Уильям Носуорси Черчилль

Уильям Носуорси Черчилль (1796–1846) был журналистом британского происхождения, который переехал в Османскую империю в возрасте 19 лет и стал причиной дипломатического инцидента, приведшего к временному разрыву дипломатических отношений между Соединенным Королевством и Османской империей. В качестве неожиданного результата он стал основателем газеты Ceride-i Havadis . ^[1]

Он родился в Лондоне 7 ноября 1796 года в семье Фредерика Генри Черчилля (1759–1840) из Эксетера и Дороти (урожденной Носуорси) (1768–1846) из Кредитона , Девон . ^[2]

В 1815 году в возрасте 19 лет он отправился в Османскую империю, возможно, в качестве иностранного корреспондента английской газеты Morning Herald ^[1] и поселился в Смирне ( Измир ). В 1824 году он женился на Беатрикс Беломм (1803–1895) ^[3], дочери французского торговца, с которой у него было 11 детей ^[4], включая Альфреда Блэка (1826–1870), исследователя и дипломата Генри Адриана (1828–1886) и художника Уильяма. ^[5] Внук, Уильям Сидней Черчилль , был офицером британско-османской жандармерии, служившим в Египте , на Крите и в Турции во времена Османской империи .

Позже он переехал в Стамбул , где был известен как торговец лесом. ^[6]

После работы драгоманом ( переводчиком) в консульстве США ^[6] он был назначен американским вице-консулом в 1831 году. В 1833 году он стал исполняющим обязанности консула, а затем был рекомендован на должность консула после отставки бывшего консула ^{[7] [8]} . Однако он не был назначен, а в апреле 1834 года был уволен и получил указание передать архивы консульства и остаток его фондов. Черчилль утверждал, что его оклеветал известный преступник, и просил американского президента провести расследование. ^[7]

В 1836 году во время охоты в Кадыкёе , крупном жилом районе на азиатском берегу Константинополя, он случайно выстрелил и ранил сына Неджати Эфенди, государственного служащего, занимавшего высокую должность в Бюро по оформлению титулов собственности. ^[1] Черчилль был арестован, избит и заключен в тюрьму, пока оценивались травмы мальчика. Его освобождение, достигнутое благодаря вмешательству британского посла лорда Понсонби , вызвало дипломатический инцидент, приведший к увольнению Акифа Паши, министра иностранных дел, и временному разрыву дипломатических отношений между Соединенным Королевством и Османской империей . ^{[1] [6] [9]} В качестве компенсации за свое задержание Черчилль получил щедрую компенсацию в виде Нишан-и Ифтихар (Орден Славы, вторая по значимости награда в Османской империи), ^[1] компенсацию в размере 400 000 пиастров ^[1] (тогда очень существенная сумма) и торговые концессии, включая право на экспорт 10 000 османских галлонов оливкового масла. ^[6]

Работая переводчиком, Черчилль был знаком с турецким языком и османской турецкой письменностью и в 1840 году начал издавать « Ceride-i Havadis» («Журнал новостей»), еженедельную газету, которая получала финансовую поддержку от правительства. ^{[10] [ циклическая ссылка ] [6]} «Ceride-i Havadis» публиковала иностранные новости, переведенные Черчиллем и его сотрудниками, и была первой и единственной получастной газетой в Османской империи до 1860 года. ^{[2] [6]}

Он умер в Константинополе 7 сентября 1846 года в возрасте 49 лет и был похоронен на протестантском кладбище Ферикёй . ^{[7] [11] [12]}

Черчилля сменил на посту издателя Ceride-i Havadis его сын Альфред Блэк, который отправился в Севастополь во время Крымской войны , чтобы освещать боевые действия для английских газет; его репортажи также публиковались в специальных приложениях к Ceride-i Havadis . В 1860 году Альфред Черчилль также основал ежедневную версию газеты Ruzname-i Ceride-i Havadis. Это была первая турецкая газета, которая выходила ежедневно в период Османской империи. ^{[13] [ круговая ссылка ] [14]} Альфред умер в 1870 году в возрасте 45 лет, ^[15] но бизнес продолжался до 1887 года, когда обе газеты закрылись. ^[6]

• Cumhuriyet öncesi ve sonrası Matbaa ve Basın Sanayii , Стамбул, 1998 г., с. 62
• Дипломат Османской империи в 1836 году (Дело Черчилля), Артур Алрик, Париж, 1892 год.
• Лорд Понсонби и дело Черчилля 1836 года: эпизод в Восточном вопросе , Джозеф М. Фьюстер, Дипломатия и государственное управление; выпуск 9.2
• Kadıköy’de çocuk vuran serhoş İngiliz’i gaste çıkartma izni ile ödüllendirmiştik, Мурат Бардакчи; Хабертюрк. Эришим Тарихи: (20 апреля 2014 г.)
• Левантийцы и их наследие в османской газетной прессе: исследование Уильяма Носуорси Черчилля, презентация Биртен Челик (Ближневосточный технический университет) на конференции Фонда наследия Леванта, Лондон, ноябрь 2016 г.