Грозовой перевал (песня)
Сингл 1978 года Кейт Буш

«Грозовой перевал»
Стандартное европейское оформление обложки сингла
Сингл Кейт Буш
из альбома The Kick Inside
B-сторона" Летающий змей "
Написано5 марта 1977 г. ( 1977-03-05 )
Выпущенный20 января 1978 г. ( 1978-01-20 )
Записано1977
СтудияAIR (Лондон)
Жанр
Длина4 : 29
ЭтикеткаЭМИ
Автор(ы) песенКейт Буш
Производитель(и)Эндрю Пауэлл
Хронология синглов Кейт Буш
« Грозовой перевал »
(1978)		« Перемещение »
(1978)
Музыкальное видео
«Грозовой перевал» на YouTube
Аудио образец
«Грозовой перевал» (1977)

« Wuthering Heights » — дебютный сингл английской певицы и автора песен Кейт Буш , выпущенный 20 января 1978 года на лейбле EMI ​​Records . Он был выпущен в качестве ведущего сингла с дебютного альбома Буш The Kick Inside (1978). В песне использованы необычные гармонические прогрессии и нерегулярная длина фраз , а текст песни вдохновлён романом 1847 года «Wuthering Heights» Эмили Бронте . Буш написала её за один вечер в возрасте 18 лет.

«Wuthering Heights» продержался 14 недель в британском чарте синглов и 4 недели на первом месте в марте 1978 года. [2] Это сделало Буш первой исполнительницей, достигшей первого места с полностью написанной ею песней. [3] Она также достигла вершин чартов в Австралии, Ирландии, Италии, Новой Зеландии и Португалии.

В 2016 году Pitchfork назвал «Wuthering Heights» пятой величайшей песней 1970-х годов. [4] В 2020 году The Guardian поставил её на 14-е место среди лучших синглов Великобритании номер один. [5] Она стала платиновой в Великобритании по продажам и прослушиваниям более 600 000 экземпляров. Ремикс с перезаписанным вокалом был включён в первый сборник Буш, The Whole Story (1986), и включён в качестве би-сайда к её синглу 1986 года « Experiment IV ».

Состав

Буш написала «Грозовой перевал» в возрасте 18 лет, за несколько часов поздно ночью 5 марта 1977 года . [6] Она была вдохновлена ​​просмотром экранизации романа 1847 года «Грозовой перевал» на BBC в 1967 году . [7] Впоследствии она прочитала роман и обнаружила, что у нее день рождения в один день с его автором, Эмили Бронте . [8]

«Wuthering Heights» поётся от лица персонажа «Грозового перевала» Кэтрин Эрншоу , призрака, умоляющего у окна Хитклиффа впустить её. В песне цитируются диалоги Кэтрин, включая слова «Мне так холодно», «Впусти меня» и «Плохие сны по ночам». Критик Саймон Рейнольдс описал её как « готический роман, переработанный в четыре с половиной минуты газообразной рапсодии». [9] Музыка и текст устанавливают двойственность между реальным миром и загробной жизнью. Реальный мир ассоциируется с прошедшим временем и тоникой ля мажор , тогда как загробная жизнь Кэти ассоциируется с настоящим временем и тоникой ре-бемоль мажор . В песне также используются необычные гармонические прогрессии и нерегулярная длина фраз . [10]

Буш записала свой вокал одним дублем. [11] В своем исполнении она использует манипуляции с мягким нёбом для создания изменений вокального тембра , техника, популярная среди индийских певцов подпевки и в пекинской опере . [10] Гитарное соло играет Ян Бэрнсон , который сказал, что изначально ему не нравился тон в течение многих лет по «чисто гитарным причинам». [12] Бэрнсон играл соло со сломанной рукой. [13] Звукорежиссер Джон Келли сказал, что сожалеет, что не сделал соло громче в миксе. [14] Продюсерская группа вместе с Буш начала микширование в полночь и оставалась до «пяти или шести утра». [11]

Выпускать

Звукозаписывающая компания Буша, EMI , изначально выбрала другой трек, "James and the Cold Gun", в качестве ведущего сингла, но Буш был полон решимости использовать "Wuthering Heights". [15] Сингл изначально был запланирован на 4 ноября 1977 года; однако Буш был недоволен обложкой и настоял на ее замене. Некоторые копии сингла уже были отправлены на радиостанции, но EMI смягчилась и отложила запуск сингла до 20 января 1978 года. [16] [17]

Обложка сингла была зеркальным отражением обложки альбома; на обеих была фотография Буша, «цепляющегося за большого раскрашенного воздушного змея-дракона, скользящего по огромному всевидящему оку», сделанная Джеем Мюрдалем. [16]

«Wuthering Heights» вошла в чарты на неделе, закончившейся 11 февраля 1978 года, на 42-м месте. [18] [19] На следующей неделе она поднялась до 27-го места, и Буш впервые появилась в Top of the Pops . Песня была добавлена ​​в плейлист BBC Radio 1 на следующей неделе и стала одной из самых проигрываемых записей на радио. [20] В 1986 году первые тиражи ее первого сборника The Whole Story ошибочно указывали дату выпуска этого сингла как 4 ноября 1977 года. [21]

Музыкальные клипы

Для сопровождения «Грозового перевала» были созданы два музыкальных клипа с похожей хореографией. Буш создала хореографию и танцевальные движения, чтобы предположить, что ее персонаж — призрак (как в этой сцене в романе), не заявляя об этом явно. [22] В первой версии, известной как версия для помещений, сделанной для релиза в Великобритании и Европе, Буш показана исполняющей песню в темной комнате, наполненной белым туманом, в белом платье. [23] Критики описали это видео как веху в истории музыкальных клипов до эры MTV , а Pitchfork поместил его на третье место в списке величайших музыкальных клипов 70-х годов. [24]

Болельщики на самом значимом дне «Грозового перевала» в Мельбурне, Австралия, 2016 год.
Болельщики Буша на самом большом Дне Грозового перевала в Мельбурне, Австралия, 2016 г.

В наружной версии Буш показана танцующей — «в коварных, ветреных пустошах» — на травянистой местности, расположенной на равнине Солсбери (вдохновленной пустошами романа ) с шотландскими соснами на заднем плане, в пасмурный день, одетая в струящееся красное платье. [25] Точное место называется «Баденская глыба» около Сидбери-Хилл , недалеко от города Тидворт в Уилтшире. [26] Это видео было снято утром 26 октября 1977 года. Красное платье неоднократно упоминалось в популярной культуре [27] , и похожие платья носили ее поклонники на таких мероприятиях, как « Самый грозовой перевал в истории », где воссоздается ее танцевальная постановка. [28] [29]

График производительности

«Внезапно это стало работать безостановочно. Я терпел это шестнадцать месяцев, а потом сказал: слушай, мне просто нужно остановиться, иначе я больше не смогу писать песни».

— Буш размышляет о мгновенном успехе «Грозового перевала». [30]

После двухмесячной задержки "Wuthering Heights" был официально выпущен в начале 1978 года и вошел в сорок лучших в официальном чарте синглов в Соединенном Королевстве под номером двадцать семь 18 февраля. [31] Он поднялся на первое место три недели спустя, свергнув " Take a Chance on Me " группы ABBA с первого места. [32] Буш стала первой исполнительницей, полностью самостоятельно написанная песня которой возглавила чарт в Великобритании. [33] Выпуск сингла невольно столкнул Буш с другой вокалисткой, также попавшей в чарты со своим первым хитом в Великобритании: Дебби Харри с ее группой Blondie и их синглом " Denis ", который застрял на втором месте. [34] [35] "Wuthering Heights" оставался на первом месте в течение месяца, пока его не заменила на вершине песня Брайана и Майкла , посвященная недавно умершему артисту LS Lowry , " Matchstalk Men and Matchstalk Cats and Dogs ". [36] Дебютный сингл Bush закончил год на десятом месте по продажам и получил золотой сертификат от Британской ассоциации производителей фонограмм , что означает продажи более полумиллиона экземпляров. [37] [38]

«Wuthering Heights» также стал номером один в Ирландии , [39] в Италии , [40] в Новой Зеландии , где он провел пять недель на первом месте и достиг платинового статуса, [41] и в Австралии , где он оставался на вершине чартов в течение трех последовательных недель и достиг золотого статуса. [42] [41] Он оказался одним из самых больших хитов 1978 года в Дании. [43] Он попал в десятку лучших в Испании, [44] Бельгии, Нидерландах, Финляндии, Франции, Норвегии, Швеции и Швейцарии, а также в двадцатку лучших в Австрии и Западной Германии . [45] Буш исполнил песню в первом выпуске западногерманского музыкального ток-шоу Bio's Bahnhof 9 февраля 1978 года . [46]

После живого исполнения песни Лорой Бантинг на шоу The Voice в Австралии, «Wuthering Heights» вновь вошла в топ-40 страны в 2012 году, спустя 34 года после своего первоначального релиза в 1978 году. [47]

Наследие

Написанная, когда Буш было 18 лет, эта жуткая готическая история о потерянной любви и тоске с самого начала закрепила ее индивидуальность. Она появлялась с ней в Top of the Pops пять раз в 1978 году, закрепив свой публичный образ как неземного духа, воплощающего сущность Кэти через сочетание широко открытых глаз, развевающихся тканей и дикой хореографии, которую до сих пор с любовью передразнивают и пародируют.

—Ребекка Николсон в The Guardian о влиянии песни. [8]

Ремиксованная версия с перезаписанным вокалом была включена в сборник лучших хитов 1986 года The Whole Story . [11] Эта версия также появилась как би-сайд к её хиту 1986 года « Experiment IV ». [48]

В 2018 году в рамках литературного фестиваля в Брэдфорде было объявлено, что Буш пригласили написать эпитафию Эмили Бронте, которая будет высечена на одном из четырех камней, установленных возле дома Бронте в Хауорте , Западный Йоркшир . [49] Комментируя презентацию своего стихотворения под названием «Эмили» , Буш сказала: «Быть ​​приглашенной написать произведение для камня Эмили — это честь и, в некотором смысле, шанс сказать ей спасибо». [50]

Флешмоб, известный как День самого Грозового перевала, был официально создан в 2016 году и проводится ежегодно. Поклонники собираются в разных местах по всему миру, чтобы воссоздать видео «красного платья». [22] [51] [52] [53] Увидев видеоклип с мероприятия, Буш сказала, что оно показалось ей «очень трогательным и милым». [54]

Песня была интерпретирована комиками Стивом Куганом и Ноэлем Филдингом , дважды, в рамках благотворительного телемарафона BBC Comic Relief . [22] Куган спел песню в шоу 1999 года как часть попурри из других материалов Буша в образе Алана Партриджа . [22] Филдинг исполнил песню в серии Let's Dance для Comic Relief 2011 года , попав в финал конкурса. [55] [56]

Персонал

Источник: журнал Sound on Sound [14]

Диаграммы

Сертификации и продажи

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [41]Золото50,000 ^
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [80]Золото150 000 [80]
Дания ( IFPI Danmark ) [81]Золото45 000 ‡
Франция—200 000 [82]
Германия—100 000 [83]
Италия—300 000 [84]
Нидерланды ( NVPI ) [85]Золото40 000 [85]
Новая Зеландия ( RMNZ ) [86]Платина20 000 *
Новая Зеландия ( RMNZ ) [87]
переиздание		Платина30 000 ‡
Соединенное Королевство ( BPI ) [88]
Физический		Золото500,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [89]
Цифровой		Платина600 000 ‡
Резюме
Мировые
продажи 1978 г.		—1 000 000 [90]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Стэнли, Боб (13 сентября 2013 г.). «Прогрессивный рок (и простые удовольствия)». Yeah Yeah Yeah: История современной поп-музыки . Faber & Faber. стр. 368. ISBN 978-0-571-28198-5.
  2. ^ "WUTHERING HEIGHTS". Официальные карты . 11 февраля 1978 г. Получено 9 октября 2024 г.
  3. ↑ Томсон, Грэм (13 мая 2010 г.). «Единственный тур Кейт Буш: поп-концерт или исчезающий акт?». The Guardian . Получено 15 февраля 2022 г.
  4. ^ "200 лучших песен 1970-х". Pitchfork . 22 августа 2016 г. Получено 25 апреля 2020 г.
  5. ^ Бомонт-Томас, Бен; Петридис, Алексис ; Снейпс, Лора (5 июня 2020 г.). «100 величайших британских № 1: 100–1». The Guardian . Получено 15 февраля 2022 г.
  6. ^ "Грозовой перевал". Katebushencyclopedia.com . 20 августа 2017 . Получено 25 апреля 2020 .
  7. ^ "Cloudbusting / Музыка / Грозовой перевал". Gaffa.org . Получено 6 декабря 2011 г.
  8. ^ ab Nicholson, Rebecca (19 мая 2020 г.). «100 величайших британских № 1: № 14, Кейт Буш – Грозовой перевал». The Guardian . Получено 14 июня 2022 г. .
  9. ^ Рейнольдс, Саймон (21 августа 2014 г.). «Кейт Буш, королева арт-попа, которая бросила вызов своим критикам». The Guardian . Получено 10 марта 2016 г.
  10. ^ abc "20 фактов, которые вы не знали о фильме Кейт Буш "Грозовой перевал" – NME". NME . 26 августа 2014 г. . Получено 20 ноября 2018 г. .
  11. ^ Йованович, Роб (2005). Кейт Буш Биография . Портрет. стр. 63. ISBN 0-7499-5049-8.
  12. ^ "Иэн | Кейт Буш". www.katebush.com . 19 апреля 2023 г. . Получено 26 апреля 2023 г. .
  13. ^ ab Buskin, Richard (июнь 2004 г.). "Классические треки: Кейт Буш 'Грозовой перевал'". Sound On Sound .
  14. ^ Баскин, Ричард. «Scaling the Heights». Soundonsound.com . Получено 6 декабря 2011 г.
  15. ^ ab "The Kick Inside сегодня исполняется 40 лет! История, стоящая за культовой обложкой "воздушного змея" | Новости Кейт Буш". 17 февраля 2018 г.
  16. ^ "Биография Кейт Буш". BBC.co.uk. 4 февраля 2005 г. Получено 6 декабря 2011 г.
  17. ^ "The Official Charts Company – Кейт Буш – Грозовой перевал". Официальные чарты . Получено 1 февраля 2009 г.
  18. ↑ Вся история (примечания для СМИ). EMI Canada. PWAS17242.
  19. ^ "Gaffaweb – Ранняя реклама "Грозового перевала" на ТВ и радио". Gaffa.org . Получено 6 декабря 2011 г. .
  20. ^ Заметки на обложке альбома «Вся история»
  21. ^ abcd Роджерс, Джуд (12 февраля 2018 г.). «Грозовой перевал Кейт Буш – от Эмили Бронте до Алана Партриджа». Financial Times . Получено 14 ноября 2019 г.
  22. ↑ Кейт Буш — Грозовой перевал — Официальный видеоклип — Версия 1, 30 декабря 2010 г. , получено 15 февраля 2020 г.
  23. ^ "25 лучших музыкальных клипов 1970-х годов - Страница 3". Pitchfork . 23 августа 2016 г. Получено 21 апреля 2021 г.
  24. ↑ Кейт Буш — Грозовой перевал — Официальный видеоклип — Версия 2, 2 марта 2011 г. , получено 15 февраля 2020 г.
  25. ^ «Раскрыто точное местонахождение видео «Грозовой перевал» 1978 года «красное платье»!». 6 сентября 2018 г. Получено 23 декабря 2023 г.
  26. ↑ Ноэль Филдинг исполняет «Грозовой перевал» — Let's Dance for Comic Relief 2011 Show 2 — BBC One, 26 февраля 2011 г., архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 21 апреля 2021 г.
  27. ^ "Поклонники Кейт Буш отмечают 'Самый Грозовой перевал' в истории – в фотографиях". The Guardian . 14 июля 2018 г. ISSN  0261-3077 . Получено 21 апреля 2021 г.
  28. ^ «Смотрите, как сотни поклонников Кейт Буш воссоздают ее клип «Грозовой перевал» по всему миру». NME . 15 июля 2018 г. . Получено 21 апреля 2021 г. .
  29. ^ "Продано по песне". BBC Radio 2. 1979. Получено 7 января 2014 .
  30. ^ "UK singles chart". Official Charts Company . 18 февраля 1978. Получено 7 января 2014 .
  31. ^ "UK singles chart". Official Charts Company . 11 марта 1978 г. Получено 7 января 2014 г.
  32. ^ "Pop on trial". BBC . Получено 7 января 2014 г.
  33. ^ "UK singles chart". Official Charts Company . 18 марта 1978. Получено 7 января 2014 .
  34. ^ "UK singles chart". Official Charts Company . 1 апреля 1978 г. Получено 7 января 2014 г.
  35. ^ "UK singles chart". Official Charts Company . 8 апреля 1978 г. Получено 7 января 2014 г.
  36. ^ ab "Архив чартов синглов 1970-х". Official Charts Company . Every Hit . Получено 7 января 2014 г.
  37. ^ "UK Certification". British Phonographic Industry. 1 марта 1978 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 7 января 2014 г.
  38. ^ ab "Ирландские чарты". Irish Recorded Music Association . 19 марта 1978 г. Получено 7 января 2014 г.
  39. ^ аб "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Kate Bush».
  40. ^ abcdef Журнал Billboard. Июль 1978 г.
  41. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  42. ^ "Billboard Magazine, июль 1979". Billboard.com . Nielsen Business Media, Inc. 14 июля 1979. стр. 100.
  43. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  44. ^ "Международные чарты". Ultratop.be . 1978 . Получено 7 января 2014 .
  45. ^ «Интервью: модератор Альфред Биолек во время переворота, Кейт Буш на телевидении zu Bringen» . Rolling Stone (на немецком языке). 6 декабря 2011 года . Проверено 12 августа 2021 г.
  46. ^ "News wrap". Auspop.com.au . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .
  47. ^ "Эксперимент IV". 45cat.com . Получено 1 ноября 2014 г. .
  48. ^ "Кейт Буш пишет дань уважения Эмили Бронте для мемориала Йоркширских пустошей". BBC News . 26 апреля 2018 г.
  49. ^ Торп, Ванесса (8 июля 2018 г.). «На ветреных пустошах Кейт Буш поет новые хвалы Эмили Бронте». The Observer .
  50. ^ "Новые высоты, когда поклонники Кейт Буш "возвращаются домой"". 15 июля 2018 г. Получено 14 ноября 2019 г.
  51. ^ "В Канберре проходит флешмоб в честь Дня Грозового перевала". The Canberra Times . 15 июля 2017 г. Получено 14 ноября 2019 г.
  52. ^ Бернс, Сара. «Поклонники Кейт Буш наслаждаются самым Грозовым перевалом в истории». The Irish Times . Получено 14 ноября 2019 г.
  53. ^ «'В разговоре с Кейт Буш». Macleans . 28 ноября 2016 г. Получено 18 января 2021 г.
  54. ^ Боуи-Селл, Дэйзи (14 марта 2011 г.). «Топ-5 пародий на Кейт Буш». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 14 ноября 2019 г.
  55. ^ "Ноэль Филдинг делает Let's Dance for Comic Relief финальным номером в роли Кейт Буш". Metro . 26 февраля 2011 г. Получено 14 ноября 2019 г.
  56. ^ "Кейт Буш – Грозовой перевал" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  57. ^ "Кейт Буш – Грозовой перевал" (на голландском). Ultratop 50 .
  58. ↑ Для позиций во французских чартах с 1978 по 1992 год: "InfoDisc: Tout les Titres par Artiste" (на французском языке). infodisc.fr. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года . Получено 29 марта 2014 года .
  59. ^ «40 лучших в Нидерландах - 14 неделя, 1978 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  60. ^ "Kate Bush – Wuthering Heights" (на голландском). Single Top 100 .
  61. ^ "Кейт Буш – Грозовой перевал". Топ-40 синглов .
  62. ^ "Кейт Буш – Грозовой перевал". VG-lista .
  63. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 10 июня 1978. стр. 68. Получено 9 ноября 2021 г.
  64. ^ "South Africa Springbok Charts 1969-1989". Springbok Radio/Radio Orion . Получено 28 мая 2024 г.
  65. ^ "Кейт Буш – Грозовой перевал". Топ-100 синглов .
  66. ^ "Кейт Буш – Грозовой перевал". Швейцарский чарт синглов .
  67. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  68. ^ Уитберн, Джоэл (1982). «Bubbling under the hot 100» Джоэла Уитберна, 1959-1981. Record Research. ISBN 9780898200478. Получено 7 марта 2023 г. .
  69. ↑ Западногерманский чарт синглов. 1978. Получено 20 декабря 2015 .
  70. ^ "Kate Bush – Wuthering Heights". ARIA Top 50 Singles . Получено 11 июня 2022 г.
  71. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 октября 2022 г.
  72. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 10 июня 2022 г.
  73. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. стр. 430. ISBN 0-646-11917-6.
  74. ^ "Jaaroverzichten 1978" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 3 марта 2020 г.
  75. ^ "Jaaroverzicht 1978" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 7 января 2014 г.
  76. ^ "End of Year Charts 1978". Recorded Music NZ . Получено 3 марта 2020 г.
  77. ^ "Billboard". Billboard . 27 января 1978 г. ISSN  0006-2510 . Получено 23 сентября 2023 г.
  78. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1978» (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 3 марта 2020 г.
  79. ^ ab "Темп контратемп". Jornal do Brasil : 36. 28 июля 1979 г. Проверено 17 января 2021 г. ... Англичанка Кейт Буш присоединилась к нашей дискотеке в Бразилии, для 150 миллионов проданных компактов.
  80. ^ "Датские одиночные сертификации – Кейт Буш – Грозовой перевал". IFPI Danmark . Получено 13 января 2023 г.
  81. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1978». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 24 августа 2023 г. - через Top-France.fr.
  82. ^ "International - Munich" (PDF) . Music Week . 17 июня 1978. стр. 12 . Получено 25 декабря 2021 .
  83. ^ La Belle Epoque (PDF) . Billboard World of Music . 16 июня 1979. стр. 63. Получено 5 декабря 2020 г.
  84. ^ аб "Gehoordgezien". Лейдсе Курант (на голландском языке). Том. 68, нет. 21027. 26 апреля 1978. с. 2. В Нидерландах zijn beideplate zo goed verkocht dat er goud mee verdiend werd. Если у вас есть более 60 000 экземпляров в банке мультфильмов, в конце концов, всего 40 000 экземпляров.
  85. ^ Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии: 1966 – 2006. Веллингтон: Maurienne House. стр. 49. ISBN 978-1877443-00-8.
  86. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Кейт Буш – Грозовой перевал". Radioscope . Получено 20 января 2025 г. . Введите Грозовой перевал в поле «Поиск:».
  87. ^ "Британские сертификаты синглов – Кейт Буш – Грозовой перевал". Британская фонографическая индустрия . Получено 11 февраля 2022 г.
  88. ^ "Британские сертификаты синглов – Кейт Буш – Грозовой перевал". Британская фонографическая индустрия . Получено 11 февраля 2022 г.
  89. ^ Murrells, Joseph (1985). Миллионные продажи записей с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник. Arco Pub. стр. 453. ISBN 0668064595. Продажи сингла достигли 500 000 за шесть недель, а окончательный мировой подсчет составил миллион.
  • Кейт Буш - Грозовой перевал - Официальное музыкальное видео - Версия 2 на YouTube
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wuthering_Heights_(song)&oldid=1272269689"