Слово года (Португалия)

Опрос, проведенный в Португалии

В Португалии опрос « Слово года» ( португальский : Palavra do Ano ) проводится с 2009 года издательством Porto Editora .

Предыстория и методология

Porto Editora начал опрос «Слово года», чтобы «подчеркнуть лексическое богатство и творческую динамику португальского языка». Список кандидатов составляется издательством на основе анализа частоты использования слов (оцениваемой как по их использованию в массовых и социальных сетях , так и по поисковым запросам в онлайн-словарях Porto Editora), их релевантности текущим событиям и предложений людей на сайте «Слово года». ^[1]

До конца ноября каждого года люди приглашаются представить свои предложения; окончательное голосование проходит в течение декабря. Слово года объявляется на публичной церемонии в начале января следующего года.

Список слов года

Год	Слово года (Португалия)	Перевод на английский	Объяснение
2009	esmiuçar	подробно объяснять; тщательно изучать	Слово, популяризированное комедийным телешоу Gato Fedorento Esmiúça Os Sufrágios (« Gato Fedorento тщательно изучает избирательное право»), имитирующим избирательную кампанию на выборах в законодательные органы того года .
2010	вувузела	вувузела	Популярность этого метода (и его разрушительность) во время чемпионата мира по футболу FIFA 2010 года привела к тому, что он стал предметом многочисленных споров и предложений ограничить его использование во время матчей.
2011	аскеза	жесткость	В условиях суверенного дефолта премьер-министр Жозе Сократеш подал в отставку, когда парламент отклонил меры жесткой экономии его правительства ; когда лидер оппозиции Педру Пасуш Коэльо был избран премьер-министром, он принял еще более строгую политику жесткой экономии.
2012	энтроикадо	Тройка-ed	Экономический спад, вызванный финансовым кризисом начала 2010-х годов, заставил страну договориться о предоставлении кредита для стабилизации государственных финансов в 2011 году: меры, принятые организационным комитетом кредита ( Европейская комиссия , Европейский центральный банк и Международный валютный фонд ; обычно именуемые « Тройкой »), привели к значительному росту уровня безработицы.
2013	бомбейро	пожарный	Вторая половина августа 2013 года ознаменовалась разрушительными лесными пожарами, в результате которых погибло девять человек и было выжжено около 145 000 гектаров (360 000 акров) земли. Это самые сильные пожары за последние восемь лет.
2014	коррупция	коррупция	Два громких политических коррупционных скандала попали в заголовки газет в 2014 году: дело Face Oculta ( сеть по отмыванию денег , в которую входил, среди прочих, бывший министр Армандо Вара ) и дело Labirinto (в котором программа «Золотая виза» Португалии была связана с международными коррупционными сетями). Позже бывший премьер-министр Жозе Сократеш был арестован в Лиссабоне по обвинению в коррупции , уклонении от уплаты налогов и отмывании денег .
2015	беженец	беженец	Вооруженные конфликты в странах Ближнего Востока , таких как Сирия , Афганистан , Ирак и Эритрея, привели к большому притоку беженцев, спасающихся от войны и преследований в Шенгенскую зону : Европейский Союз с трудом справлялся с этим кризисом .
2016	geringonça	штуковина	После парламентских выборов 2015 года Социалистическая партия сформировала правительство меньшинства на основе неслыханного на тот момент соглашения о доверии и поставках с левыми партиями ( Левый блок , Португальская коммунистическая партия и Экологическая партия «Зелёные» ). После того, как лидер Народной партии Паулу Порташ заметил в парламенте: « Это не совсем правительство, это скорее приспособление », термин прижился и вскоре стал использоваться по отношению к правительству как противниками, так и сторонниками.
2017	incêndios	лесные пожары	Последовательные лесные пожары в июне и октябре привели к 111 смертям, 300 раненым, целым общинам, страдающим от посттравматического стрессового расстройства , и более 520 тысяч гектаров (1300 тысяч акров) сожженного леса — более половины площади пожаров во всей Европе в том году. Правительство объявило три национальных дня траура по двум отдельным случаям.
2018	enfermeiro	медсестра	В 2018 году медсестры организовали многолюдные акции протеста и пикеты в нескольких городах страны, требуя повышения заработной платы, отмены давно действующего потолка заработной платы и найма большего количества медсестер.
2019	насилие [домашнее]	[домашнее] насилие	В 2019 году в Португалии в результате домашнего насилия погибло 35 человек (27 женщин, 7 мужчин и 1 ребенок) . В ответ на растущее число смертей, зафиксированных полицией, кабинет министров постановил объявить национальный день траура 7 марта, за день до Международного женского дня , чтобы почтить память жертв и повысить осведомленность. Несколько активистов вышли на улицы, протестуя против мягких приговоров в отношении нападавших, особенно после полемического решения судьи апелляционной инстанции Нето де Моуры, преуменьшающего значение случая физического насилия в отношении женщины из-за того, что эта женщина совершила прелюбодеяние.
2020	саудаде	тоска	2020 год был в значительной степени определен пандемией COVID-19 , которая привела к значительным социальным и экономическим потрясениям во всем мире. Необходимые меры социального дистанцирования для сокращения распространения вируса означали, что в течение года было введено множество ограничений , таких как комендантский час , карантины , санитарные кордоны и общие распоряжения оставаться дома , что препятствовало проведению многих собраний и социальных взаимодействий. К концу года в стране было зарегистрировано около 7000 смертей от COVID-19.
2021	вакцина	вакцина	Вакцины от COVID-19 , разработанные в рекордные сроки, стали основным оружием против пандемии, что привело к заметному сокращению числа госпитализаций и смертей из-за тяжелой болезни, что позволило впоследствии ослабить социальные ограничения, которым подвергалось население, чтобы сдержать распространение заболевания. Национальная кампания по вакцинации была расценена как большой успех, а показатели вакцинации в Португалии оказались самыми высокими в мире.
2022	война	война	Вторжение России в Украину в феврале 2022 года положило начало крупнейшему военному конфликту в Европе со времен окончания Второй мировой войны ; возникшие в результате гуманитарный и экономический кризисы, а также сжатие рынков энергоносителей и сырья распространили свое влияние на весь мир.
2023	профессор	учитель	В течение 2023 года школьные учителя организовали несколько забастовок и демонстраций, требуя решения проблем, связанных с их карьерным ростом, условиями труда и заработной платой.

Ссылки

^ "Палавра ду Ано: Правила" . palavradoano.pt . Проверено 29 декабря 2017 г.

Внешние ссылки

Палавра ду Ано

[1] "Палавра ду Ано: Правила" . palavradoano.pt . Проверено 29 декабря 2017 г.