Удивлённый (роман)
 Первое издание в твердом переплете (2011) | |
| Автор | Брайан Селзник |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская художественная литература |
| Издатель | Схоластик Пресс |
Дата публикации | 13 сентября 2011 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Твердый переплет |
| Страницы | 637 |
| ISBN | 978-0-545-02789-2 |
| OCLC | 714505154 |
Wonderstruck (2011) — американский роман для подростков, написанный и проиллюстрированный Брайаном Селзником , который также создал The Invention of Hugo Cabret (2007). В Wonderstruck Селзник продолжил повествовательный подход своей последней книги, используя как слова, так и иллюстрации — хотя в этой книге он разделяет иллюстрации и тексты на отдельные истории и сплетает их вместе в конце.
Сюжет
Бен
История Бена начинается в Ганфлинт-Лейк, штат Миннесота, в июне 1977 года. Он родился глухим на левое ухо. Мать Бена, Элейн, городской библиотекарь, погибла в автокатастрофе. Сейчас он живет со своей тетей и дядей в 83 шагах от дома, в котором вырос. Бен никогда не знал своего отца, но чувствует тягу узнать, кто он такой. Бен обнаруживает закладку в книге своей матери, Wonderstruck, написанную для его матери, которая заканчивается словами «С любовью, Дэнни». Бен думает, что Дэнни, должно быть, был его отцом, и звонит по номеру, указанному на закладке. Пока он звонит, в его дом ударяет молния, проходит по телефонной линии и заставляет его потерять оставшийся слух. Он просыпается в больнице, не осознавая, где он находится. Вскоре после этого он сбегает из больницы и отправляется в Нью-Йорк, в конечном итоге скрываясь в Американском музее естественной истории. В музее он встречает Джейми, отец которого работает в музее. Джейми берет его на экскурсии по задним помещениям музея и помогает ему спрятаться в неиспользуемом складском помещении. Бен все еще полон решимости выследить своего отца, поэтому он покидает музей, чтобы найти книжный магазин, указанный на закладке, которую он нашел в книге своей матери, написанной его отцом. Оказавшись там, он встречает Роуз, и они пытаются понять, как они могут быть связаны.
Роза
История Роуз начинается в Хобокене, штат Нью-Джерси, в октябре 1927 года. Ее держат дома, с визитами репетитора, потому что она глухая. Несчастная и одинокая дома, она сбегает в Нью-Йорк, чтобы увидеть актрису Лиллиан Мейхью. В Нью-Йорке Роуз отправляется в театр, где выступает Лиллиан Мейхью. Она пробирается туда, и ее находит сама актриса, которая, как мы узнаем, является матерью Роуз. Мейхью в ярости, несмотря на то, что Роуз говорит ей, что она пришла сама. Мейхью намеревается отправить Роуз обратно к ее отцу, поэтому она запирает Роуз в ее гримерной. Роуз сбегает и бежит в Американский музей естественной истории. Там ее находит ее брат Уолтер. Он забирает ее обратно в свою квартиру и обещает поговорить с их родителями. Затем она находит Бена, и истории связываются. Роуз — бабушка Бена.
1977
В 1977 году мы видим взрослую Роуз, входящую в книжный магазин, где она встречает Бена. Роуз — бабушка Бена, а Дэнни — сын Роуз и отец Бена. Роуз отвозит Бена в Квинс и приводит его в Музей искусств Квинса, где она рассказывает свою историю. Она рассказывает Бену, как Дэнни встретил мать Бена и как он умер от сердечной недостаточности. Затем Роуз показывает Бену чрезвычайно подробную миниатюру Нью-Йорка, которую она сделала вручную для Всемирной выставки в Нью-Йорке в 1964 году.
Книга заканчивается отключением электроэнергии в 1977 году . Бен и Роуз смотрят на звезды, ожидая, когда Уолтер их заберет.
Зачатие
Предыдущая работа Брайана Селзника «Изобретение Хьюго Кабре» (2008) сочетала в своем повествовании слова и иллюстрации. Селзник стремился развить повествовательный подход дальше, чередуя две разные истории, одну в словах и одну в иллюстрациях, прежде чем сплести их вместе в конце. [1] USA Today писала: « Wonderstruck рассказывается в блоках подробных карандашных рисунков, большинство из которых без слов, как сцены из немого кино, которые чередуются со страницами текста». [2]
Through Deaf Eyes , документальный фильм PBS о глухоте и культуре глухих , дал Селзнику идею для Wonderstruck . Он узнал от глухого педагога в документальном фильме, что глухие люди «гипернастроены... на визуальный мир». Детали побудили Селзника проиллюстрировать историю о глухом персонаже: «Мы переживаем историю [Роуз] таким образом, который, возможно, может отражать то, как она переживает свою собственную жизнь». [1] Партнер Селзника Дэвид Серлин работал в Калифорнийском университете в Сан-Диего и был знаком с глухими учеными Кэрол Падден и Томом Л. Хамфрисом , которые помогли Селзнику понять, как писать своих персонажей. [2]
Публикация
USA Today написала опубликации Wonderstruck : «Его новый роман объемом 639 страниц — на 100 страниц длиннее, чем Hugo — является одной из самых больших (по размеру и ожидаемости) детских книг осени». [2] Atlantic сообщила, что Wonderstruck был «очень ожидаемым». [3]
Прием
Мэри Куэттлбаум из The Washington Post назвала Wonderstruck «великолепным иллюстрированным романом», который был «еще более блестяще выполнен», чем предыдущая работа Селзника, The Invention of Hugo Cabret (2007). Она сказала о Wonderstruck : «Селзник искусно создает ощущение непрерывности и напряжения, сопоставляя слова с картинками и наоборот», и она обнаружила, что «две истории пересекаются в пронзительной кульминации, которая глубоко удовлетворит читателей». [4] Мэри Харрис Рассел из Chicago Tribune назвала книгу «великим приключением с картой сокровищ со штормами, звездами и секретами; она вознаграждает увлеченного читателя ландшафтом чудес». [5]
Адам Гопник, пишущий в The New York Times Book Review , сказал, что Wonderstruck был «захватывающим, умным, прекрасно спроектированным и мастерски рассказанным как словом, так и изображением». Хотя Гопник обнаружил, что «есть так много того, что можно любить и чем можно восхищаться», он сказал, «герой, Бен, кажется довольно обыденно воображаемым: один из тех изолированных Хороших Мальчиков с Инвалидностью, которые являются стандартными героями слишком многих детских книг. Герои и героини художественной литературы не должны быть трагически испорченными, но они должны быть более терпкими, более способными к несовершенству, чем это. Даже глухота Бена кажется странно не инвалидизирующей». Гопник сказал, что «озабоченность глухими „проблемами“, которая заполняет книгу... временами кажется слишком уместной — неприятно набожной, лекарственным отростком басни, а не существенной для ее магии». Рецензент сказал, что эти сомнения «преодолеваются, даже подавляются чистотой воображения Селзника». Гопник подытожил: «Итак, хотя мнимая мораль «Wonderstruck» заключается в запутанности людей, ее настоящий урок — о памяти. Помимо своего благородного послания о достоинстве глухоты, она учит уважению к прошлому и к силе памяти формировать умы». [6]
В статье для The Guardian иллюстратор Крис Ридделл похвалил иллюстрации Селзника как нечто среднее между LS Lowry и Maurice Sendak , назвав их «смесью трогательно наивного и пристально наблюдаемого, выполненной в светящейся карандашной штриховке». Ридделл сказал: «Они идеально подходят для частых поворотов романа и многочисленных лирических моментов, которые достигают кульминации в кинематографических крупных планах, которые так любит Селзник. По сравнению с плавными визуальными последовательностями, письмо кажется немного плоским». Рецензент заключил: «Две истории сходятся в кульминации книги, которая умудряется включить в себя впечатляющий набор сердечных вопросов: все от образования для глухих до дружбы, любви к коллекционированию, сохранения, воспоминаний и диорам. Когда я переворачивал страницы, мое сердце было действительно и по-настоящему согрето в том смысле, что я люблю определенный тип американской детской литературы — искреннюю, жизнеутверждающую, образовательную и невозможно не любить». [7]
Экранизация
Когда Wonderstruck был опубликован в сентябре 2011 года, Селзник сказал, что есть интерес к созданию экранизации, подобной той, что была создана для его предыдущей книги Hugo . [2] Роман был адаптирован в фильм режиссером Тоддом Хейнсом , который снял его по сценарию, написанному самим Селзником. Джулианна Мур играет в фильме главную роль. Фильм был выпущен 20 октября 2017 года. [8]
Ссылки
- ^ ab Neary, Lynn (13 сентября 2011 г.). «'Wonderstruck': новый подход к иллюстрированным книгам». npr.org . NPR . Получено 24 декабря 2016 г. .
- ^ abcd Минцешеймер, Боб (2 сентября 2011 г.). «Брайан Селзник «изумлен» романом и фильмом». USA Today . Получено 8 марта 2017 г.
- ↑ Попова, Мария (13 сентября 2011 г.). «'Wonderstruck': Remarkable New Work From Brian Selznick». The Atlantic . Получено 8 марта 2017 г.
- ^ Quattlebaum, Mary (15 сентября 2011 г.). «Для молодых читателей: «Wonderstruck» Брайана Селзника». The Washington Post . Получено 24 декабря 2016 г.
- ^ Рассел, Мэри Харрис (2011). «Wonderstruck» Брайана Селзника. Chicago Tribune . Получено 8 марта 2017 г.
- ^ Гопник, Адам (16 сентября 2011 г.). «Нью-Йоркские поиски глухого мальчика». Обзор книги The New York Times . Получено 24 декабря 2016 г.
- ^ Ридделл, Крис (23 сентября 2011 г.). «Wonderstruck by Brian Selznick – обзор». The Guardian . Получено 25 декабря 2016 г. .
- ↑ Кит, Борис (16 ноября 2015 г.). «Джулианна Мур снова объединится с Тоддом Хейнсом для съемок «Wonderstruck». The Hollywood Reporter . Получено 17 ноября 2015 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт
