Войцех Жукровский

Войцех Жукровский (14 апреля 1916 года в Кракове — 26 августа 2000 года в Варшаве ) — польский прозаик , поэт , репортёр , эссеист и литературный критик .

В 1936 году Жукровский окончил среднюю школу Зана в Прушкуве. В том же году он дебютировал как писатель в молодежном журнале Kuźnia Młodych . После базовой военной подготовки в 1937 году он поступил в Ягеллонский университет . Он начал обучение на юридическом факультете в соответствии с желанием своего отца, юриста и экономиста. Однако в 1938 году он перевелся на факультет гуманитарных наук, изучая польскую филологию . ^{[1] : 735}

В начале Второй мировой войны он присоединился к конной артиллерии польской армии. Был ранен в правую ногу. ^{[1] : 735}

Стефани Крафт, которая перевела его роман « Каменные таблички » на английский язык, писала, что во время немецкой оккупации Польши во Второй мировой войне Жукровский работал на известняковом карьере Сольвей вместе с Каролем Юзефом Войтылой, который стал Папой Иоанном Павлом II . Карьер не находился под пристальным вниманием немцев и был убежищем для польских интеллектуалов. Они оба были частью подпольной актерской группы под названием «Театр Рапсодик». Они продолжали переписываться до смерти Жукровского в 2000 году. ^{[1] : примечания}

После войны он был офицером Народной армии и в 1953/54 годах корреспондентом Фронта во Вьетнаме. С 1956 по 1959 год он находился на дипломатической службе в Индии. Жукровский также был депутатом Сейма.

Он писал романы, рассказы, детские книги, рассказы и сценарии фильмов, которые были переведены на множество языков. Его дебют Жукровский 1943 с произведением Rdza. ^[2]

По просьбе детей он получил международную награду — Кавалер Ордена Улыбки.

Он завершил «Каменные таблички» в 1965 году. Польские цензоры изначально заблокировали ее публикацию, но их решение было отменено лично главой польского государства Владиславом Гомулкой . Книга была опубликована в Польше в 1966 году. Общественная реакция на критику в книге сталинских злоупотреблений и ее концептуальное сочувствие Венгерской революции 1956 года привели к проблемам с ее последующими тиражами. Разрешение на экранизацию было отклонено в 1966 году ^{[1] : 737,} но в конечном итоге экранизация была сделана в 1984 году.

В 1970 году вмешательство чехословацкого правительства запретило публичное распространение первого чешского перевода тиража. Когда запрет был снят, склад уже был пуст, так как работники склада тайно вывезли книги читателям.

Жукровский получил премию Реймонта за литературные достижения за всю жизнь в 1996 году. ^{[1] : примечания} Он умер в 2000 году. Он написал 44 книги и получил 20 литературных наград. ^{[1] : примечания}

Английский перевод « Каменных табличек » был выпущен в 2016 году. ^[3]

• Рдза (1943)
• Бал в агресьце (1944)
• Порвание в Тьютюрлистании (1946)
• С краем милченя (1946)
• Piórkiem flaminga czyli opowiadania przewrotne (1947)
• Ренка ойца (1948)
• Верше (1948)
• Mądre zioła (1951)
• Коречка (1952)
• Шабла Габрисия (1952)
• Словенское лето (1952)
• Дни кленски (1952)
• Пожарные утильсырья (1953)
• W kamieniołomie i inne opowiadania (1954)
• Дом без щана. Дзенник побыту во Вьетнаме (1954)
• Огниско в джунглях. Оповесть и басни из Вьетнама (1955)
• Десант на Каменной Выспие (1955)
• Выбор оповедан (1956)
• Мой любимый слон (1957)
• Кантата (1957)
• Оповешци с дрещчиками (1957)
• Окручий весельнего торта (1958)
• Вендровки с моим Гуру (1960)
• Скампани в огне (1961)
• W królestwie miliona słoni (1961)
• Несмялые нарзечоны (1964)
• Оповешци из Далекьего Входа (1965)
• Каменная таблица (1966); Английский перевод «Каменные скрижали» (2016), ^[1]
• Щенцяж (1967)
• Ноче Ариадны (1968)
• Лотна (1969)
• Кирунек Берлин (1970)
• Выбор оповедан (1972)
• Карамболе (1973)
• W głębi zwierciadła. Гавенды о писарзах и ксионжках (1973)
• Плажа над Стиксем (1976)
• Острожные зе Злотым Лисем (1978)
• Белое запрошение и внутренняя оповиада (1979)
• Запах психа серши (1980)
• Оповиадания из часу войны (1983)
• На троне в Блабоне (1986)
• Каменные пироги. Басние вьетнамские (1989)
• Разговоры о ксенжках (1989)
• Czarci tuzin (сборник серий, опубликованных в 2000 году)

• «Жукровский Войцех». Интернетовая энциклопедия PWN . Проверено 8 декабря 2006 г.
• http://polki.pl/rodzina/nastolatki,wojciech-zukrowski-biografia-utwory,10365910,artykul.html