню ^[37] и народные танцы ^[6] при свете костров . ^[5] Другие объекты включают отель Blessing Island с двумя бассейнами и площадками для волейбола и футбола. ^[13] С острова Фуша можно добраться до других районов на автобусе-шаттле; также есть тропа к порту Сяншавань и канатная дорога через речную долину к курорту Sand Dune и парковке. ^[13]   

Горнолыжный курорт Сяншавань — это проект по улучшению привлекательности этого места в течение всего года. Он открывает свои склоны во вторую неделю декабря. ^[20] Из-за в целом сухого зимнего климата региона, как правило, используется искусственный снег . ^[11] Есть два пологих склона для новичков, более крутой склон среднего уровня для более продвинутых лыжников и выделенная зона для детей и других, чтобы играть в снегу. ^[20] В общей сложности снег покрывает около 110 000 м ² (1 200 000 кв. футов). ^[11]

Другие зимние развлечения включают катание на снегоходах , верблюдах, ^[20] санях и санях . ^[11]

Три главных культурных бренда этого места — Международная неделя фотографии в середине июля ^[10] , фестиваль песчаных скульптур и свадебные представления в Ордосе ^[23] в районе острова Фуша. ^[27] Зона для полетов на воздушных шарах в Сяншаване также используется в качестве опорного пункта фестиваля воздушных шаров в Ордосе. ^[38]

Xiangshawan находится примерно в 3 километрах (1,9 мили) от скоростной автомагистрали G65 Баотоу–Маомин . ^[1] До него можно добраться из Баотоу на двух автобусах, отправляющихся со станции Donghe. Автобус до Yiming делает остановку в близлежащей деревне Wayao; автобус до Daqi останавливается дальше, но позволяет воспользоваться такси, чтобы добраться до курорта. ^[7]

• Монгольский смертельный червь

• Официальный сайт, Ордос: Inner Mongolia Xiangshawan Tourism Group , получено 30 января 2018 г..
• «NK 49-10: Hsi-nao-pao», серия L500: Карты Китая, 1:250,000, Вашингтон : Армейская картографическая служба, 1968.
• «地理气候 [Дилу Цихоу, география и климат]», Официальный сайт, Баотоу: Народное правительство Баотоу, 2011 г.. (на китайском)
• «Дикие выходные во Внутренней Монголии». Beijing Today . Пекин: Китайский информационный интернет-центр. 13 марта 2007 г. – через www.china.org.cn.
• Погода в Китае, Пекин: Китайское метеорологическое управление. (на английском)  и (на китайском)
• «Резонансный песчаный залив», Автономный район Внутренняя Монголия, Пекин: China Daily Information Co., 19 декабря 2013 г..
• «Брендинг — ключ к успеху туризма во Внутренней Монголии», Автономный район Внутренняя Монголия, Пекин: China Daily Information Co., 10 апреля 2015 г..
• «Горнолыжный склон, проложенный через пустыню Кубуки, создаст землю льда и огня», Автономный район Внутренняя Монголия, Пекин: China Daily Information Co., 16 декабря 2016 г..
• «Пустынный курорт привлекает туристов в Кубуци», Автономный район Внутренняя Монголия, Пекин: China Daily Information Co., 28 июля 2017 г..
• «Туристическая достопримечательность ущелья пустыни Сяншавань», мировой финал 62-го конкурса «Мисс Мира», Ордос: Мисс Мира Ордос, 2012.
• «Туристическая достопримечательность ущелья пустыни Сяншавань», официальный сайт, Ордос: Муниципальное народное правительство Ордоса, август 2009 г..
• Синьхуа (10 августа 2015 г.), «Туристы развлекаются в Сяншаване в пустыне Кубуци», Официальный сайт, Пекин: Китайский информационный интернет-центр.
• Синьхуа (30 июля 2017 г.), «Модель Кубуки предлагает решение проблемы опустынивания», Официальный сайт, Пекин: Китайский информационный интернет-центр.
• Синьхуа (16 декабря 2017 г.), «Пустыня приносит веселье и удачу во Внутренней Монголии», Официальный сайт, Пекин: Китайский информационный интернет-центр.
• Би Нань (23 июля 2013 г.), «Северный Китай готовится стать популярным местом отдыха», China Daily, Пекин: China Daily Information Co.
• Гаэте, Хавьер (22 ноября 2012 г.). «Отель Сяншавань Дезерт Лотос». АрчДэйли . Дублин.
• Хоу Ци (2 сентября 2010 г.), «Desert Delight», China Daily, Пекин: China Daily Information Co.
• Хоу Цян (20 июля 2015 г.), «Туристы развлекаются на курорте в пустыне Сяншавань во Внутренней Монголии», Официальный сайт, Пекин: Информационное агентство Синьхуа.
• Лим, Шарон (2013), «Внутренняя Монголия: Серфинг на поющих песках», Go Nomad, Дирфилд{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ).
• Zhiqiang; Tingyi (30 сентября 2013 г.). «Исследование пустыни Сяншавань (ущелье поющих песков) с Shangri-La Baotou». PassportChop.com . Архивировано из оригинала 25.03.2015.
• Лю Юйфэнь; Майкл Тай (8 мая 2014 г.). «Конкурс красоты стартует во Внутренней Монголии». China Daily . Пекин – через Автономный район Внутренняя Монголия.
• Quartly, Жюль (16 сентября 2010 г.), «Песни сирен в дюнах», China Daily, Пекин: China Daily Information Co.
• Тейлор, Алан (16 августа 2013 г.). «Лотос в пустыне: китайский курорт Сяншавань». The Atlantic . Нью-Йорк: Atlantic Monthly Group.
• Сяо, Чжун (27 июля 1985 г.). «На степной тропе». China Daily . Пекин.
• Ян, Фэйюэ; Нильссон, Эрик (8 июня 2016 г.). «Мимо самых зеленых пастбищ». China Daily . Пекин – через Автономный район Внутренняя Монголия.
• Ян, Фэйюэ (13 ноября 2016 г.). «Посмотрите, как далеко зашел пляжный футбол». China Daily . Пекин – через Автономный район Внутренняя Монголия.
• Йи, Джоселин (28 июля 2016 г.). «Залив свистящих дюн». Откройте для себя Китай . Пекин – через Китайский информационный интернет-центр.
• Юань Хуэй; Цан Вэй; Ян Фан (11 июля 2015 г.). «Ордос, город в пустыне, сочетает традиции и роскошь». China Daily . Пекин – через Автономный район Внутренняя Монголия.
• Чжан Юй и др. (4 августа 2017 г.), «Инновации способствуют процветанию туризма в пустыне Внутренней Монголии», China Daily, Пекин: China Daily Information Co.

• Официальный сайт
• 《响沙湾》 на Baike.com (на китайском языке)
• Фотографии Сяншаваня (1, 2) в Китайском информационном центре Интернета
• Фотографии Сяншаваня в China Daily

40°14′35.7″с.ш. 109°57′18.7″в.д. / 40.243250°с.ш. 109.955194°в.д. / 40.243250; 109.955194