Хотелось бы, чтобы ты был здесь (песня Pink Floyd)
Песня 1975 года группы Pink Floyd

"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
Песня Pink Floyd
из альбома Wish You Were Here
Выпущенный12 сентября 1975 г.
ЗаписаноЯнварь–июль 1975 г.
СтудияЭбби-роуд , Лондон
Жанр
Длина
Этикетка
Автор(ы) песен
Производитель(и)Пинк Флойд
Аудио
«Хотел бы я, чтобы ты был здесь» на YouTube

« Wish You Were Here » — песня английской рок-группы Pink Floyd , выпущенная в качестве заглавного трека их одноимённого альбома 1975 года. [2] [3] Гитарист/вокалист Дэвид Гилмор и басист/вокалист Роджер Уотерс совместно написали музыку, а Гилмор исполнил основную вокальную партию.

Песня популярна на классических рок- радиостанциях и остаётся неотъемлемой частью дискографии Pink Floyd. Она была признана 18-й лучшей рок-песней всех времён слушателями Q104.3 в Нью-Йорке и заняла 302-е место в списке « 500 величайших песен всех времён » журнала Rolling Stone в 2021 году. [4] [5] [6] Billboard и Louder Sound поставили песню на первое и третье место соответственно в своих списках 50 величайших песен Pink Floyd. [7] [8]

Состав

В оригинальной версии альбома песня переходит от « Have a Cigar », как будто радио переключилось с одной станции на несколько других (включая радиоспектакль и один, играющий начало финала Четвертой симфонии Петра Ильича Чайковского ) , и, наконец, на новую станцию, где начинается «Wish You Were Here». [9] Радио было записано с автомобильного радио Гилмора. Он исполнил вступление на двенадцатиструнной гитаре , обработанное так, чтобы оно звучало так, как будто оно звучало через AM-радио , а затем наложил более полнозвучащее соло на акустической гитаре. Этот отрывок был смикширован так, чтобы звучать так, как будто гитарист слушает радио и подыгрывает. По мере того, как акустическая часть становится более сложной, «радиопередача» затихает, и вступает голос Гилмора, в то время как остальная часть группы присоединяется. [10]

Вступительный рифф повторяется несколько раз, прежде чем Гилмор играет еще соло с аккомпанементом скэт-пения . Далее следует третий куплет, в котором вокал Гилмора становится все более экспрессивным, а бэк-вокал слышен. В конце записанной песни финальное соло плавно переходит в эффекты духовых звуков и, наконец, переходит во вторую часть многочастной сюиты " Shine On You Crazy Diamond ".

С точки зрения текста песня часто считается прямой данью уважения Сиду Барретту . Однако в документальном фильме « История Wish You Were Here » Гилмор и Уотерс по отдельности описывают изначальную концепцию, которая отличается от этой интерпретации. Уотерс, который в основном написал текст, дополняющий первоначальную идею риффа Гилмора и последующую совместную композицию, описывает текст как направленный на себя, как это часто бывает в его текстах. Присутствие в собственной жизни и освобождение себя для того, чтобы по-настоящему прочувствовать жизнь, являются главной темой этой песни. Гилмор, с другой стороны, признает, что он никогда не исполняет песню, не вспомнив Сида Барретта. Позже Уотерс добавляет, что песня, тем не менее, открыта для интерпретаций. [11]

И Гилмор, и Уотерс похвалили эту песню как одну из лучших песен Pink Floyd. Уотерс отметил, что сотрудничество между ним и Гилмором в этой песне было «действительно хорошим. Все ее части действительно, действительно хороши. Я очень рад этому». [12] Гилмор игриво назвал «Wish You Were Here» «очень простой кантри-песней» и заявил, что «благодаря ее резонансу и эмоциональному весу, который она несет, это одна из наших лучших песен». [13]

Запись

«Wish You Were Here» была записана в студии Abbey Road как часть сессий для всего альбома.

Знаменитая часть песни была запланированным вкладом Стефана Граппелли . Джазовый скрипач, популярный в то время и хорошо известный своим сотрудничеством с Иегуди Менухиным , оба скрипача записывались в студии внизу на Abbey Road в то время. Гилмор предложил, чтобы в конце песни была небольшая «кантри-скрипка», и пригласил их поучаствовать. Граппелли должным образом обязался (Менухин отказался), организовав плату за сессию в размере 300 фунтов стерлингов, что эквивалентно 3200 фунтам стерлингов в 2024 году. [14] В конечном итоге во время сведения было решено почти удалить его вклад, хотя его можно услышать только около 5:21. По словам Уотерса, было решено, что было бы оскорбительно указывать Граппелли в аннотациях к обложке за что-то столь неразборчивое, хотя он и получил согласованный гонорар. [15] [16] [17]

В начале можно услышать, как Гилмор пьёт, кашляет и тяжело дышит, прежде чем начинается основная гитара. Сообщается, что он не мог сдержать кашель из-за своей привычки курить, и его разочарование финальной записью заставило его бросить курить окончательно . [18]

В рамках кампании Why Pink Floyd...? версии Experience и Immersion альбома Wish You Were Here включают альтернативную версию песни, в которой партия Граппелли слышна в инструментальном перерыве после второго куплета и на протяжении третьего куплета перед значительно расширенным финалом . Слышны и другие, менее очевидные различия, например, в разделе, ведущем ко второму куплету.

Живые выступления

В 2005 году Уотерс и Эрик Клэптон исполнили песню на концерте Tsunami Aid , а на Live 8 2005 года Уотерс воссоединился со своими бывшими коллегами по группе в Лондоне, чтобы исполнить ее вместе с четырьмя другими классическими песнями Pink Floyd. Уотерс и Гилмор разделили вокал. [19] [20]

13 декабря 2014 года Гилмор был приглашенным исполнителем на концерте Bombay Bicycle Club в Earls Court Arena , их концерт стал последним мероприятием, когда-либо проходившим там перед его сносом. Участник группы Джейми Макколл представил Гилмора, сказав: «Этот человек дал мне мою первую гитару и был одним из первых, кто играл на этой площадке, и по моим подсчетам он играл здесь более 27 раз». Затем Гилмор сыграл с группой в их песне «Rinse Me Down» перед исполнением «Wish You Were Here». [21]

Другие версии Pink Floyd

«Wish You Were Here» появилась как пятый трек в сборнике A Collection of Great Dance Songs в 1981 году (с радиовступлением после окончания сильно отредактированной «Shine On You Crazy Diamond») и как 23-й трек в сборнике Echoes [22] в 2001 году (с радиовступлением после « Arnold Layne », а в конце плавно перетекающим в « Jugband Blues »).

Концертная запись, включенная в концертный альбом 1995 года Pulse , была выпущена как сингл/EP. Ее вступление воспроизводит звучание оригинального полуэмбиентного вступления. На обложке EP изображены два человека, чьи лица искажены аквариумами, что отсылает к строке «Мы просто две потерянные души, плавающие в аквариуме, год за годом».

Издание Experience Wish You Were Here из кампании переиздания Why Pink Floyd...? 2011 года включает версию "Wish You Were Here" с участием Стефана Граппелли на скрипке, которая играет гораздо более заметную роль. Запись Граппелли, которую Мейсон думал, что он мог бы записать поверх в последующих сессиях для "Wish You Were Here", была обнаружена в хранилищах EMI во время работы над ремастерингом для кампании Why Pink Floyd...? . [23] Мейсон обсудил альтернативную версию в программе BBC Radio 4 Front Row и рассказал, что Иегуди Менухин , который записывался с Граппелли в Studio Two на Abbey Road , также был приглашен сыграть на "Wish You Were Here", но отказался, так как ему было не так комфортно, как Граппелли, импровизировать. [24]

Персонал

Пинк Флойд

Дополнительные музыканты

Диаграммы

Диаграмма (2007)Пиковая
позиция
Норвегия ( VG-lista ) [25]18
Диаграмма (2012)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [26]48
Франция ( SNEP ) [27]192
Германия ( Media Control AG ) [28]67
Одиночки Великобритании ( OCC ) [29]68

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Дания ( IFPI Danmark ) [30]Золото45 000 ‡
Италия ( FIMI ) [31]2× Платина100 000 ‡
Испания ( PROMUSICAE ) [32]Платина60 000 ‡
Соединенное Королевство ( БПИ ) [33]Платина600 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

«Хотелось бы, чтобы ты был здесь» (вживую)

«Жаль, что ты не здесь (вживую)»
Сингл Pink Floyd
из альбома Пульс
B-сторона
Выпущенный20 июля 1995 г.
Записано20 сентября 1994 г.
Место проведенияЧинечитта , Рим
Жанр
Этикетка
Производитель(и)
Хронология синглов Pink Floyd
« Большие надежды » / « Продолжай говорить »
(1994)		« Хотел бы ты быть здесь (вживую) »
(1995)		« Правильное образование »
(2007)

Pink Floyd записали концертную версию «Wish You Were Here» для своего третьего концертного альбома Pulse . Она была выпущена как сингл 20 июля 1995 года в Великобритании и Европе, что примечательно, это был последний сингл, выпущенный группой до октября 2014 года.

Трек-листы

CD [34] [ ненадежный источник ]
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Хотелось бы, чтобы ты был здесь (вживую)»5:40
2.«Возвращение к жизни (вживую)»6:40
CD Maxi [35] [ ненадежный источник ]
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Хотелось бы, чтобы ты был здесь (вживую)»5:40
2.«Возвращение к жизни (вживую)»6:40
3.«Продолжай говорить (вживую)»6:54

Диаграммы

Диаграмма (1995)Пиковая
позиция
Рок-композиции из альбомов США ( Billboard ) [36]13

История релизов

ОбластьДатаФорматЭтикеткаНомер по каталогу
Нидерланды [37]20 июля 1995 г.
ЭМИPFSING1 (CD-R)
724388220828 (CD)
7243 8 82207 2 9 (максимум-CD)
Великобритания
  • компакт-диск
  • CD макси
724388220828 (CD)
7243 8 82207 2 9 (CD макси)

Версия Вайклефа Жана

"Хотелось бы, чтобы ты был здесь"
Сингл от Wyclef Jean
из альбома The Ecleftic: 2 Sides II a Book
B-сторона
Выпущенный26 ноября 2001 г. [38] ( 2001-11-26 )
Длина4 : 06
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песен
Производитель(и)
  • Джерри «Уандер» Дюплесси
  • Вайклеф Жан
Хронология синглов Wyclef Jean
« Идеальный джентльмен »
(2001)		« Хотел бы я, чтобы ты был здесь »
(2001)		« Две ошибки »
(2002)

«Wish You Were Here» стал четвертым и последним синглом со второго студийного альбома гаитянского рэпера Вайклефа Жана The Ecleftic: 2 Sides II a Book (2001). Он был выпущен 26 ноября 2001 года, достигнув 28-го места в UK Singles Chart и попав в топ-50 в Германии, Ирландии, Норвегии и Швейцарии.

Трек-листы

Британский CD-сингл (672156 2) [39]

  1. «Wish You Were Here» (радиоверсия) – 4:04
  2. « No Woman, No Cry » (альбомная версия) – 4:33
  3. « 911 » (вживую) – 4:23
  4. «Хотелось бы, чтобы ты был здесь» (видео)

Кассетный сингл из Великобритании (672156 4) [40]

  1. «Wish You Were Here» (LP-версия) – 4:08
  2. « Perfect Gentleman » (ремикс, радиомонтаж) – 3:59

Европейский CD-сингл (COL 671952 1) [41]

  1. «Wish You Were Here» (радиоверсия) – 4:04
  2. «911» (вживую) – 4:23

Диаграммы

Диаграмма (2001–2002)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [42]51
Европа ( Еврочарт Горячие 100 ) [43]87
Германия ( GfK ) [44]40
Ирландия ( IRMA ) [45]38
Нидерланды ( Топ-40 голландских типпарадов ) [46]13
Нидерланды ( Сингл Топ 100 ) [47]100
Норвегия ( VG-lista ) [48]19
Шотландия ( OCC ) [49]25
Швейцария ( Швейцер Хитпарад ) [50]49
Одиночки Великобритании ( OCC ) [51]28
Британский хип-хоп/R&B ( OCC ) [52]14

Ссылки

  1. ^ Macan, Edward (1997). Rocking the Classics: English Progressive Rock and the Counterculture . Oxford University Press. стр. 116. ISBN 978-0-19988-009-6.
  2. ^ Стронг, Мартин С. (2004). The Great Rock Discography (7-е изд.). Эдинбург: Canongate Books . стр. 1177. ISBN 1-84195-551-5.
  3. ^ Маббетт, Энди (1995). Полное руководство по музыке Pink Floyd . Лондон: Omnibus Press . ISBN 0-7119-4301-X.
  4. ^ "500 величайших песен всех времен: Pink Floyd, 'Wish You Were Here'". Rolling Stone. 15 сентября 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  5. ^ «1043 лучших песен всех времен — Q104.3».
  6. ^ "Top 1000 Classic Rock Songs of All Time". www.rocknrollamerica.net . Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 г. Получено 14 декабря 2021 г.
  7. ↑ Унтербергер, Эндрю (4 августа 2017 г.). «50 величайших песен Pink Floyd: выбор критиков». Billboard . Получено 25 мая 2023 г.
  8. ^ "50 величайших песен Pink Floyd всех времен". Louder Sound . 20 сентября 2022 г. Получено 25 мая 2023 г.
  9. ↑ The Absolute sound, том 18, выпуски 87-90 стр. 113. Получено 9 сентября 2011 г.
  10. ↑ Pink Floyd: Wish You Were Here (Сборник песен. 1975 Pink Floyd Music Publishers Ltd., Лондон, Англия. ISBN 0-7119-1029-4 ( ISBN США 0-8256-1079-6 ).  
  11. ^ Эдгинтон, Джон (режиссер) (26 июня 2012 г.). История Wish You Were Here (документальный фильм). Великобритания: Eagle Rock Entertainment. 48 минут в минутах. Название на YouTube: Pink Floyd - История Wish You Were Here (720p с субтитрами)
  12. ^ Эдгинтон, Джон (режиссер) (26 июня 2012 г.). История Wish You Were Here (документальный фильм). Великобритания: Eagle Rock Entertainment. Название на YouTube: Pink Floyd - История Wish You Were Here (720p с субтитрами) 49:58
  13. ^ Эдгинтон, Джон (режиссер) (26 июня 2012 г.). История Wish You Were Here (документальный фильм). Великобритания: Eagle Rock Entertainment. Название на YouTube: Pink Floyd - История Wish You Were Here (720p с субтитрами) 52:38
  14. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  15. ↑ Мецгер, Ричард (26 апреля 2013 г.), «Wish You Were Here: Pink Floyd Jam with Stéphane Grappelli, 1975», Dangerous Minds , получено 27 апреля 2013 г.
  16. ^ Ши, Стюарт; Pink Floyd (1 июля 2009 г.). FAQ о Pink Floyd: все, что осталось знать... и даже больше!. Backbeat Books. ISBN 9781617133947.
  17. ^ Блейк, Марк (2008). «Верхом на поезде подливы». Comfortably Numb: The Inside Story of Pink Floyd . Кембридж, Массачусетс : Thunder's Mouth Press. стр. 230. ISBN 978-1-56858-383-9. Рой Харпер был не единственным специальным гостем или старым другом, заглянувшим на сессии. Когда выяснилось, что классические скрипачи Иегуди Менухин и Стефан Граппелли записывают дуэт на Abbey Road , [Дэвид] Гилмор предложил Граппелли прийти и сыграть финальную скрипичную коду к песне 'Wish You Were Here'. Граппелли торговался из-за своего гонорара, но в итоге сошлись на 300 фунтах стерлингов. В конце концов, его игру практически не слышно на финальном миксе.
  18. ^ Кирюшкин, Александр. "7 случайных ошибок, не вырезанных из песен". Ultimate Guitar . Получено 28 февраля 2022 г.
  19. ^ Povey, Glenn (2007). Echoes: полная история Pink Floyd. Mind Head Publishing. ISBN 9780955462405. Получено 9 сентября 2011 г.
  20. ^ "Визионер Pink Floyd Сид Барретт умер в возрасте 60 лет". Billboard . 22 июля 2006 г. стр. 46. Получено 9 сентября 2011 г.
  21. ^ "Дэйв Гилмор из Pink Floyd присоединяется к Bombay Bicycle Club, чтобы исполнить 'Wish You Were Here'". NME . 14 декабря 2014 г.
  22. ^ "Echoes: the album credits". Pink Floyd. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Получено 20 июня 2013 года .
  23. ↑ Чаттман, Джон (26 сентября 2011 г.). «Ник Мейсон: Pink Floyd готовы опустошить хранилища». Huffington Post . Получено 9 сентября 2018 г.
  24. ↑ Уилсон, Джон (26 сентября 2011 г.). «Скрипач Граппелли найден на „потерянном“ треке Pink Floyd». BBC . Получено 9 сентября 2018 г.
  25. ^ "Pink Floyd – Wish You Were Here". VG-lista .
  26. ^ "Pink Floyd – Wish You Were Here" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  27. ^ "Pink Floyd – Wish You Were Here" (на французском). Les classement single .
  28. ^ "Die ganze Musik im Internet". Musicline.de . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 24 апреля 2021 года .
  29. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  30. ^ "Датские сертификаты синглов – Pink Floyd – Wish You Were Here". IFPI Danmark . Получено 9 июня 2020 г.
  31. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Pink Floyd – Wish You Were Here" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 21 января 2020 г.
  32. ^ "Испанские сертификаты синглов - Pink Floyd - Wish You Were Here" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 8 марта 2024 г.
  33. ^ "Британские сертификации синглов – Pink Floyd – Wish You Were Here". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 января 2020 г.
  34. ^ "Wish You Were Here (Live) (CD, Single)". Pink Floyd . Discogs . 1995 . Получено 31 мая 2013 .
  35. ^ "Wish You Were Here (Live) (CD, Maxi-Single)". Pink Floyd . Discogs . Получено 31 мая 2013 .
  36. ^ "История чартов исполнителей (синглы) – Pink Floyd". AllMusic . Получено 26 июля 2007 г.
  37. ^ "Netherlands CD Singles". Архив дискографии Pink Floyd . Получено 31 мая 2013 г.
  38. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 26 ноября 2001 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 24 ноября 2001 г. стр. 31 . Получено 18 августа 2021 г. .
  39. ↑ Wish You Were Here (аннотации к синглу на британском CD). Wyclef Jean . Columbia Records . 2001. 672156 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  40. ↑ Wish You Were Here (кассетный сингл, британский тираж). Wyclef Jean. Columbia Records. 2001. 672156 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  41. ↑ Wish You Were Here (аннотации к европейскому CD). Wyclef Jean. Columbia Records. 2001. COL 671952 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  42. ^ "Wyclef Jean – Wish You Were Here" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 18 августа 2021 г.
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 51. 15 декабря 2001 г. стр. 11 . Получено 18 августа 2021 г. .
  44. ^ "Wyclef Jean – Wish You Were Here" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 18 августа 2021 г.
  45. ^ "Irish-charts.com – Дискография Вайклефа Джина". Irish Singles Chart . Получено 18 августа 2021 г.
  46. ^ "Tipparade-lijst van Week 2, 2002" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 6 апреля 2023 г.
  47. ^ "Wyclef Jean – Wish You Were Here" (на голландском). Single Top 100. Получено 18 августа 2021 г.
  48. ^ "Wyclef Jean – Wish You Were Here". VG-lista . Получено 18 августа 2021 г.
  49. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 18 августа 2021 г.
  50. ^ "Wyclef Jean – Wish You Were Here". Swiss Singles Chart . Получено 18 августа 2021 г.
  51. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 18 августа 2021 г.
  52. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 18 августа 2021 г.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Wish You Were Here (альбом Pink Floyd) .
  • Версия Pink Floyd на Last.fm
  • Версия Вайклефа Жана на Last.fm
  • Хотелось бы, чтобы вы были здесь на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Хотел бы я, чтобы_ты_был_здесь_(песня_Pink_Floyd)&oldid=1253824572"