Свидетель (мемуары)
Американские мемуары о шпионаже до Холодной войны

Свидетель
Обложка книги «Свидетель»
Обложка первого американского издания
АвторУиттекер Чемберс
ЯзыкАнглийский
ПредметШпионаж, коммунизм
ЖанрМемуары
ИздательRandom House , Regnery Publishing
Дата публикации
Май 1952 г.
Место публикацииСоединенные Штаты Америки
Страницы799 (тело)
НаградыФиналист Национальной книжной премии 1953 года в номинации «документальная проза»
324.273/75/092 Б
Класс LCЕ743.5 .С47
С последующимХолодная пятница (1964) 
Веб-сайтhttps://whittakerchambers.org/

«Свидетель» , впервые опубликованный в мае 1952 года, является бестселлером в жанре мемуаров американского писателя Уиттекера Чемберса (1901–1961), в котором рассказывается о его жизни как преданного идеолога марксизма и коммунизма в 1920-х годах, о его работе в советском подполье в 1930-х годах и о его показаниях в 1948 году перед Конгрессом США, которые привели к уголовному обвинению против Элджера Хисса и двум судебным процессам в 1949 году. [1] [2]

Фон

Уиттекер Чемберс , автор «Свидетеля» (с фотографии 1948 года в Библиотеке Конгресса)

То, что стало «Делом Хисса», началось 3 августа 1948 года, когда Уиттакер Чемберс по повестке предстал перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей США (HUAC) и дал показания о своей работе в советском подполье, включая службу в середине 1930-х годов в качестве курьера между советскими кураторами в Нью-Йорке и членами группы Уэра , сети федеральных чиновников США, чьей основной целью было проникновение в правительство, а также получение разведданных. 15 декабря 1948 года Министерство юстиции США предъявило обвинение Элджеру Хиссу по двум пунктам в лжесвидетельстве в рамках связанного с этим расследования большого жюри . [1]

Уже 16 декабря 1948 года (на следующий день после обвинения Хисса) Чемберс получил первое предложение о написании мемуаров — от Уильяма Филлипса , издателя Partisan Review (левого, антисталинского журнала), а затем от британского депутата Ричарда Кроссмана (за вклад в The God That Failed , опубликованный в 1949 году) и Дэвида Макдауэлла из Random House (и друга друга и коллеги Чемберса Джеймса Эйджи ). Чемберс выбрал Brandt & Brandt (теперь Brandt & Hochman) в качестве своих литературных агентов. Брандт продал права Random House после некоторой обеспокоенности со стороны соучредителя Беннета Серфа (однокурсника Чемберса по Колумбийскому университету ). [3]

Краткое содержание

Фракционная борьба среди лидеров КП США , включая соучредителя Джея Лавстоуна, вызвала отвращение у Чемберса

Свидетельство содержит пятнадцать глав. Оно начинается с 21-страничного «Предисловия в форме письма моим детям». [1]

Затем мемуары погружают читателей в media res около 1938 года, когда Чемберс дезертирует из советского подполья и скрывается. [1] Последующие главы возвращаются к хронологическому порядку о детстве Чемберса и о том, как он стал марксистом и членом Рабочей партии Америки ( Коммунистическая партия США к 1929 году). Испытывая отвращение к фракционности КП США между последователями Джея Лавстоуна , Джеймса П. Кэннона и Уильяма З. Фостера , Чемберс принял приказ отправиться в то, что, как он считал, было подпольем партии, но оказалось контролируемым Советами шпионажем, в котором участвовала группа Уэра , членом которой был Элджер Хисс. После дезертирства Чемберса в нем описывается «спокойные годы» в журнале Time под руководством управляющего редактора Т. С. Мэтьюса , в течение которых Чемберс вырос от писателя до редактора и старшего редактора. Будучи исполняющим обязанности редактора Foreign Desk во время Второй мировой войны , Чемберс добавил антисталинский уклон, что вызвало враждебность среди большинства либеральных и левых авторов Time , а также поддержку со стороны соучредителя Time Генри Люса . [1]

Почти половина оставшейся книги посвящена первому полугодию дела Хисса (август 1948 г. — январь 1950 г.), от первоначальных показаний Чемберса в Вашингтоне 3 августа 1948 г., иска Хисса о клевете против Чемберса в Балтиморе и расследования большого жюри в Нью-Йорке, которое привело к предъявлению обвинения Хису 15 декабря 1948 г. [1] Мемуары уделяют менее десяти страниц [1] двум судебным процессам над Элджером Хиссом, которые к тому времени уже получили освещение в газетах, журналах и на радио, а также стали главной темой двух книг, опубликованных в 1950 г.: « Семена измены» консервативных журналистов Ральфа де Толедано и Виктора Ласки [4] и «Поколение на суде» либерального журналиста Алистера Кука (позднее ведущего Masterpiece Theater ). [5]

Хотя многие события в книге предшествовали холодной войне и маккартизму , другие события происходят после даты начала холодной войны (12 марта 1947 года — доктрина Трумэна ), в то время как сенатор США Джозеф Маккарти сослался на дело Хисса в своей знаменитой первой речи «Враги внутри» в Уилинге, Западная Вирджиния, 9 февраля 1950 года, которая последовала менее чем через две недели после осуждения Элджера Хисса.

Публикация

Сериализация книг

Весной 1952 года Saturday Evening Post , тогда еще самый популярный еженедельный журнал в США, с 5 февраля по 12 апреля 1952 года опубликовал серию из двенадцати (12) отрывков из « Свидетеля » под названием «Я был свидетелем».

Издание книги

Издательство Random House опубликовало «Свидетеля» в мае 1952 года. Книга была бестселлером более года [6] и помогла Чемберсу выплатить судебные долги, но счета оставались невыплаченными («так как Одиссей был охвачен призраком»). [7]

Печатные издания, переводы, форматы

В 1952 году издательство Random House опубликовало Witness в твердом переплете в нескольких изданиях. [8] [9] В 1953 году Андре Дойч опубликовал немного сокращенную версию Witness в Лондоне. [10] [11] В 1969 году издательство Regnery опубликовало свое первое издание в мягкой обложке по соглашению с издательством Random House. [12] В 1984 году издательство Regnery опубликовало издания Witness в твердом и мягком переплете . [13] Издательство Regnery продолжило печатать Witness, включая 1997 [14] [15] и 2003 годы. [16] Последнее издание Witness было издано Regnery в 2014 году, когда также стала доступна электронная версия. [17]

В 1954 году «Свидетель» появился на испанском языке как El Testigo: El Caso Hiss . [18] В 2005 году «Свидетель» появился на чешском языке как Svēdek . [19] [20]

Права на аудиокниги принадлежат Blackstone Audio с 1988 года.

Прием

«Свидетель » получил широкое признание. [21] Kirkus Review назвал «долгожданную» книгу «полностью захватывающей как анатомия личного, а также политического направления и заблуждения». [22] Журнал Time (бывший работодатель Чемберса) заявил: «Его глубина и проникновение делают « Свидетеля» лучшей книгой о коммунизме, когда-либо написанной на этом континенте. Она стоит в одном ряду с лучшими книгами по этой теме, написанными где-либо». [23] The New York Times опубликовала рецензию философа Сидни Хука , который назвал книгу «одной из самых значительных автобиографий двадцатого века». [24]

Награды

Наследие

Дело Хисса, описанное в Witness , помогло Ричарду М. Никсону продвинуться от конгрессмена-новичка до сенатора (фото 1950 года, баллотировался на пост), вице-президента и, в конечном итоге, президента.

Чемберс был по контракту с Random House на написание дальнейших мемуаров, но умер (9 июля 1961 года) до того, как закончил их. Его жена Эстер Шемитц и бывший коллега Дункан Нортон-Тейлор выбрали, отредактировали и собрали части последующей книги, а также дневниковые записи, поэзию и другие произведения, опубликованные под названием Cold Friday в 1964 году.

Witness помогает документировать восхождение новичка в Палате представителей США Ричарда М. Никсона , который стал сенатором США в 1950 году, вице-президентом США при Дуайте Д. Эйзенхауэре (1952, 1956) и президентом США (1968, 1972).

Уильям Ф. Бакли-младший канонизировал книгу для своего консервативного движения, убедил Чемберса присоединиться к его новому журналу National Review на несколько месяцев (1956–57) и цитировал книгу Чемберса более чем в половине своих как документальных, так и художественных книг.

Рональд Рейган считал, что эта книга вдохновила его на переход от демократов Нового курса к консервативным республиканцам. [26]

Авторские права на мемуары (возобновленные в 1980 году) остаются у семьи Уиттакер Чемберс до 31 декабря 2047 года и хранятся в Бюро по авторским правам США Библиотеки Конгресса США. [27]

Адаптации

Театр
  • Тень моего врага (1957): Стайн и Сол Стайн из «Дэй» опубликовали театральную интерпретацию дела Хисса после того, как Чемберс отказал ему в правах на адаптацию «Свидетеля» [28]
Телевидение
Фильм
  • Владельцы авторских прав на книгу отклонили все предложения по экранизации « Свидетеля» на сегодняшний день , несмотря на интерес и предложения от таких людей, как драматург Дэвид Мамет и актеры Джон Войт и Ник Сирси [30] [31] [32] [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg Чемберс, Уиттакер (май 1952 г.). Свидетель. Нью-Йорк: Random House. стр. 3–24 (предисловие), 25–90 (дезертирство), 91–190 (семья), 191–200 (индоктринация), 201–274 (WPA/CPUSA), 275–324 (1-й аппарат), 325–330 (семья), 331–404 (2-й аппарат), 405–448 (Быков), 449–452 (дезертирство), 453–528 (журнал Time), 529–698 (Дело Хисса 1), 699–704 (мост), 705–786 (Дело Хисса 2), 787–796 (судебные процессы 1949 года), 797–799 (послесловие). ISBN 9780394452333. Получено 13 октября 2021 г. .
  2. ^ "Свидетель". WhittakerChambers.org . Получено 13 октября 2021 г. .
  3. ^ Таненхаус, Сэм (1997). Уиттакер Чемберс: Биография. Random House. стр.  445–446 , 558(fn12). ISBN 9780394585598.
  4. ^ де Толедано, Ральф ; Ласки, Виктор (1950). Семена измены – Правдивая история трагедии Хисс-Чемберс. Фанк и Вагналлс . Получено 13 октября 2021 г.
  5. ^ Кук, Алистер (1950). Поколение на суде: США против Элджера Хисса. Кнопф . Получено 13 октября 2021 г.
  6. ↑ Шлезингер-младший, Артур (9 марта 2013 г.). «Самый истинный верующий». New York Times . Получено 14 июля 2013 г.
  7. ^ Чемберс, Уиттакер (1969). Одиссея друга . Нью-Йорк: Putnam. стр. 211 (счета), 249 (Кестлер).
  8. ^ Чемберс, Уиттакер (1952). Свидетель. Random House. LCCN  52005149 . Получено 14 октября 2021 г. .
  9. ^ Чемберс, Уиттакер (1952). Свидетель. Random House. ISBN 9780394452333. Получено 14 октября 2021 г. .
  10. ^ Чемберс, Уиттакер (1953). Свидетель. Андре Дойч. LCCN  55034492 . Получено 14 октября 2021 г. .
  11. ^ Чемберс, Уиттакер (1953). «Свидетель». Андре Дойч . Получено 14 октября 2021 г.
  12. ^ Чемберс, Уиттакер (1969). «Свидетель». Regnery . Получено 14 октября 2021 г. .
  13. ^ Чемберс, Уиттакер (1984). Свидетель. Regnery. LCCN  85114029 . Получено 14 октября 2021 г. .
  14. ^ Chambers, Whittaker (1997). Свидетель. Regnery. LCCN  96050336. Получено 14 октября 2021 г.
  15. ^ Chambers, Whittaker (1997). «Свидетель». Regnery . Получено 14 октября 2021 г. .
  16. ^ Чемберс, Уиттакер (2003). Свидетель. Регнери. ISBN 9780758150011. Получено 14 октября 2021 г. .
  17. ^ Chambers, Whittaker (2014). «Свидетель». Regnery . Получено 14 октября 2021 г. .
  18. ^ Чемберс, Уиттакер (1954). «Свидетель» [El Testigo: El Caso Hiss] (на испанском языке). Перевод Брусо, JAG Kraft . Проверено 14 октября 2021 г.
  19. ^ Чемберс, Уиттакер (2005). «Свидетель» [Сведек] (на чешском языке). Перевод Фрейовой, Микаэлы. Обчанский институт . Проверено 14 октября 2021 г.
  20. ^ Чемберс, Уиттакер (2005). «Свидетель» [Сведек] (на чешском языке). Перевод Фрейовой, Микаэлы. Обчанский институт . Проверено 14 октября 2021 г.
  21. ^ "Whittaker Chambers". Encyclopedia Britannica. 15 апреля 2020 г. Получено 13 октября 2021 г.
  22. ^ «Обзор – Киркус». WhittakerChambers.org. 21 мая 1952 г. Получено 13 октября 2021 г.
  23. ^ "Обзор – TIME (Книги: Мытарь и фарисей)". WhittakerChambers.org. 26 мая 1952 г. Получено 14 июня 2013 г.
  24. ^ «Две веры Уиттекера Чемберса». New York Times . 25 мая 1952 г. Получено 14 октября 2021 г.
  25. ^ "Победители и финалисты, с 1950 года" (PDF) . Национальные книжные премии . Получено 8 октября 2016 г. .
  26. ^ Линдер, Дуглас. «Судебные процессы Элджера Хисс». Знаменитые судебные процессы . Юридическая школа Университета Миссури-Канзас-Сити . Получено 20 марта 2020 г.
  27. ^ "Информация об авторских правах". WhittakerChambers.org . Получено 13 октября 2021 г. .
  28. ^ "Sol Stein Papers, 1943–2004". Колумбийский университет . Получено 1 декабря 2010 г.
  29. ↑ Butterfield, Fox (6 мая 1984 г.). «TV Plays the Hiss Case Down the Middle». The New York Times . Получено 29 января 2017 г.
  30. ↑ Барнс, Фред (3 сентября 2007 г.). «Джон Войт, поклонник Уиттакера Чемберса». Weekly Standard . Получено 13 октября 2021 г. .
  31. ↑ Шусслер, Дженнифер (17 июня 2011 г.). «Внутри списка». New York Times . Получено 13 октября 2021 г.
  32. ^ Коул, Дэвид (2014). Животное Республиканской партии: «Плохой парень истории Холокоста» раскрывает тайну правого подполья Голливуда. Feral Books. ISBN 9781936239924. Получено 13 октября 2021 г. .
  33. ^ Вайсанен, Дон (2018). Политическая конверсия: личная трансформация как стратегическая публичная коммуникация. Lexington Books. стр. 69. ISBN 9781498575737. Получено 13 октября 2021 г. .
  • Книги (WhittakerChambers.org)
  • Свидетель (Библиотека Конгресса)
  • Свидетель (Регнери)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Свидетель_(мемуары)&oldid=1219151342"