Хотелось бы, чтобы ты был здесь (мюзикл)

Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Оригинальная запись актеров
Музыка	Гарольд Рим
Тексты песен	Гарольд Рим
Книга	Артур Кобер Джошуа Логан
Основа	Пьеса Артура Кобера «Замечательно проводим время»
Производство	1952 Бродвей 1953 Вест-Энд

Wish You Were Here — мюзикл по книге Артура Кобера и Джошуа Логана , а также с музыкой и словами Гарольда Рома . Мюзикл был адаптирован по пьесе Кобера 1937 года « Having Wonderful Time » ^[1] и вращается вокруг летнего лагеря для взрослых.

Шоу начинается с объявления PA, приветствующего автобус с новыми гостями в Camp Karefree, двухнедельном летнем лагере для взрослых в горах Катскилл . Хозяин лагеря Лу Кандел рассказывает новичкам, в основном женщинам, о месте; сначала он представляет официантов, в основном студентов-мужчин. Затем он рассказывает всем о двух правилах: Camp Karefree заботится о вас, и когда мигает свет, девушки идут на сторону девушек, а парни — на сторону парней («Песня Camp Karefree»).

Появляется Тедди Стерн, молодая женщина, которая скоро выйдет замуж за чопорного, пожилого мужчину: Германа Фабриканта. Тедди неудержимо плакала с момента помолвки, поэтому ее врач посоветовал ей немного отдохнуть перед свадьбой. Подруга Тедди Фэй, эксцентричная блондинка, встречает ее и берет под свое крыло. Герман уходит. После его ухода Тедди признается, что у нее есть сомнения по поводу ее брака, и именно поэтому врач сказал, что ей нужны перемены. С этими словами Фэй берет обручальное кольцо Тедди — только на время, пока они находятся в лагере, — чтобы Тедди мог по-настоящему измениться. Фэй знакомит теперь «холостого» Тедди со своими друзьями («Нет ничего лучше, чем люди»). Затем Тедди встречает Итчи Флекснера, социального директора, который делает все: подражает, поет, танцует и рассказывает истории. Он просто любит развлекать («Социальный директор»). Он увлекает весь лагерь своим талантом. Объявление по громкоговорителю сообщает всем, что пора переодеваться к ужину. Направляясь в свою каюту, Тедди встречает Пинки Харриса — лихого, ловеласа, который проявляет к ней интерес. После того, как Тедди переоделась к ужину, она замечает, что Фэй флиртует с Гарри «Мускулами» Грином — новым спортивным директором. Кажется, Фэй положила глаз на каждого доступного мужчину в лагере Карфри. Она признается, что просто обожает флиртовать («Shopping Around»). Сцена перемещается в раздевалку, где официанты вяло протирают стаканы с водой и размышляют о том, что им нужно сделать, чтобы оплатить учебу («Bright College Days»).

Входит Кандел и напоминает официантам, что часть их работы — развлекать дам — всех, а не только симпатичных — танцами и разговорами с ними. Чик, студент юридического факультета, устал быть официантом днем ​​и жиголо ночью — он хочет познакомиться с настоящей девушкой, а не с этими нетерпеливыми бобриками, как он их называет, в лагере Карефри. Но мальчики напоминают ему, что либо общение, либо увольнение («Mix and Mingle»). На крыльце общественного зала девушки хотят танцевать, но мужчины играют в покер. Когда приходят официанты, девушки взволнованно бросаются внутрь, чтобы потанцевать с ними. Однако Тедди не хочет танцевать. Она слушает, как другие девушки размышляют о том, что сегодня вечером они могут влюбиться, смотрит на свой безымянный палец и начинает плакать («Could Be»). Чик небрежно входит и стоит, не замечая Тедди. Входит Шмутц, один из помощников Итчи, и говорит Чику, что ему лучше начать танцевать, потому что до Кандела дошли слухи, что Чик не будет танцевать с одной из девушек. Чик быстро убеждает нежелающего Тедди танцевать с ним, как раз когда входит Кандел. Внутри общественного зала Итчи руководит всеми в знакомом танце («Tripping the Light Fantastic»).

В конце концов, готовый проводить ее домой, Чик все еще с Тедди и благодарит ее за то, что она вытащила его из затруднительного положения. Именно здесь Пинки дает понять, что у него есть планы на Тедди. На самом деле, он хочет, чтобы Итчи помог ему оценить ситуацию и понять, как он может заманить Тедди к себе. Итчи соглашается — при условии, что Пинки организует ему прослушивание на ТВ. Затем приходит Маслс и просит у Итчи совета, как ухаживать за девушкой. Итчи с радостью соглашается, пока не узнает, что девушка — Фэй, которую Итчи тоже хочет! К ужасу Итчи, Маслс и Фэй уходят вместе. («Социальный директор — Реприза»). Прогуливаясь по лесу, Чик и Тедди слышат, как группа играет песню, которую Чик пел в шоу официантов в прошлом году. Она о мальчике и девочке, которые встретились в лагере, и в следующем сезоне она не вернулась (« Wish You Were Here »). Они сталкиваются с Фэй, которая отправилась в Eagle Rock с Muscles, но была прервана интригующим Itchy. Когда она уходит, Чик объясняет, что не может связываться с Тедди - он отдает все свое время и внимание юридической школе.

Тедди понимает, что она тоже не может вмешиваться, хотя и не говорит Чику причину. Чику это кажется идеальным. У Чика проблемы с частью его работы, связанной с общением, потому что все девушки, с которыми он должен был встречаться, хотят долгосрочных отношений. Поскольку Тедди этого не хочет, он спрашивает ее, проведет ли она следующие две недели с ним. Она с радостью соглашается. Они танцуют последний танец вечера вместе и идут спать — одни («Where Did the Night Go»). Неделю спустя Мускулы изматывают всех на спортивной площадке. Итчи приходится отменить вечерние мероприятия, потому что все слишком устали, чтобы появиться. Кандел говорит Итчи, что если светские мероприятия не наберут обороты, Итчи потеряет работу в качестве социального директора. Тем временем Пинки говорит Тедди, что он только что заказал новое вечернее платье ее размера, которое должно стать призом на конкурсе красоты в купании Мисс Карефри. Он один из судей и хочет, чтобы она приняла участие. Тедди игнорирует этот очевидный пас и уходит с Чиком.

Фэй флиртует с Мускулом, а Итчи становится все более ревнивой. Тедди и Чик возвращаются на велосипеде Чика, и их приветствует весь лагерь. Хотя они видят свои отношения как дружбу, все остальные видят цветущий роман («Некоторые личности»). Все уходят, кроме отвергнутого Итчи, который наблюдает, как Фэй уезжает на плечах Мускула. ​​Итчи решает, что ему нужно получить несколько новых социальных идей, которые взволнуют девушек. Он решает устроить вечер при свечах в общественном зале. Он считает, что это будет так романтично, что все девушки забудут Мускула и его спортивные мероприятия. К сожалению, его план проваливается, когда Общественный зал загорается. Кандел так зол на Итчи, что понижает его до лодочного мальчика и назначает Мускула ответственным за все общественные мероприятия.

На следующий день Чик берет Тедди в Игл-Рок, крича на Пинки, чтобы тот держался от нее подальше. Когда Тедди спрашивает, что на него нашло, Чик признается, что любит Тедди. Он предлагает ему пожениться и представляет, как его друзья отреагируют на их совместные походы в музеи и на культурные мероприятия («Они не узнают меня»). Тедди говорит Чику, что она не только уже помолвлена, но и должна выйти замуж на следующей неделе. Несмотря на то, что она тоже любит Чика, она не может отменить свадьбу. Вместо того, чтобы говорить об этом дальше, они возвращаются в лагерь. Вернувшись в лодочный сарай, мы обнаруживаем, что Итчи понизили в должности до лодочника. Тедди и Чик возвращаются из Игл-Рок, и Чик сталкивается с Фэй по поводу помолвки Тедди. Она признается, что все это время знала о помолвке Тедди, и возвращает Тедди ее кольцо. Девочки входят в купальниках — готовые к конкурсу Мисс Лагерь Карефри. Гасси, одна из доступных девушек, бросается вперед и показывает Чику, что у нее нет кольца на пальце. Он приглашает ее на свидание и планирует поболеть за нее в конкурсе. Тедди, обиженный, решает, что она тоже примет участие в конкурсе, в отместку. Пинки взволнована возможностью поухаживать за Тедди («Summer Afternoon»). Пинки, естественно, выбирает Тедди, чтобы выиграть конкурс. Он показывает ей великолепное новое платье. В ответ она целует его, и в порыве ревности Чик толкает Пинки в бассейн.

Кандел удерживает Чика и угрожает уволить его. Пинки с удовольствием наблюдает, как это происходит с Чиком, и смеется. Тедди, расстроенный тем, что Чика унижают, толкает Пинки в бассейн. Тем не менее, Чик все равно уходит с Гасси, и Тедди смотрит им вслед, плача.

Действие начинается вечером после конкурса красоты, когда лагерь сидит у костра («Where Did the Night Go? - Reprise»). Фэй возвращается, чтобы сказать Пинки, что Тедди не встретится с ним. Ей слишком стыдно за то, как все прошло. Тедди разговаривала со своей матерью в Нью-Йорке, и Фэй подозревает, что Герман может скоро вернуться, чтобы забрать Тедди. Пинки думает, что если Тедди услышит, как они веселятся, она придет присоединиться к ним. Итчи исполняет зажигательный номер, который, как он надеется, выманит Тедди и вернет Фэй («Don Jose»).

К сожалению, в конце песни Фэй целует Мускула. ​​У Итчи происходит ревнивая ссора с Мускулом из-за Фэй. Она прекращает драку. Чик возвращается, чтобы извиниться перед Пинки, хотя между ними все еще сохраняется большое напряжение. Фэй раздает напитки дерущимся мужчинам и говорит им просто поладить сегодня вечером ("Everybody Love Everybody"). Когда по громкоговорителю кричат ​​имя Тедди, чтобы он пришел и ответил на ее междугородный звонок, Пинки убеждает Чика спеть Тедди. Проглотив свой напиток, он делает ("Wish You Were Here"). Тедди выходит на сцену и видит Чика, хотя они не разговаривают. Гасси быстро выпивает Чика, когда тот заканчивает петь, а Пинки пытается напоить Тедди и отвезти ее обратно в свою каюту. Прежде чем что-то еще происходит, начинается дождь, и все бегут в укрытие. Тедди останавливается у каюты Пинки, якобы чтобы взять зонтик, но у него другие идеи. Он подсыпает Тедди в напиток и пытается воспользоваться ею («Расслабьтесь»). Щекотка приходит поговорить с Пинки, а Тедди в панике прячется в ванной, пока Пинки пытается избавиться от Щекотки.

К тому времени, как Itchy уходит, Тедди выходит из ванной с пустым стаканом в сексуальном платье, которое она выиграла на конкурсе красоты. Чик заходит в койку с обручальным кольцом Тедди и, обнаружив ее там, пытается надеть кольцо ей на палец. Если она помолвлена, она должна вести себя соответственно. Она говорит ему, чтобы он не лез в чужие дела. Он кладет кольцо на ночной столик и уходит. Пинки готовится отвести ее в постель; к сожалению, пока он переодевается в ванной, она засыпает. Пинки, не зная, что еще делать, надевает обручальное кольцо на руку Тедди. На следующее утро за пределами общественного зала пришел Герман, чтобы забрать Тедди домой. Кажется, никто не знает, где Тедди, и Герман не слишком рад этому. Itchy и Марвин также сетуют на то, что их подруг нигде нет. Затем они понимают, что девушки провели всю ночь, танцуя под записи Be-Bop в музыкальной библиотеке. Фэй и некоторые другие дети входят, танцуя как «крутые коты» («Where Did the Night Go? - Be-bop Version»). Мускулы уводят гостей играть в баскетбол, и входит Тедди, находя Германа. Кажется, что, хотя между Тедди и Пинки ничего не произошло, Пинки выходит принимать поздравления за свою победу. Хотя Герман не должен принимать поведение Тедди, он готов простить и забыть. Он хочет забрать Тедди обратно в Нью-Йорк, где они смогут пожениться.

Она идет за машиной. Щекотка возвращается, чтобы рассказать всем, что его тоже уволили с работы лодочником. Он забыл привязать лодки вчера вечером во время шторма, и они все уплыли. Тедди замечает Чика, сопровождающего новую девушку в ее каюту, и сообщает ему, что она уезжает. Он отчужден, но вежлив. Щекотка, подслушав разговор, отчитывает Тедди за то, что он не устроил драку. Чика даже не знает правду о том, что произошло между ней и Пинки. Щекотка хочет, чтобы она пошла на большой баскетбольный матч лагеря и заставила Пинки, судью, сказать правду. Тедди польщен, что Щекотка так заботится. Его добрые слова действительно воодушевляют ее. И она отвечает ему тем же («Лесть»). Она соглашается пойти на игру. В игре команда лагеря (во главе с Мускулом) играет с командой официантов (во главе с Чиком). Появляется Итчи и так сильно мешает игре, что Маслс объявляет игру официально оконченной.

Тедди противостоит Пинки и спрашивает его, почему он всем рассказывает, что она поддалась ему прошлой ночью. Он утверждает, что ничего подобного не делал; однако остальная часть лагеря отлично проводит время, намекая, что Тедди теперь распутная женщина. Пинки сопротивляется, потому что не хочет портить свою репутацию, но Фэй заставляет его сказать правду. Герман слышит это и испытывает облегчение. Тедди целует Чика, садится в машину и уезжает с Германом. Очевидно, что она не хочет идти, но Чик ничего не делает, чтобы остановить ее. Мускулы, расстроенные прерыванием своей игры, тут же уходят. Кандел паникует! Кто будет управлять лагерем? Конечно же, Итчи! Итчи немедленно организует всех танцевать. Внезапно возвращается Герман с двумя чемоданами, которые он кладет. Тедди бежит к Чику и падает ему на руки. Однако прежде чем уйти, Герман отдает Чику обручальное кольцо, которое Чик надевает на палец Тедди («Wish You Were Here - Reprise»). ^[2]

Бродвейская постановка открылась в Imperial Theatre 25 июня 1952 года и закрылась 28 ноября 1953 года после 598 представлений. Режиссер и хореограф Логан, неуказанное в титрах редактирование шоу было Джеромом Роббинсом , с сценическим и световым дизайном Джо Мильзинер . В актерский состав вошли Патрисия Маранд в роли Тедди Стерна, Джек Кэссиди в роли Чика Миллера, Филлис Ньюман в роли Сары, Ларри Блайден , Гарри Кларк в роли Германа Фабриканта, Флоренс Хендерсон , Рид Шелтон , Том Трайон , Шейла Бонд в роли Фэй Фромкин, Джон Перкинс в роли Гарри «Мускулс» Грина, Сидни Армус (в роли Итчи Флекснера) и Пол Валентайн . (Оригинальный актерский состав Джордж Ленц является дедушкой актрисы One Tree Hill Бетани Джой Ленц .)

В состав тщательно продуманного набора входил полностью функциональный бассейн. ^[1]

Премьера мюзикла в Вест-Энде состоялась 10 октября 1953 года в лондонском казино , где он продлился 282 представления.

В мае 1987 года в театре Equity Library (Нью-Йорк) состоялась премьера спектакля вне Бродвея. [ 3 ^]

В январе 2000 года мюзиклы из серии Mufti театральной компании York Theatre Company представили свою концертную версию шоу. ^[4]

Оригинальный альбом бродвейского состава был выпущен RCA Victor . ^[5] Stage Door Records переиздали запись оригинального бродвейского состава в 2008 году. ^[6] Sepia Records переиздали альбом лондонского состава в 2004 году (Sepia 1030). ^[7]

Эдди Фишер записал заглавную песню , и она достигла первого места в чартах. ^[8]

Кен Блум в своей книге The Routledge Guide to Broadway написал, что первоначальные отзывы не были положительными, и творческие люди работали над усилением книги. Поскольку хорошая молва создавала аудиторию, некоторые критики вернулись, чтобы снова рецензировать шоу, и оно имело долгий успех. ^[9] В своей книге JOSH (1976) Джошуа Логан вспоминает, как убеждал Гарольда Рома, после нескольких попыток, создать хитовую песню. Запись заглавной песни Эдди Фишера сыграла большую роль, наряду с переписыванием книги, чтобы переломить судьбу пьесы. Ключевым изменением было развитие персонажа Германа Фабриканта, поскольку возвращение Тедди своего обручального кольца в начале пьесы запятнало ее характер и помешало конфликту и развитию. По словам Сесила Миченера Смита и Гленна Литтона (в их книге «Музыкальная комедия в Америке »), изначальная «теплота и непритязательность» оригинальной пьесы были утеряны в «монументальном сценическом зрелище. Их новое чудо включало в себя бассейн в центре сцены и все прочие излишества, для которых они могли придумать оправдание: баскетбольный матч... пожар... и ливень». Критики, «даже бесстрастные, рычали от отвращения». В дополнение к переписыванию книги, они пригласили Джерома Роббинса , чтобы «переставить танцы и добавить новый балет», а Рим добавил новую песню. ^[10]

В 1952 году оригинальный бродвейский состав выступил на шоу Эда Салливана , которое в то время было известно как Toast of the Town . Это появление актеров сыграло важную роль в конечном успехе шоу. Отрывок из книги A Really Big Show: A Visual History of the Ed Sullivan Show отмечает: «Мюзикл Wish You Were Here был мертв из-за летней влажности, пока продюсер не послал своих звезд, чтобы спасти его на Sullivan . Эд даже построил одну из первых декораций шоу, чтобы разместить этих звезд: копию бассейна с зеркалами для имитации глубины. На следующий день в театре рано образовались очереди, вышло уведомление о закрытии, и Wish You Were Here продлился 587 дополнительных представлений» ^[11] (одиннадцать представлений уже состоялись).

Wish You Were Here положила начало карьере в шоу-бизнесе Флоренс Хендерсон , которая наиболее известна миру как Кэрол Брэди (глава семейства) в долгоиграющем ситкоме ABC-TV The Brady Bunch . В своей хоровой роли «Новой девушки» (которую она сама и придумала) Хендерсон должна была произнести всего одну фразу. Эта единственная фраза, с которой все началось, была: «Могу ли я посмотреть игру?»

Шейла Бонд выиграла премию «Тони» в номинации «Лучшая актриса второго плана в мюзикле» . Эйб Курнит выиграл премию «Тони» в номинации «Лучший техник сцены» (в категории для пенсионеров).

• Список в базе данных Internet Broadway
• Переиздание записи бродвейского состава
• Путеводитель по музыкальному театру, сюжетные и постановочные заметки
• Wish You Were Here на сайте Международного музыкального театра