Волки у ворот

«Волки у ворот»
Обложка восьмого сезона «Баффи — истребительницы вампиров» : коллекционное издание в мягкой обложке «Волки у ворот». Иллюстрация Джо Чена
Издатель	Комиксы Dark Horse
Дата публикации	Март – Июнь 2008 г.
Жанр	Боевик / приключения , ужасы Основано на сериале «Баффи — истребительница вампиров». Вампир
Название(я)	Баффи — истребительница вампиров, сезон 8 #12-15
Главный(е) герой(и)	Баффи Саммерс Ксандер Харрис Уиллоу Розенберг Дон Саммерс Эндрю Уэллс Дракула Сатсу Рене
Творческая группа
Автор(ы)	Дрю Годдард
Карандашник(и)	Жорж Жанти
Чернила(и)	Энди Оуэнс
Колорист(ы)	Мишель Мэдсен
Что касается франшизы «Баффи — истребительница вампиров»
Материал, рассматриваемый в этой статье, представляет собой проблему преемственности в каноне сериала «Баффи — истребительница вампиров» .

« Волки у ворот » — третья сюжетная арка, которая охватывает период с двенадцатого по пятнадцатый выпуск восьмого сезона серии комиксов «Баффи — истребительница вампиров» , являющейся продолжением одноимённого телесериала . Автор — Дрю Годдард .

Ночью Ксандер и Рене наблюдают стаю волков, задержавшихся у болота. Уиллоу прибывает в замок с Эндрю , который тут же отправляется спать, как раз в тот момент, когда на Уиллоу нападает таинственная женщина, окутанная туманом. Тем временем Баффи и Сацу разговаривают в постели после неожиданной одноразовой связи . Они договариваются сохранить это в тайне, но это не длится долго, так как почти сразу же большинство их друзей врываются с различными, но вескими оправданиями.

Различные угрозы держат Истребителей занятыми, когда ликантроп проникает в арсенал. Помощник помогает ему украсть Косу, мощное оружие Истребителей. Ксандер и Рене действуют по наитию и отправляются навестить Дракулу , которого Ксандер смущенно называет Мастером.

За пятнадцать минут до визита Ксандера и Рене Дракула размышляет о своем одиночестве. В отличие от своих предыдущих появлений в молодости и красавце, теперь он выглядит как бородатый старик в грязном халате, и его репутация среди местных жителей значительно ухудшилась. Однако, услышав, что Ксандер приезжает, Дракула приводит себя в порядок и приветствует Ксандера как своего «слугу», на что Ксандер отвечает ему тем же, называя его «хозяином». Дракула оскорбляет Рене и ужасает Ксандера, называя Рене мавром . Тем не менее, он приветствует пару внутри, несмотря на то, что изначально, казалось, пытался убедить их уйти. Дракула рассказывает, что, будучи пьяным, он случайно проиграл секрет своих сил японским вампирам в обмен на мотоцикл. Он соглашается помочь им победить японских вампиров, несмотря на свою ненависть к Баффи, заявляя: «Никто не крадет у Дракулы».

В Шотландии Эндрю рассказывает молодым Истребительницам об известных различных силах Дракулы и о том, как дружба Дракулы и Ксандера развивалась после появления Дракулы в Саннидейле и после смерти Ани Дженкинс . Тем временем Баффи узнает от Айко , лидера японского отряда истребителей, что лидера японских вампиров зовут Тору. Баффи готовится забрать всех Истребительниц из штаб-квартиры в Японию; когда Сацу предлагает оставить нескольких в качестве арьергарда, Баффи огрызается на нее и требует, чтобы ее приказы выполнялись. Во время их полета в Токио Уиллоу подходит к Сацу и утешает ее по поводу напряженности между ней и Баффи после их одноразовой связи. Она обсуждает сложное положение Баффи как генерала и напоминает Сацу, что Баффи не лесбиянка и что ей не следует возлагать на нее большие надежды. Сацу говорит, что знает, и серьезная часть разговора заканчивается. Затем Уиллоу в шутку допрашивает Сацу о том, как Баффи оказалась в постели.

В центре Токио Айко пристально следит за Тору и Райдоном на улицах. Однако, без ее ведома, они заметили, как она следует за ними. Выслеживая их, она оказывается одна в переулке, где Тору стратегически оставил на земле таинственное светящееся красное кольцо, чтобы она могла его подобрать. Айко тянется к нему, когда внезапно ведьма вампирской банды Кумико пролетает над ней с Косой. В течение нескольких секунд Коса, устройство и Айко проводят красную энергию, прежде чем Тору появляется перед Айко и одним ударом ломает ей челюсть, спрашивая ее, каково это — снова стать обычной девушкой. Прежде чем она успевает ответить, Тору получает ужасный укус в шею и убивает ее. Тору смотрит на Райдона и заявляет, что бета-тест прошел успешно. Теперь пришло время вывести эту технологию на мировой уровень. На последней панели Кумико триумфально летит в небо, открывая гораздо большее кольцевое устройство на крыше здания.

Баффи и Истребительницы наконец прибывают в Токио, чтобы найти тело Айко, подвешенное к небоскребу с сообщением, напечатанным под ее телом кровью: «Tokyo He Youkoso» («Добро пожаловать в Токио»). Когда в штаб-квартире Истребительниц в Токио наступает ночь, появляется Дракула и критикует то, что ни Баффи, ни Уиллоу не рассматривали возможность использования заклинания сдерживания под названием «Хватка Каролины», чтобы победить Тору, несмотря на то, что ни один из них не знаком с этим заклинанием. Тем временем Тору обсуждает прибытие Баффи в Токио и готовит свои силы.

В другом месте мужчина курит сигарету снаружи, когда Рене внезапно подходит к нему в слезах, утверждая, что она заблудилась. Мужчина предлагает проводить ее до отеля через парк, а затем показывает свое вампирское лицо, когда они остаются одни. Прежде чем он успевает атаковать, появляются Баффи, Уиллоу и Ксандер, и Уиллоу выполняет Хватку Каролины. Вампир оказывается запертым в магической тюрьме, где он не может превратиться в туман, и Уиллоу выливает бензин на вампира. Пока Баффи допрашивает его, он признается во всем плане Тору использовать линзу, чтобы увеличить заклинание Кумико и отнять силы Истребительниц. Удовлетворенная информацией, Баффи поджигает его, указывая, что она не обещала пощадить его, если он заговорит.

В японской штаб-квартире Истребительниц Баффи приказывает Сацу оставаться там с другими Истребительницами, пока она и другие атакуют Тору и его вампиров. Сацу игнорирует ее приказы, говоря, что Баффи либо пытается избегать ее, либо защищать ее, и она не будет мириться с этим, что Баффи находит сексуально привлекательным. Ксандер и Рене обсуждают неловкие ситуации перед первыми свиданиями и в итоге целуются, к большому неудовольствию Дракулы.

Возле квартиры Тору Баффи, Рене, Ксандер, Дракула, Сацу, Эндрю и Лия готовы атаковать армию из примерно тысячи вампиров. Уиллоу вызывает Дон, чей гигантский рост пугает вампиров, когда она начинает атаковать их. Когда группа Баффи штурмует квартиру Тору, она нападает на Тору, который оказывается приманкой. Настоящий Тору появляется из-за ее спины с Косой и комментирует, что они фактически попали в его ловушку.

Рене становится жертвой ловушки Тору, к большому огорчению Ксандера, в то время как Дракула отправляет Баффи, чтобы вернуть Уиллоу, пока Дракула готовится защитить Ксандера. Уиллоу оказывается в воздушном бою с вампирской ведьмой Кумико, которая показывает, что они обе являются ученицами неизвестной силы Саги Васуки и, таким образом, знает противодействие ее заклинаниям. Однако Уиллоу обращает это преимущество против Кумико, подключаясь к разуму Кумико. Было ли заклинание ожидаемым, неясно, но Уиллоу погружается в видение горящего города, Косы и женщины-змеи, с которой Уиллоу была показана тесно связанной в видении Сефрилиана в «Где угодно, только не здесь». Женщина-змея называет ее «Милая Уиллоу» и спрашивает, думала ли Уиллоу, что она не сможет ее найти. Она также спрашивает, думала ли она, что сможет скрыться от того, кто она и что должно произойти. Уиллоу выходит из видения и теряет сознание, но заклинание, по-видимому, не затрагивает Кумико. Когда Уиллоу начинает терять сознание, Баффи берет себя в руки, затем выпрыгивает из пентхауса, чтобы ударить Кумико в воздухе. Она и потерявшая сознание Уиллоу продолжают падать.

Дон, ведущая бой на улицах, сталкивается с механической версией себя, хотя и с хвостом, которая насмехается над Дон. Под руководством Эндрю она побеждает своего механического двойника. Тору замечает отсутствие Кумико и начинает заклинание, чтобы уничтожить Истребительницу Баффи и ее армию. Дракула, Сацу и Истребительницы врываются на крышу и вступают в рукопашную схватку с вампирами; когда Дракула схватывает Тору, Коса отправляется в полет. Сацу спрыгивает со здания, чтобы поймать ее, и Уиллоу, которая появилась с Баффи из лужи воды, которую Уиллоу создала в последнюю минуту, чтобы смягчить их падение, возвращает ее на вершину крыши. Дракула, неспособный сам произнести заклинание, потому что он тоже будет затронут, направляет Уиллоу на заклинание, чтобы лишить вампиров особых сил. Тору оскорбляет Дракулу, который оказывается сильным противником и отрезает Тору руки и ноги. Однако он оставляет Ксандера казнить Тору, как месть за смерть Рене. Баффи утешает Ксандера, когда приказывает остальным истребительницам выследить убегающих вампиров.

На следующую ночь Дракула, потерявший власть, приходит к Ксандеру, когда тот дежурит у праха Рене. Ксандер отказывается от его компании и угрожает Дракуле, когда тот обращается к Ксандеру как к «слуге» и подобным подчиненным титулам. У Сацу и Баффи происходит душевный разговор, где Сацу признается и в любви к Баффи, и в том, что ей не нужно быть влюбленной в нее. Сацу просит оставить ее в Японии в качестве руководителя полевого офиса, чтобы дать им некоторое расстояние. Баффи соглашается, и затем они разделяют интимную ночь в качестве прощания. В то же время Уиллоу магическим образом общается с женщиной-змеей (предположительно, Сагой Васуки), Ксандер развеивает прах Рене, а Дракула уезжает на корабле. ^[1]

Сценарист Дрю Годдард ранее работал над последним сезоном телесериала, написав множество эпизодов, таких как « Беззаветный », « Беседы с мертвецами » и « Грязные девчонки ». В комиксах «Баффи » Дрю ранее написал историю о Дракуле «Античный» для канонических «Рассказов о вампирах» , в которой Дракула изображен как человек, измученный своим старением и одиночеством. «Волки у ворот» ссылаются на «Античный» и предыдущее очарование Ксандера Дракулой, когда Ксандер говорит Рене в Части I, что «иногда, когда я нахожусь рядом с этим парнем, я начинаю вести себя... странно».

Годдард решил использовать двух своих любимых персонажей в этой истории, Эндрю Уэллса и Дракулу. Редактор Dark Horse Скотт Элли комментирует, что Годдард был бы предпочтительным писателем, если бы Dark Horse решили сделать мини-сериал об Эндрю . ^[2]

Выпуск № 12 получил большую огласку и критику. Дебаты были сосредоточены на главной героине, Баффи, которая переспала с коллегой Истребительницей. ^{[3] [4]} Некоторые критики предположили, что Уидон вовлек Баффи в лесбийскую связь в качестве маркетингового хода. ^[5] Однако Уидон горячо отрицал эти заявления, добавляя, что это был логичный шаг для персонажа в свете сериала. Уидона также поддержали автор выпуска Дрю Годдард, редактор восьмого сезона Скотт Элли и, как сообщается, большое количество поклонников в Интернете. ^[6] GLAAD почтил арку в марте 2009 года признанием «Выдающийся комикс» на 20-й ежегодной премии GLAAD Media Awards. ^[7]

Джосс Уидон, создатель «Баффи» , описал этот сериал как продолжение официальной преемственности, установленной телесериалами «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел» .

Восьмой сезон противоречит и заменяет информацию, представленную в романах в мягкой обложке, действие которых происходит после седьмого сезона, таких как «Королева истребительниц» и «Темный конгресс» , которые описываются как находящиеся в неофициальной «параллельной непрерывности». ^[8]

• Действие происходит после седьмого сезона BtVS. Точное время этой арки неизвестно.

• Дракула
• Граф Дракула
• Дракула в популярной культуре