Вулф Холл
Исторический роман 2009 года Хилари Мэнтел

Вулф Холл
АвторХилари Мэнтел
Аудиозапись прочитанаСаймон Слэйтер (2009)
Бен Майлз (2020)
ЯзыкАнглийский
ЖанрИсторическая фантастика
ИздательЧетвертая власть (Великобритания)
Дата публикации
30 апреля 2009 г.
Место публикацииВеликобритания
Тип носителяПечать (в твердом и мягком переплете)
Страницы672
ISBN978-1554687787
823.92
Класс LCPR6063.A438 W65 2009
С последующимПоднимите тела 

Wolf Hall — исторический роман 2009 года английской писательницы Хилари Мэнтел , опубликованный Fourth Estate , названный в честь резиденции семьи Сеймуров Вулфхолла или Вулфхолла в Уилтшире . Действие романа происходит в период с 1500 по 1535 год. Wolf Hall — это сочувственная беллетризованная биография, документирующая быстрый приход к власти Томаса Кромвеля при дворе Генриха VIII вплоть до смерти сэра Томаса Мора . Роман получил как Букеровскую премию , так и премию Национального круга книжных критиков . [1] [2] В 2012 году The Observer назвал его одним из «10 лучших исторических романов». [3]

Книга является первой в трилогии; продолжение « Внесите тела» было опубликовано в 2012 году. [4] Последняя книга в трилогии — «Зеркало и свет » (2020), которая охватывает последние четыре года жизни Кромвеля. [5]

Краткое содержание

В 1500 году подросток Томас Кромвель сбежал из дома, спасаясь от жестокого отца, и отправился искать счастья в качестве солдата во Франции.

К 1527 году много путешествовавший Кромвель вернулся в Англию и теперь был юристом, женатым отцом троих детей и пользовался большим уважением как правая рука кардинала Томаса Уолси , с репутацией успешного заключения сделок. Его жизнь принимает трагический оборот, когда его жена и две дочери внезапно умирают от потливости , оставляя его вдовцом. Его невестка, Джоан, приезжает вести хозяйство.

Кромвель все еще находится на службе у Уолси в 1529 году, когда кардинал впадает в немилость у короля Генриха VIII, потому что не смог добиться аннулирования брака короля с Екатериной Арагонской . Кромвелю удается выиграть кардиналу немного времени, прежде чем все, чем он владеет, будет конфисковано и передано любовнице Генриха, Анне Болейн . Впоследствии Кромвель решает переселить кардинала и его свиту во второй дом в Эшере , и кардинал переезжает в Йорк.

Хотя он знает, что кардинал обречен, Кромвель начинает переговоры от его имени с королем. Во время своих визитов он встречает недавно овдовевшую Марию Болейн , старшую сестру Анны, и заинтригован ею. В конце концов Кромвеля вызывают на встречу с Анной, и он находит преданность Генриха ей непостижимой.

Продолжая завоевывать расположение как короля, так и Анны, Кромвель обеспокоен деятельностью Уолси в Йорке, но потрясен, когда узнает, что кардинал был отозван в Лондон, чтобы предстать перед судом по обвинению в измене, и умер по дороге. Кромвель оплакивает его смерть и клянется отомстить тем, кто был причастен к его падению. Несмотря на свою известную преданность Уолси, Кромвель сохраняет свой привилегированный статус у короля и приводится к присяге в королевском совете после того, как истолковал один из кошмаров Генриха о его покойном старшем брате как символ того, что Генрих должен править с благословения своего покойного отца и брата.

Кромвель продолжает давать советы Анне и работает над ее восхождением к королеве, надеясь, что он тоже поднимется. Как раз когда свадьба кажется неизбежной, Генри Перси , бывший любовник Анны, заявляет, что он ее законный муж и все еще любит ее. Кромвель посещает Перси от имени Анны и угрожает ему, заставляя молчать, обеспечивая себе положение фаворита в доме Говардов .

Король Генрих отправляется во Францию ​​для успешной конференции с французами. Наконец, укрепившись в своем положении, Анна может тайно выйти замуж за Генриха и завершить их отношения. Она быстро беременеет, и Генрих коронует ее королевой на церемонии, которую Кромвель прекрасно организует.

Историческая справка

Родившийся в рабочей семье без должности или имени, Кромвель стал правой рукой кардинала Томаса Уолси , советника короля. Он пережил падение Уолси в немилость, чтобы в конечном итоге стать самым могущественным из министров Генриха. В этой роли он наблюдал поворотные моменты в английской истории, когда Генрих утвердил свое право объявить свой брак с Екатериной Арагонской аннулированным , женился на Анне Болейн , порвал с Римом , установил независимость Церкви Англии и призвал к роспуску монастырей .

Роман представляет собой переосмысление исторических и литературных записей; в пьесе Роберта Болта «Человек на все времена» Кромвель изображен как расчетливая, беспринципная противоположность чести и порядочности Томаса Мора . Роман Мэнтел предлагает альтернативу этому изображению, интимный портрет Кромвеля как терпимого, прагматичного и талантливого человека, пытающегося служить королю, стране и семье среди политических махинаций двора Генриха и религиозных потрясений Реформации , в отличие от порочно карательной приверженности Мора старому римско-католическому порядку, который Генрих сметает.

Процесс

Мэнтел сказала, что она провела пять лет, исследуя и написав книгу, пытаясь сопоставить свою выдумку с историческими записями. [6] Чтобы избежать противоречий с историей, она создала карточный каталог, организованный в алфавитном порядке по персонажам, где каждая карточка содержала заметки, указывающие, где была конкретная историческая личность в соответствующие даты. «Вам действительно нужно знать, где сейчас находится герцог Саффолк ? Вы не можете иметь его в Лондоне, если он должен быть где-то еще», - объяснила она.

В интервью The Guardian Мантел заявила, что ее цель — поместить читателя «в то время и то место, поместить вас в окружение Генри. Суть дела не в том, чтобы судить задним числом, не в том, чтобы судить с высоты 21-го века, когда мы знаем, что произошло. Суть в том, чтобы быть там с ними, в той охотничьей группе в Вулф-Холле, двигаясь вперед с несовершенной информацией и, возможно, неправильными ожиданиями, но в любом случае двигаясь вперед в будущее, которое не предопределено, но где случай и опасность будут играть колоссальную роль». [7]

Персонажи

Wolf Hall включает в себя большой состав вымышленных исторических лиц. В дополнение к уже упомянутым, выдающиеся персонажи включают:

Заголовок

Название происходит от названия родового поместья Сеймуров в Вулфхолле или Вулфхолле в Уилтшире; намек на старую латинскую поговорку Homo homini lupus («Человек человеку — волк») служит постоянным напоминанием об опасной и оппортунистической природе мира, в котором живет Кромвель. [8]

Прием

Критический прием

Wolf Hall получил в целом положительные отзывы критиков. [9] [10] В The Omnivore , на основе британской прессы, книга получила «omniscore» 4,5 из 5. [11] Согласно Book Marks , в первую очередь от американских изданий, книга получила «восторженный» консенсус, основанный на одиннадцати критических отзывах: семь «восторженных» и четыре «положительных». [12] Culture Critic оценил ее на совокупный критический балл 82%, [13] [14] в то время как The BookScore оценил ее на совокупный критический балл 9,0/10 на основе накопленных обзоров британской и американской прессы. [15] Книга получила 80% от The Lit Review на основе двадцати двух критических обзоров. [16] В выпуске Bookmarks за январь/февраль 2010 года книга получила 4 звезды из 5, а в критическом резюме говорилось: « Вулф Холл предлагает захватывающий и профессионально исследованный взгляд на человека, которого выставили злодеем в пьесе и фильме «Человек на все времена» и в более позднем сериале Showtimes « Тюдоры ». [17] На BookBrowse книга получила 5 звезд из 5 от «Консенсуса критиков» и за обзоры в СМИ по пятибалльной шкале: обзоры The New York Times Book Review , The New York Times , The Times , The Washington Post и Library Journal ниже пяти, а обзоры The Guardian , Kirkus Reviews и Publishers Weekly ниже четырех. [18] В целом, работа была принята хорошо (с рейтинговыми оценками, основанными на рецензиях критиков из Complete Review, варьирующимися от таких оценок, как B+), а Complete Review высказался о консенсусе рецензий так: «Очень положительно – и рассматриваю ее как возможную прорывную книгу для нее». [19]

В The Guardian Кристофер Тайлер написал: « Вулф Холл» преуспевает сам по себе и даже больше, как нескучный исторический роман и как проявление необыкновенного таланта Мэнтел. Лирично, но чисто и крепко написанный, основательно выдуманный, но полный жутких отголосков, и временами очень смешной, он не похож на многое другое в современной британской литературе. Продолжение, по-видимому, находится в разработке, и это не последнее из достижений Мэнтел, что читатель заканчивает эту 650-страничную книгу, желая большего». [20]

Сьюзен Басснетт в Times Higher Education написала в редком отрицательном обзоре: «ужасно плохо написано... Мантел просто писала, писала и писала. Я еще не встречала никого, кроме членов Букеровской комиссии, кто сумел бы дочитать этот утомительный том до конца. Не дай Бог, будет продолжение, которое, боюсь, уже не за горами». [21]

В The Observer Оливия Лэнг писала: «За два десятилетия она приобрела репутацию изящного анатома злобы и жестокости. От Французской революции в «Месте большей безопасности» (1992) до Средней Англии в «За пределами черного» (2005) ее книги скрупулезно моральны — и скрупулезно неморалистичны — они отказываются уклоняться от изнанки жизни, находя даже в катастрофе мрачный и неутешительный юмор. Это гибкое движение между смехом и ужасом делает это богатое зрелище жизни Тюдоров ее самым гуманным и завораживающим романом». [22]

Ванора Беннетт в The Times написала: «Как только я открыла книгу, я была захвачена ею. Я читала ее почти без остановки. Когда мне пришлось отложить ее, я была полна сожалений: история закончилась, сожаление, которое я все еще испытываю. Это прекрасный и разумно придуманный пересказ знакомой истории с незнакомого ракурса — тот, который заставляет драму, разворачивающуюся почти пять веков назад, снова выглядеть новой и шокирующей». [23]

Споры об исторической точности

В Washington Post Грегори Вулф отмечает: «Одной из ее заявленных целей при написании «Волчьего зала» было взяться за пьесу Роберта Болта 1954 года « Человек на все времена », в которой восхвалялся Томас Мор » . [24] Более того, «Критики отметили, что вольности автора в обращении с историческими записями демонстрируют явную идеологическую предвзятость. Мэнтел была воспитана католичкой, но теперь является ярым критиком этой церкви, которая, по ее словам, «не является учреждением для порядочных людей». [25]

Вулф цитирует историков:

  • (атеист [26] ) Дэвид Старки : что нет «ни малейшего доказательства» в пользу повествования и описания сюжета как «полной выдумки»,
  • (еврейский [27] ) Саймон Шама : «документы кричали во весь голос, что Томас Кромвель был на самом деле отвратительным корыстным, агрессивным монстром, который довел до совершенства государственный террор в Англии, фальсифицировал доказательства и добивался признаний пытками», и
  • (Католик [28] ) Имон Даффи, который в других местах «презирает Кромвеля. Он озадачен его преображением в «Волчьем зале » Хилари Мэнтел из бандитского, безжалостного простолюдина во вдумчивую, чувствительную личность». [29]

Неоконсервативный католический автор Джордж Вайгель описал романы как «плохую историю», но привел их успех в качестве доказательства того, что «антикатолицизм является последним приемлемым фанатизмом в элитных кругах англосферы». Он писал: «Протестантский антикатолицизм в Великобритании давно вытеснен светским антикатолицизмом, но культурные последствия остаются практически идентичными: для Хиллари Мэнтел из Британии 21-го века католицизм является ретроградным, чопорным, навязчивым, фанатичным и, в общем, неанглийским». [30]

Награды и списки

Книга продолжала получать признание во многих списках критиков: по данным The Greatest Books , сайта, который объединяет списки книг, она является «213-й величайшей книгой всех времен». [31] Опрос литературных экспертов, проведенный Независимым литературным фестивалем в Бате, признал «Вулф Холл» величайшим романом с 1995 по 2015 год. [32] Он также занял третье место в опросе BBC Culture о лучших романах с 2000 года. [33] В 2019 году в списке 100 лучших книг 21-го века по версии The Guardian «Вулф Холл» занял первое место. [34]

В июле 2024 года New York Times назвала «Вулф Холл» третьей лучшей книгой 21 века . [35]

Награды и номинации

Адаптации

Этап

В январе 2013 года Королевская шекспировская компания (RSC) объявила, что поставит адаптации Майка Поултона « Волчий зал» и «Внесите тела» в свой зимний сезон. [41] Постановка была перенесена в лондонский театр Олдвич в мае 2014 года для ограниченного показа до октября. [42]

Продюсеры Джеффри Ричардс и Джерри Франкель привезли лондонские постановки « Волчий зал» и «Внесите тела » с Беном Майлзом в роли Томаса Кромвеля; Лидией Леонард в роли Анны Болейн; Люси Брайерс в роли Екатерины Арагонской; и Натаниэлем Паркером в роли Генриха VIII в театре Winter Garden на Бродвее [43] в марте 2015 года на 15 недель. Для американской аудитории двойной спектакль был переименован в «Волчий зал, части 1 и 2» . [44] Пьеса была номинирована на восемь премий «Тони» , включая премию «Лучшая пьеса» .

Телевидение

В 2012 году BBC объявила, что адаптирует Wolf Hall и Bring Up the Bodies для BBC Two для трансляции в 2015 году. [45] 8 марта 2013 года BBC объявила, что Марк Райланс был утвержден на роль Томаса Кромвеля. [46] Первый эпизод был показан в Соединенных Штатах на канале PBS Masterpiece 5 апреля 2015 года. [47] В июне 2015 года Amazon объявила об эксклюзивных правах на трансляцию программ Masterpiece , включая Wolf Hall , на Amazon Prime . [48] После продолжительной задержки из-за пандемии COVID-19 второй сериал, адаптирующий третью книгу, The Mirror and the Light , был снят в период с ноября 2023 года по апрель 2024 года [49] и вышел в эфир в Великобритании 10 ноября 2024 года. [50]

Переводы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Wolf Hall выигрывает Букеровскую премию 2009 года за художественную литературу: новости о Букеровской премии". Themanbookerprize.com. 6 октября 2009 г. Получено 11 июня 2010 г.
  2. ^ "Национальный кружок книжных критиков: награды". Bookcritics.org . Получено 11 июня 2010 г. .
  3. ^ Скидельски, Уильям (13 мая 2012 г.). «10 лучших исторических романов». The Observer . Получено 13 мая 2012 г.
  4. ^ Уильям Георгиадес (4 мая 2012 г.). «Каменное сердце Хилари Мэнтел». Обзор книги Slate . Slate.com . Получено 6 мая 2012 г.
  5. ^ Хиггинс, Шарлотта (15 августа 2012 г.). «Хилари Мэнтел обсуждает прошлое, настоящее и будущее Томаса Кромвеля». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077 . Получено 11 марта 2016 г.
  6. ^ Альтер, Александра (13 ноября 2009 г.). «Как написать великий роман». The Wall Street Journal . Получено 11 июня 2010 г.
  7. ^ Хиггинс, Шарлотта (15 августа 2012 г.). «Хилари Мэнтел обсуждает прошлое, настоящее и будущее Томаса Кромвеля». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077 . Получено 11 марта 2016 г.
  8. ^ МакЭлпайн, Фрейзер (4 апреля 2015 г.). «10 малоизвестных фактов о настоящем Вулф Холле». Anglophenia . BBC America . Получено 19 июня 2015 г. .
  9. ^ "Wolf Hall". Критики и писатели . Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 года . Получено 12 июля 2024 года .
  10. ^ "Wolf Hall Reviews". Книги в СМИ . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 12 июля 2024 года .
  11. ^ "Wolf Hall". Всеядное . Получено 17 февраля 2024 г.
  12. ^ "Wolf Hall". Book Marks . Получено 17 февраля 2024 .
  13. ^ "Hilary Mantel - Wolf Hall". Culture Critic . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Получено 12 июля 2024 года .
  14. ^ "Hilary Mantel - Wolf Hall". Culture Critic . Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Получено 12 июля 2024 года .
  15. ^ "Wolf Hall by Hilary Mantel". The BookScore . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 12 июля 2024 года .
  16. ^ ""Wolf Hall: A Novel" by Hilary Mantel". The Lit Review . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Получено 12 июля 2024 года .
  17. ^ "Wolf Hall: A Novel By Hilary Mantel". Закладки . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 . Получено 14 января 2023 .
  18. ^ "Wolf Hall". BookBrowse . Получено 4 октября 2023 .
  19. ^ "Wolf Hall". Полный обзор . 4 октября 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  20. ↑ Кристофер Тайлер (2 мая 2009 г.). «Боевой пес Генри». The Guardian . Лондон . Получено 11 июня 2010 г.
  21. ^ Басснетт, Сьюзен (9 февраля 2012 г.). «Уголок псевдонимов: что делает книгу «недоступной для чтения?»». Times Higher Education . Получено 24 марта 2012 г.
  22. ↑ Оливия Лэнг (26 апреля 2009 г.). «Обзор: Wolf Hall Хилари Мэнтел». The Observer . Лондон . Получено 11 июня 2010 г.
  23. ^ Беннетт, Ванора (25 апреля 2009 г.). «Wolf Hall» Хилари Мэнтел. The Times . Лондон . Получено 6 сентября 2010 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  24. ^ Вулф, Грегори (5 апреля 2015 г.). «Как «Вулф Холл» развлечет миллионы — и при этом грозит исказить историю». The Washington Post .
  25. ↑ Пепинстер, Кэтрин (16 мая 2012 г.). «Я бы предпочла быть католиком, чем «респектабельной»». The Guardian . Лондон.
  26. ↑ Филлипс, Фрэнсис (10 марта 2011 г.). ««Гей и атеист» Дэвид Старки защищает христианскую совесть более ясно, чем наши епископы». Catholic Herald .
  27. ^ «Британский историк Саймон Шама удостоен рыцарского звания принцем Уильямом». The Times of Israel . Иерусалим. 6 февраля 2019 г.
  28. ^ Маршалл, Питер. «Католический историк Имон Даффи на вершине своей игры». The Tablet .
  29. ^ Гарви, Энн (11 февраля 2021 г.). «(Рецензия) Трагедия народа, Эймон Даффи». Cambridge Critique .
  30. ^ Вигель, Джордж (22 апреля 2015 г.). «"Wolf Hall" и элитный антикатолицизм». Первые вещи . Получено 22 февраля 2024 г.
  31. ^ "Wolf Hall". Величайшие книги . 16 февраля 2024 г. Получено 16 февраля 2024 г.
  32. ↑ Кларк, Ник (22 февраля 2015 г.). «Wolf Hall — выдающийся роман нашего времени, говорят судьи Bath Festival». The Independent . Получено 6 января 2020 г.
  33. ↑ Чиабаттари, Джейн (19 января 2015 г.). «12 величайших романов 21-го века». BBC . Получено 25 августа 2019 г.
  34. ^ «100 лучших книг 21 века». The Guardian . Лондон. 21 сентября 2019 г. Получено 22 сентября 2019 г.
  35. ^ «100 лучших книг 21 века». The New York Times . 8 июля 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.
  36. ^ "Автор Wolf Hall получает Букеровскую премию". China.org.cn. 8 октября 2009 г. Получено 11 июня 2010 г.
  37. ↑ Флуд, Элисон (1 апреля 2010 г.). «Соперники Букера снова столкнулись в шорт-листе премии Вальтера Скотта». The Guardian . Лондон.
  38. ^ "Чемпионат 5 апреля 2010 г.". The Morning News.
  39. ^ "2010 Audie Awards® – APA". audiopub.org . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. . Получено 22 мая 2020 г. .
  40. ^ "WOLF HALL Хилари Мэнтел читает Саймон Слейтер | Обзор аудиокниги". Журнал AudioFile . Получено 22 мая 2020 г.
  41. ^ "Дэвид Теннант сыграет Ричарда II в Королевской шекспировской шекспировской опере". The Daily Telegraph . Лондон. 23 января 2013 г. Получено 23 января 2013 г.
  42. ^ "Wolf Hall – Театр Aldwych в Лондоне – билеты, информация, отзывы". London Theatreland .
  43. ^ "Wolf Hall Parts One & Two on Broadway". Wolf Hall Parts One & Two on Broadway .
  44. ↑ Хетрик, Адам; Шентон, Марк (10 сентября 2014 г.). «Продюсеры Бродвея присматриваются к зимнему саду с британским импортом двойного спектакля «Вулф-холл»». Программка .
  45. ^ "Адаптация Wolf Hall запланирована для BBC Two". BBC News. 24 августа 2012 г. Получено 28 марта 2013 г.
  46. ^ "Марк Райлэнс готовится к телевизионной драме с Хилари Мэнтел". BBC News. 8 марта 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  47. ^ «Обзор: захватывающее присутствие в «Волчьем зале»». Los Angeles Times . 7 марта 1965 г. Получено 6 апреля 2015 г.
  48. ^ Petski, Denise (30 июня 2015 г.). «Amazon Nabs Exclusive Licensing Rights To „Wolf Hall“, „Grantchester“ & More». Крайний срок . Получено 11 марта 2016 г.
  49. ^ "MASTERPIECE анонсирует Wolf Hall: The Mirror and the Light". Masterpiece . Получено 13 июля 2024 г.
  50. ^ Роксборо, Скотт (3 апреля 2024 г.). «Марк Райланс и Дэмиэн Льюис на первых кадрах из фильма «Волчий зал: Зеркало и свет». The Hollywood Reporter . Получено 13 июля 2024 г. .
  • Сайт Хилари Мэнтел
  • Фан-страница Хилари Мэнтел на Facebook
  • Хилари Мэнтел о сериале «Вулф Холл», интервью Ману Букеру.
  • Wolf Hall в полном обзоре , подборке рецензий из газет и журналов.
  • (Видео) Хилари Мэнтел о Вулф Холле, The Guardian
  • Рубин, Мартин (10 октября 2009 г.). «Человек на все времена и задачи». The Wall Street Journal . Получено 13 октября 2009 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolf_Hall&oldid=1273210948"