Уильям Дж. Хьюз
Американский политик (1932–2019)
Уильям Дж. Хьюз
Посол США в Панаме
В должности:
7 ноября 1995 г. – 13 октября 1998 г.
ПрезидентБилл Клинтон
ПредшествовалОливер П. Гарза
ПреемникСаймон Ферро
ЧленПалата представителей США
от 2-го округа Нью- Джерси
В должности:
3 января 1975 г. – 3 января 1995 г.
ПредшествовалЧарльз У. Сэндман-младший.
ПреемникФрэнк ЛоБиондо
Личные данные
Рожденный
Уильям Джон Хьюз

( 1932-10-17 )17 октября 1932 г.
, Сейлем, Нью-Джерси , США.
Умер30 октября 2019 г. (2019-10-30)(87 лет)
Оушен-Сити, Нью-Джерси , США
Политическая партияДемократический
Супруг
Нэнси Гибсон
​
​
( м.  1956; умер в 2018 )
Дети4
Альма-матерРатгерский университет ( бакалавр гуманитарных наук , бакалавр права )
ЗанятиеАдвокат

Уильям Джон «Джек» Хьюз [1] (17 октября 1932 г. — 30 октября 2019 г.) — американский политик и дипломат, который с 1975 по 1995 год был членом Палаты представителей США от Демократической партии , представляя Второй избирательный округ Нью-Джерси , включающий основные части побережья Джерси и Пайн-Барренс , города Вайнленд и Атлантик-Сити , а также округа Сейлем , Камберленд , Атлантик , Кейп-Мэй и часть Глостера . После ухода из Конгресса в 1995 году президент Билл Клинтон назначил Хьюза послом США в Панаме и занимал эту должность до октября 1998 года, вплоть до исторической передачи Панамского канала под контроль Панамы . [2]

Во время своего пребывания в Конгрессе Хьюз был членом Комитета по правосудию Палаты представителей , где он возглавлял Подкомитет по преступности (1981–1990) и Подкомитет по интеллектуальной собственности и судебному администрированию (1991–1994). Хьюз также работал в Комитете Палаты представителей по торговому мореплаванию и рыболовству, который имел юрисдикцию по многочисленным вопросам, имеющим значение для его прибрежного округа. Хьюз был одним из менеджеров, назначенных Палатой представителей в 1986 году для проведения процедуры импичмента в отношении судьи окружного суда Гарри Э. Клэйборна из Невады . До избрания в Конгресс Хьюз в течение 10 лет занимал должность первого помощника прокурора в округе Кейп-Мэй с 1960 по 1970 год. Его конгрессные документы хранятся в специальных коллекциях библиотек Ратгерского университета и университетских архивах. [3]

Личная история

Хьюз родился в Сейлеме, штат Нью-Джерси, в семье Полин Мехаффи и Уильяма У. Хьюза. [4] Он окончил среднюю школу Пеннс-Гроув в 1950 году. [5] [6] Он учился в Ратгерском университете , который окончил в 1955 году, и получил юридическое образование в юридической школе Ратгерса в 1958 году. Он был принят в коллегию адвокатов Нью-Джерси в 1959 году и начал практику в Оушен-Сити ; работал тауншипным солиситором в Аппер-Тауншипе с 1959 по 1961 год; назначен помощником прокурора округа Кейп-Мэй в 1960 году; повторно назначен первым помощником прокурора в 1961 году и проработал до весны 1970 года; [7] назначен Верховным судом Нью-Джерси в Консультативный комитет по профессиональной этике, 1972. До своего избрания в Конгресс в 1974 году Хьюз был президентом юридической фирмы Loveland, Hughes and Garrett в Оушен-Сити . Хьюз был женат на бывшей Нэнси Л. Гибсон из Мурстауна с 1956 года до ее смерти в 2018 году. [8] У пары было четверо детей. [ необходима цитата ]

После возвращения из Панамы Хьюз несколько лет преподавал в Stockton State College в Помоне, штат Нью-Джерси. Его работа в Стоктоне привела к основанию Центра государственной политики, который в 2008 году был назван William J. Hughes Center for Public Policy. Хьюз также получил почетные степени от Ратгерского университета, Glassboro State (ныне Rowan University ), Stockton College, Mount Vernon College for Women , Cumberland County College и Atlantic Cape Community College . В 1997 году он был включен в Зал выдающихся выпускников Ратгерского университета. [ необходима цитата ]

Хьюз долгое время проживал в Оушен-Сити, [9] где он и умер 30 октября 2019 года в возрасте 87 лет. [10]

Палата представителей США

Хьюз работал в Палате представителей США с 1975 по 1995 год.

Подкомитет по борьбе с преступностью

Во время своего пребывания в Конгрессе Хьюз был членом Комитета по правосудию Палаты представителей , где он возглавлял Подкомитет по преступности (1981–1990). В то время Хьюз спонсировал многочисленные законопроекты по борьбе с преступностью, которые стали законами, включая три, которые стали главным оружием правительства в войне с наркотиками и другой незаконной деятельностью. Это:

  1. Закон о всеобъемлющих наказаниях за наркотики (HR 4901) [a] предоставил судам новые значительные полномочия для вынесения решения о конфискации лодок, самолетов, автомобилей, недвижимости, наличных денег и других активов, приобретенных наркоторговцами в результате их преступной деятельности, что позволило правительству конфисковать миллиарды долларов незаконно полученных доходов. По словам Элис С. Фишер, помощника генерального прокурора по уголовному отделу Министерства юстиции США: «[Конфискация активов] стала важнейшим оружием в арсенале борьбы с преступностью в Соединенных Штатах, чтобы лишить преступников их незаконного богатства… Программа конфискации активов конфисковала более 2 миллиардов долларов за последние два года — и находится в процессе возврата почти 700 миллионов долларов жертвам преступлений только в 2007 финансовом году». [11]
  2. Закон о наказании за отмывание денег (HR 6031) [b] запрещает вывоз из страны средств, полученных от продажи наркотиков, и затрудняет для наркоторговцев возможность хранить и использовать доходы от своих преступлений, а также
  3. Закон об утечке и незаконном обороте химических веществ 1988 года [c] позволил федеральному правительству регулировать перечень химических веществ, используемых при подпольном синтезе опасных наркотиков.

В дополнение к вышесказанному, под председательством Хьюза Подкомитет по борьбе с преступностью также разработал ряд других важных инициатив, включая Закон о крупном мошенничестве 1988 года, Закон о сексуальном насилии над детьми и порнографии [ постоянная неработающая ссылка ] , Закон о борьбе с терроризмом [ постоянная неработающая ссылка ] , Закон о компьютерном мошенничестве и злоупотреблении, [15] Федеральный закон о борьбе с несанкционированным вмешательством [ постоянная неработающая ссылка ], который уполномочил федеральное правительство расследовать инциденты, связанные с несанкционированным вмешательством в работу лекарственных препаратов или потребительских товаров, и установил уголовные наказания за такие действия, Закон о содействии правосудию (HR 2175), [d] который предоставил федеральные долевые гранты государственным и местным органам власти для реализации инновационных и эффективных программ по борьбе с преступностью, Закон о разрешении на оказание услуг по контрактам для федеральных правонарушителей, страдающих наркотической зависимостью, 1983 года (HR 2173), который выделил средства на мониторинг и тестирование федеральных наркопреступников, чтобы удержать их от возвращения к наркотикам, Закон о борьбе с поджогами 1982 года (HR 6454), который расширил федеральная юрисдикция, включающая все крупные межгосударственные поджоги, Закон о применении Конвенции о физической защите ядерного материала 1982 года (HR 5228), который налагал штрафы и тюремное заключение за незаконное перенаправление или использование ядерных материалов и санкционировал улучшенные ядерные гарантии, Закон о досудебных услугах (HR 3481) [e] , который внедрил общенациональную систему для предоставления судьям более полной информации об обвиняемых до установления залога, а также для мониторинга обвиняемых, ожидающих суда, Закон о контроле за перенаправлением опасных наркотиков 1984 года (HR 5656) [f] , который усилил федеральные полномочия по предотвращению перенаправления легальных рецептурных препаратов на незаконный рынок, Закон о компьютерном вторжении 1984 года (HR 5616) [g] , который предусматривал уголовные наказания за подделку устройств доступа и за незаконный вход в компьютеры федерального значения, и Закон о подделке товарных знаков (HR 6071) [h] , который ужесточил федеральные законы против подделки продукции, защищенной товарными знаками.

Поскольку Подкомитет по преступности имел юрисдикцию над федеральными законами об огнестрельном оружии, а также над Бюро по контролю за оборотом алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ , Хьюз был вовлечен в ряд вопросов, связанных с оружием, во время своего председательства. К ним относятся:

  • Закон о необнаруживаемом огнестрельном оружии 1988 года (HR 4445) – внес поправки в федеральный уголовный кодекс, сделав незаконным производство, импорт, продажу, отправку, доставку, владение, передачу или получение любого огнестрельного оружия, которое не обнаруживается проходными металлодетекторами или имеет основные компоненты, которые не создают точного изображения при проверке рентгеновскими аппаратами в аэропортах. На самом деле такого огнестрельного оружия не существует. Подписан в закон президентом Рейганом 10 ноября 1988 года (публичный закон №: 100-649)
  • Закон о защите сотрудников правоохранительных органов 1985 года (HR 3132) – Хьюз был одним из первоначальных соавторов этого закона, запрещающего производство, импорт и продажу боеприпасов, предназначенных для проникновения через пуленепробиваемую броню, которую носят сотрудники полиции. Подписан президентом Рейганом 28 августа 1986 года (стал публичным законом № 99-408)
  • Закон о поправках к закону о профессиональных преступниках (HR 4885) – Требует обязательного 15-летнего тюремного заключения за хранение огнестрельного оружия лицами, имеющими три судимости за торговлю наркотиками или насильственные преступления. Подписан президентом Рейганом 27 октября 1986 года. [i]
  • Закон о вооруженных профессиональных преступниках (HR 6248) — Хьюз был соавтором этого законопроекта, представленного Подкомитетом по борьбе с преступностью, который вносит поправки в Закон о борьбе с преступностью и безопасных улицах 1968 года, чтобы установить обязательное наказание в виде 15 лет и штрафа в размере не более 25 000 долларов для лиц, владеющих огнестрельным оружием и имеющих три или более судимости за тяжкие преступления во время совершения кражи со взломом или ограбления. Подписан президентом Рейганом 12 октября 1984 года. [j]
  • Закон о защите владельцев огнестрельного оружия 1986 года (HR 4332) [k] – Реформировал Закон о контроле за оружием 1968 года, чтобы устранить бюрократическую волокиту для владельцев оружия и торговцев оружием, усилил соблюдение закона и увеличил наказания за использование огнестрельного оружия или глушителя в насильственных преступлениях или преступлениях, связанных с незаконным оборотом наркотиков (подписан президентом Рейганом 8 июля 1986 года). Этот закон также включал поправку Хьюза , запрещающую гражданскому населению частное владение полностью автоматическим огнестрельным оружием, произведенным после 19 мая 1986 года. Принятие запрета на полностью автоматическое огнестрельное оружие вызвало споры у многих защитников прав на оружие. [16] [17] [l]

Среда

Сброс отходов в океан, защита берегов и загрязнение морской среды

Конгрессный избирательный округ Хьюза в Южном Джерси охватывал большую часть 130 миль (210 км) береговой линии Нью-Джерси и 1792 мили (2884 км) приливной береговой линии, [20] а также значительные части экологически чувствительных сосновых земель Нью-Джерси , реки Морис и ее притоков, пляжей Кейп-Мей и Атлантик-Сити, а также местных сельскохозяйственных, рыболовных и туристических зон. Будучи членом Комитета Палаты представителей по торговому мореплаванию и рыболовству, [m] Хьюз был глубоко вовлечен в защиту океана и природоохранное законодательство. Хьюз также работал в Комитете Палаты представителей по внешнему континентальному шельфу (OCS), [n] важное назначение, поскольку океанские воды у побережья Нью-Джерси и других среднеатлантических штатов часто рассматривались как потенциальные места для бурения нефтяных скважин.

В 1970 году Совет президента по качеству окружающей среды опубликовал знаменательный доклад [23], в котором делался вывод о том, что сброс отходов в океан и другие формы загрязнения морской среды привели к серьезному ущербу окружающей среде и представляют угрозу для здоровья человека. В докладе было установлено, что загрязнение морской среды привело к закрытию по крайней мере одной пятой коммерческих моллюсков страны, пляжи и заливы были закрыты для купания, и произошла массовая гибель рыбы. [o] Одна область, известная как Нью-Йоркская бухта , примерно в 12 милях (19 км) от побережья Нью-Джерси и Лонг-Айленда, использовалась 25 муниципалитетами и канализационными службами в районе Нью-Йорка/Северного Нью-Джерси для утилизации канализационного ила с 1924 года. На долю Нью-Йоркских мусоровозов приходилось более половины из 5,5 миллионов тонн, ежегодно сбрасываемых в бухте, а на долю Северного Нью-Джерси приходилось 34 процента. [25]

В 1975 году Хьюз успешно предложил поправку, благодаря которой он, возможно, наиболее известен, которая запрещала сброс вредных осадков сточных вод и химикатов в океан после 31 декабря 1981 года. [p] Законопроект был подписан президентом Картером в ноябре 1977 года. Хотя против запрета на сброс осадков выступил конгрессмен Джон М. Мерфи из Нью-Йорка, который был председателем Комитета по торговому флоту и рыболовству, Хьюзу удалось получить достаточно голосов в Комитете, чтобы помешать законодательным усилиям по отсрочке даты вступления закона в силу. [27] Согласно этому закону, более 300 отраслей промышленности и муниципалитетов, включая Нью-Йорк и Филадельфию, которые имели разрешения или пытались получить разрешения на сброс своих отходов в океан, должны были перейти на альтернативные способы утилизации на суше. [28]

В 1981 году Нью-Йорк и несколько других муниципалитетов подали в суд на EPA и успешно добились решения суда о том, что сброс в океан шлама сточных вод не может быть запрещен без полного рассмотрения затрат и экологических последствий альтернативных методов утилизации. [29] EPA не обжаловало решение суда, и в результате сброс в океан был разрешен. [30] Впоследствии Конгресс принял закон [ permanent dead link ] о продлении крайнего срока, чтобы предоставить Агентству по охране окружающей среды США больше времени для изучения воздействия сброса в океан и определения приемлемых альтернатив утилизации. В 1984 году EPA закрыло давний полигон для сброса в океан в заливе Нью-Йорк и назначило участок в 106 миль (171 км) в качестве его замены. Девять муниципальных канализационных служб, включая город Нью-Йорк, начали сбрасывать свой шлам на участке в 106 миль (171 км) в 1986 году. [31]

Хьюз ответил, написав новый закон о запрете сброса в океан вредных осадков сточных вод и химикатов, который был принят в качестве закона в 1988 году и который запретил сброс в океан после 31 декабря 1991 года. Нью-Йорк опоздал к крайнему сроку на несколько месяцев, но в конечном итоге стал последним муниципалитетом, выполнившим закон, выйдя из океана 30 июня 1992 года. [32] Потребовалось 17 лет, но Хьюз в конце концов добился успеха в своих усилиях по запрету сброса вредных осадков сточных вод и химикатов в океан.

Помимо своей работы по сбросу в океан осадков сточных вод, Хьюз также выступал за ряд мер по сокращению загрязнения морской среды из других источников, включая меры по запрету утилизации пластикового мусора и медицинских отходов в море. Хьюз является автором HR 5225, Закона о борьбе с демпингом медицинских отходов 1988 года. Архивировано 05.07.2016 в Wayback Machine , который был принят Палатой представителей в сентябре 1988 года, а также спонсировал или был соавтором нескольких других законопроектов о медицинских отходах , [q] которые либо стали законом, либо имели положения, которые в конечном итоге были включены в S. 2030, Закон о запрете сброса отходов в океан 1988 года. [ постоянная неработающая ссылка ] Он также отстаивал несколько мер по предотвращению утилизации пластикового мусора в океане, [33] кульминацией которых стало принятие Закона об исследованиях и контроле загрязнения морской среды пластиком 1987 года как части Закона об утверждении соглашения между США и Японией о рыболовстве 1987 года. Архивировано 05.07.2016 в Wayback Machine .

Хьюз добился одобрения многочисленных мер на протяжении многих лет, чтобы помочь сохранить и защитить многие мили пляжей и внутренних водных путей Южного Джерси, которые оказывают значительную поддержку местной экономике. Хьюз спонсировал и помог профинансировать долгожданный проект в Кейп-Мей по восстановлению пляжа и защите Учебного центра береговой охраны США от эрозии. [34] Кроме того, за 20 лет своей работы в Конгрессе Хьюз работал над получением миллионов дополнительных долларов на углубление Интракостал-Ватерпутья и разработку недорогих проектов по борьбе с эрозией вдоль береговой линии.

Нью-Джерси Пайнлендс

Хотя Нью-Джерси Пайнлендс расположен в самом урбанизированном штате в стране, это самый большой участок открытого пространства на среднеатлантическом побережье с одним из самых чистых водоносных горизонтов в мире. Чтобы помочь защитить уникальные природные и культурные ресурсы Пайнлендс от посягательств на развитие, в 1977 году Хьюз представил HR 9539, Закон о сохранении Пайнлендс. Впоследствии Хьюз присоединился к сенаторам Харрисону А. Уильямсу и Клиффорду П. Кейсу , а также представителям Эдвину Б. Форсайту и Джеймсу Флорио в соавторстве исторического закона, принятого в 1978 году, который создал Национальный заповедник Пайнлендс в Нью-Джерси. [r] За федеральным законом последовало последующее принятие законодательства штата Нью-Джерси [s], создавшего Комиссию по Пайнлендс Нью-Джерси для управления и защиты ресурсов почти миллиона акров (4000 км²) Пайнлендс.

Старение и другие виды деятельности

Хьюз также работал в Комитете Палаты представителей по проблемам старения , который он возглавлял в 1993 году, в Комитете по борьбе со злоупотреблением наркотиками и контролю за ними, а также в Комитете Палаты представителей по внешнему континентальному шельфу (OCS). [22]

В 1986 году Хьюз был одним из менеджеров Палаты представителей по импичменту , которые вели дело в суде по импичменту судьи Гарри Э. Клейборна . Клейборн был признан виновным Сенатом Соединенных Штатов и отстранен от должности федерального судьи. [35]

Посол США в Панаме

Билл Хьюз был назначен в начале 1995 года президентом Биллом Клинтоном на должность посла США в Панаме. [36] Он был утвержден Сенатом США 29 сентября 1995 года, [37] и вручил свои верительные грамоты президенту Эрнесто Пересу Балладаресу в начале ноября 1995 года. Когда он начал свою поездку в 1995 году, Панама стала крупной страной транзита наркотиков [38] в основном кокаина из Южной Америки, и отмывание денег также было серьезной проблемой. [39] Панама рассматривалась как «идеально расположенная для незаконных финансовых операций и контрабанды наркотиков». [40]

Будучи послом в Панаме, Хьюз отвечал за посольство из примерно 425 сотрудников и 21 агентство, включая значительный компонент правоохранительных органов и разведки. Южное командование США тогда базировалось в Панаме, поэтому одной из основных функций Хьюза была координация с американскими военными. Большинство миссий по борьбе с наркотиками направлялись с авиабазы ​​Говард в Панаме. Из Многонационального центра по борьбе с наркотиками (MCNC) в Говарде AWAC и другое оборудование были развернуты в Южной Америке. 177-е истребительное крыло , базирующееся в Помоне, штат Нью-Джерси, ротировалось из Панамы во время его командировки и обеспечивало воздушное прикрытие для операций AWAC.

Хьюз также был членом Комиссии по Панамскому каналу по должности и отвечал за координацию работы Комиссии с Республикой Панама. Главной миссией Комиссии, а также посольства было проведение успешной передачи Панамского канала в декабре 1999 года, и, как главный представитель США в Панаме, Хьюз активно участвовал в процессе планирования и исполнения. Военные также отвечали за передачу около шести оставшихся военных объектов Республике Панама, а Хьюз был ведущим гражданским лицом, представлявшим правительство США. В период с 1995 по 1998 год большинство военных объектов были переданы Панаме, включая некоторые из наиболее спорных объектов, таких как полигоны для бомбардировок и мишенные зоны, где имелись неразорвавшиеся боеприпасы. Это потребовало многочисленных поездок в Вашингтон и встреч с Министерством иностранных дел Панамы, где Хьюз был главным представителем США. Помимо своей работы по надзору за передачей военных баз, координации работы канала и ведения переговоров по соглашениям о передаче, Хьюз руководил следующими усилиями:

  • Создание первого подразделения финансового анализа в Южном полушарии
  • Создание новой инициативы по борьбе с контрабандой иностранцев, включая увеличение численности посольства США до 21 агентства
  • Принятие новых законов, созданных по образцу законов США, для установления режима интеллектуальной собственности в Панаме, включая создание нового подразделения по борьбе с пиратством в сфере интеллектуальной собственности. Для нового подразделения было проведено формальное обучение, а также была запущена общественная программа по повышению осведомленности об ущербе, наносимом пиратством в сфере интеллектуальной собственности
  • Значительное увеличение численности береговой охраны, приобретение излишков катеров у США и создание заправочных и продовольственных станций вдоль побережья, в том числе на границе с Колумбией.
  • Создание закона о конфискации для изъятия наркоактивов, включая деньги, самолеты, лодки и транспортные средства. К тому времени, как Хьюз покинул Панаму, Береговая охрана конфисковала около 10 судов и использовала их в борьбе с наркоторговцами
  • Разработка многопрофильного пограничного контрольного подразделения и комплексной стратегии по борьбе с контрабандой на границе с Коста-Рикой. Большая часть изъятой контрабанды предназначалась для США
  • Хьюз также участвовал совместно с Южным командованием, Государственным департаментом и другими организациями в переговорах о новых правах по Договору с целью продвижения стратегии США по борьбе с наркотиками в Южном полушарии.

Почетное отношение

Технический центр FAA на юге Нью-Джерси был переименован в Технический центр Уильяма Дж. Хьюза в его честь. Центр исполнительских искусств Билла и Нэнси Хьюз в средней школе Оушен-Сити назван в честь общественной работы и местного вклада конгрессмена Хьюза и его жены Нэнси. В Кейп-Мей пляж, известный как Трентон-Бич, был переименован навечно в Пляж конгрессмена Уильяма Дж. Хьюза. [41] Кроме того, в 1995 году городской округ Пеннс-Гроув в округе Сейлем переименовал Чёрч-стрит — улицу, где вырос Хьюз — в его честь. Хьюз был назван Конгрессменом года Национальной ассоциацией полицейских организаций (1986). В прошлом он был удостоен премии «Книга золотых деяний» от Exchange Club of Ocean City (1975), премии Leo Fraser Super Achiever Award от Juvenile Diabetes Foundation (1987) и премии Arthur E. Armitage, Sr. Distinguished Alumni Award от Rutgers University (1988). [ необходима ссылка ]

История выборов

До своего назначения послом Хьюз отслужил 10 сроков в Палате представителей США, представляя Второй избирательный округ Нью-Джерси дольше, чем кто-либо в истории. Впервые он баллотировался в Конгресс в 1970 году, когда бросил вызов действующему конгрессмену Чарльзу У. Сэндмену и проиграл менее чем на 5000 голосов. [42] Хьюз не баллотировался на должность в 1972 году, но снова пытался избраться в Конгресс в 1974 году и победил, набрав 57% голосов, как один из так называемых «детей Уотергейта», которые были втянуты в должность после Уотергейтского скандала и отставки президента Ричарда Никсона . В 1976 году Хьюз столкнулся с членом Ассамблеи Джеймсом Р. Херли из Миллвилла в своей первой попытке переизбрания и победил, набрав 62% голосов. На последующих выборах средний процент побед Хьюза составлял 60%. На выборах 1984 года Хьюз обогнал президента Рейгана в своем округе с разницей в 63% против 62%. Он обогнал президента Буша в 1988 году с разницей в 66% против 58% и обогнал президента Клинтона с разницей в 57% против 40%.

2-й избирательный округ Нью-Джерси : результаты 1970, 1974–1992 гг. [43]
ГоддемократГолосаПроцентреспубликанецГолосаПроцентТретья сторонаВечеринкаГолосаПроцент
1970Уильям Хьюз64,88248%Чарльз У. Сэндман-младший.69,39252%
1974Уильям Хьюз109,76357%Чарльз У. Сэндман-младший.79,06441%Эндрю ВенгерНезависимый2,6931%
1976Уильям Хьюз141,75362%Джеймс Р. Херли87,91538%
1978Уильям Хьюз112,76866%Джеймс Х. Биггс56,99734%
1980Уильям Хьюз135,43757%Бук Н. Фокс97,07241%Роберт С. РотхаусЛибертарианец2,2621%*
1982Уильям Хьюз102,82668%Джон Дж. Махони47,06931%Брюс ПауэрсЛибертарианец1,2331%
1984Уильям Хьюз132,84163%Рэймонд Г. Мэсси77,23137%
1986Уильям Хьюз83,82168%Альфред Дж. Беннингтон-младший.35,16729%Лен СмитЗа жизнь, против абортов3,8123%
1988Уильям Хьюз134,50566%Кирк В. Коновер67,75933%Ричард А. Шиндевольф-младший.Консерватор, выступающий за жизнь2,3721%
1990Уильям Хьюз97,69888%(кандидата нет)Уильям А. КаненгайзерПопулистский13,12012%
1992Уильям Хьюз132,46556%Фрэнк А. ЛоБиондо98,31541%Роджер У. БэконЛибертарианец2,5751%*

* Примечания к второстепенным кандидатам: в 1980 году Адель Фриш баллотировалась от Социалистической рабочей партии и набрала 939 голосов (<1%). В 1992 году Йозеф Пончек баллотировался от Антиналоговой партии и получил 2067 голосов (1%); Андреа Липпи баллотировался от партии «Свобода, равенство, процветание» и получил 1605 голосов (1%).

Смотрите также

Примечания

  1. ^ После принятия Палатой представителей 11 сентября 1984 года законопроект был включен в законодательный календарь Сената 17 сентября 1984 года, а впоследствии положения HR 4901 были включены в резолюцию HJ Res. 648 о продолжении ассигнований на 1985 финансовый год, подписанную в качестве закона 12 октября 1984 года (публичный закон № 98-473).
  2. ^ Принят Палатой представителей 10 сентября 1984 г.; получен в Сенате 12 сентября 1984 г.; положения HR 6031 были включены в HJRes. 648, предусматривая продолжение ассигнований на 1985 финансовый год; подписан 12 октября 1984 г. (публичный закон № 98-473). В следующем Конгрессе Хьюз в 1986 г. представил дополнительное законодательство об отмывании денег как HR5217, которое впоследствии стало Подзаголовком H ( Закон о контроле за отмыванием денег 1986 г. ) HR 5484, Законом о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1986 г. [12] всеобъемлющей мерой по борьбе с наркотиками, которая была подписана в качестве закона 27 октября 1986 г. и стала публичным законом 99-570.
  3. ^ Впервые представленный Хьюзом в 100-м Конгрессе как HR 2585, Закон об утечке и незаконном обороте химических веществ 1987 года [13], законодательство впоследствии было включено в HR 4916, Поправки о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1988 года [14], которые в конечном итоге стали Подзаголовком A Раздела VI HR 5210, Поправки к Закону о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1988 года, Публичный закон 100-690.
  4. ↑ После принятия Палатой представителей 10 мая 1983 года и Сенатом 10 августа 1984 года положения HR 2175 были включены в HJRes. 648, предусматривающую продолжение ассигнований на 1985 финансовый год; подписано 12 октября 1984 года (Публичный закон № 98-473).
  5. ↑ Законопроект HR 3481 был принят Палатой представителей 11 мая 1982 года; вместо законопроекта HR 3481 была принята версия Сената S.923.
  6. ↑ Принят Палатой представителей 18 сентября 1984 г.; получен в Сенате, дважды прочитан и передан в Комитет по правосудию; положения HR 5656 были включены в резолюцию HJ Res. 648, предусматривающую продолжение ассигнований на 1985 финансовый год.
  7. ^ HR 5616 был принят Палатой представителей 24 июля 1984 года и Сенатом 11 октября 1984 года. Впоследствии положения этого законопроекта были включены в HJ Res. 648, установив постоянные ассигнования на 1985 финансовый год.
  8. ↑ Принят Палатой представителей 12 сентября 1988 г. (номер протокола голосования: 387), внесён в законодательный календарь Сената 17 сентября 1984 г.; положения HR 6071 впоследствии были включены в HJRes. 648, что обеспечило продолжение ассигнований на 1985 финансовый год.
  9. ↑ HR 4885 стал Подзаголовком I: Вооруженные профессиональные преступники — Закон о внесении поправок в Закон о профессиональных преступниках 1986 года, включенный в HR 5484, Закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1986 года. Архивировано 17 декабря 2012 г. на Wayback Machine , комплексная мера по борьбе с наркотиками, которая была подписана в качестве закона 27 октября 1986 года и стала Публичным законом 99-570.
  10. ↑ Положения HR 6248 стали главой XVIII HJ Res. 648, устанавливающей постоянные ассигнования на 1985 финансовый год, подписанной в качестве закона 12 октября 1984 года (Публичный закон № 98-473).
  11. ↑ Принят Палатой представителей (с поправками) голосованием «за» и «против»: 292–130 (номер протокола голосования: 75) 10 апреля 1986 г.; Палата представителей включила текст HR 4331 в законопроект S. 49, который был одобрен Сенатом голосованием 6 мая 1986 г.
  12. ↑ Поправка Хьюза была принята голосованием, и некоторые критики жаловались, что конгрессмен Чарльз Б. Рэнгел (демократ от Нью-Йорка) , который в то время возглавлял Палату представителей, постановил, что поправка была одобрена, хотя некоторые участники заседания Палаты представителей считали, что в то время число «против» превышало число «за». [18] [19]
  13. ^ Комитет Палаты представителей по торговому флоту и рыболовству был создан в 1887 году, но был ликвидирован в 1995 году в рамках реформы и реорганизации Палаты представителей [21], принятой в начале 104-го Конгресса. Для истории Комитета по торговому флоту и рыболовству см. Национальный архив ' "Руководство по записям Палаты представителей: Глава 15: Записи Комитета по торговому флоту и рыболовству.
  14. ↑ Комитет OCS был создан резолюцией Палаты представителей 412 — «с целью создания специального комитета по внешнему континентальному шельфу» — в 1975 году для переписывания законов страны, касающихся разработки морских месторождений нефти и газа . [22]
  15. ^ В докладе сделан вывод о том, что существует острая необходимость в национальной политике по сбросу отходов в океан. Рекомендация была одобрена президентом Никсоном и передана в Конгресс 7 октября 1970 года. [24] Законодательное предложение по реализации рекомендаций Совета, «Закон о защите морской среды 1971 года», также было представлено в Конгресс в то же время, и в конечном итоге стало Законом о защите морской среды, исследованиях и заповедниках 1972 года , PL 92-532.
  16. ^ Законопроект о внесении поправок в Закон о защите морской среды, исследованиях и заповедниках 1972 года с целью разрешить ассигнования на реализацию положений этого Закона в финансовом году 1978 года. [26]
  17. ^ К ним относятся:
    • HR 5231, Закон о санкциях в отношении медицинских отходов 1988 года
    • HR 3478, о внесении поправок в Закон о защите морской среды, исследованиях и заповедниках 1972 года и Федеральный закон о контроле за загрязнением воды 1977 года с целью запрета сброса медицинских отходов в океан и судоходные воды, а также о внесении поправок в Закон об утилизации твердых отходов с целью предоставления Агентству по охране окружающей среды полномочий по регулированию медицинских отходов в целях защиты здоровья населения и окружающей среды.
    • HR 3515, Закон об отслеживании медицинских отходов 1988 г.
    • HR 5119, Закон об отслеживании медицинских отходов в штатах Нью-Джерси и Нью-Йорк от 1988 года
  18. ↑ Закон о национальных парках и зонах отдыха, подписанный 10 ноября 1978 года. Стал публичным законом 95-625.
  19. ^ Закон о защите сосновых лесов, PL 1979 c. 111.

Ссылки

  1. ^ "Ежегодник средней школы Пеннс-Гроув 1950 года". Classmates.com . Средняя школа Пеннс-Гроув . 1950.
  2. ^ "Уильям Хьюз, 20-летний конгрессмен из Нью-Джерси, умер в возрасте 87 лет". Washington Post . 31 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. Получено 31 октября 2019 г.
  3. ^ «Документы конгрессмена Уильяма Дж. Хьюза | Библиотеки Ратгерского университета».
  4. ^ Нистром, Дуэйн; Мейсон, Лесли (июнь 1993 г.). Официальный справочник Конгресса 1993-1994 гг.: 103D Congress. Типография правительства США. ISBN 978-0-16-041175-5.
  5. ^ Кронин, Стивен; и Шоупс, Ричард. «ПРЕЗИДЕНТ (УИЛЬЯМ ДЖ.) ХЬЮЗ УХОДИТ ИЗ СЕБЯ ИЗБИРАЛСЯ 10 РАЗ, ЧТОБЫ СЛУЖИТЬ ВО 2-М ОКРУГЕ», The Press of Atlantic City , 25 января 1994 г. Доступно 26 июня 2011 г. «Хьюз родился в Сейлеме и окончил среднюю школу Penns Grove Regional High School».
  6. ^ Данн, Фил. «Появились голоса, призывающие отремонтировать среднюю школу Пеннс-Гроув, а не снести ее», Today's Sunbeam , 15 января 2011 г. Доступно 26 июня 2011 г. «Многие выпускники школы заняли видные должности на национальном уровне, в частности: давний конгрессмен США и посол в Панаме Уильям Дж. Хьюз, актер Брюс Уиллис и олимпийские спортсмены Дэйв Романски и Дон Брэгг».
  7. ^ Уильям Дж. Хьюз, Биографический справочник Конгресса США . Доступ 26 июня 2011 г.
  8. ^ Генцлингер, Нил (10 ноября 2019 г.). «Уильям Хьюз, конгрессмен и посол, умер в возрасте 87 лет». The New York Times . Получено 10 ноября 2019 г. .
  9. ^ Барон, Майкл ; Уджифуса, Грант (1987). Альманах американской политики 1988. Национальный журнал . С. 741.
  10. ^ Билински, Молли; Брунетти, Мишель (31 октября 2019 г.). «Семья объявляет о смерти бывшего представителя Уильяма Дж. Хьюза, 87 лет». The Press of Atlantic City . Получено 31 октября 2019 г.
  11. ↑ Национальный стратегический план конфискации активов на 2008–2012 годы, Министерство юстиции США, Вашингтон, округ Колумбия, стр. 3 (дата обращения: 13 августа 2010 г.).
  12. ^ "HR 5484: Закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1986 года". Архивировано из оригинала 2012-12-17.
  13. ^ "HR 2585: Закон 1987 года об утечке и незаконном обороте химических веществ". Архивировано из оригинала 2016-07-04.
  14. ^ "HR 4916, поправки 1988 года о борьбе со злоупотреблением наркотиками". Архивировано из оригинала 2014-10-12.
  15. ^ "HR4718: Закон о компьютерном мошенничестве и злоупотреблении". Библиотека Конгресса . Краткое изложение и статус законопроекта: 99-й Конгресс (1985 - 1986): HR4718. Архивировано из оригинала 2012-12-14.
  16. ^ "Закон о реформе федерального огнестрельного оружия 1986 года: голосование по списку № 74" (PDF) , Congressional Record , т. 132, WestLaw Research, стр. H1741-06, 1986, архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-13 , извлечено 9 июня 2010 г.
  17. ^ Дэвидсон, Оша Грей (1998). Под огнем: NRA и битва за контроль над оружием. University of Iowa Press. стр. 77. ISBN 978-1-58729-042-8.
  18. ^ "Полностью автоматическое огнестрельное оружие". Национальная стрелковая ассоциация Америки, Институт законодательных действий . Архивировано из оригинала 2010-02-12.
  19. ^ "Congressional Transcript of the Amendment" (PDF) . WestLaw Research Джона А. Кастро и Альфонсо И. Гарсы. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-13 . Получено 2010-06-10 .
  20. ^ "Береговая линия Соединенных Штатов" (PDF) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . 1975. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-21 . Получено 2011-03-04 .
  21. ^ "H. Res. 6. РАЗДЕЛ I. КОНТРАКТ С АМЕРИКОЙ: БИЛЛЬ ОТЧЕТНОСТИ" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2012-03-10.
  22. ^ ab "HR 412: Создать специальный комитет по внешнему континентальному шельфу". Congress.gov . 94-й Конгресс (1975-1976) . Получено 1 февраля 2024 г.
  23. ^ Совет по качеству окружающей среды, Сброс отходов в океан, Национальная политика, Документ HR № 91-399 (1970).
  24. ^ «Congressional Record». 7 октября 1970 г., стр. H9750.
  25. ^ «Заявление Генри Эшвеге, директора отдела общественного и экономического развития Главного контрольно-ревизионного управления США: статус усилий по поэтапному отказу от сброса в океан муниципальных сточных вод» (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Подкомитет по океанографии Комитета по торговому флоту и рыболовству Палаты представителей. 27 июня 1979 г.
  26. ^ "HR4297 - Законопроект о внесении поправок в Закон о защите морской среды, исследованиях и заповедниках 1972 года с целью санкционирования ассигнований на реализацию положений такого Закона на 1978 финансовый год". Congress.gov . Вашингтон, округ Колумбия: 95-й Конгресс (1977-1978) . Получено 1 февраля 2024 г.
  27. ↑ Беркс, Эдвард С. (6 апреля 1980 г.). «Против смягчения запрета на сброс отходов в океан». New Jersey Weekly. The New York Times . стр. NJ1.
  28. ^ «Проблемы и прогресс в регулировании сброса в океан осадка сточных вод и промышленных отходов» (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Отчет Главного контрольно-счетного управления США. 21 января 1977 г.
  29. ↑ Город Нью-Йорк против Агентства по охране окружающей среды, 543 F. Supp. 1084 (SDNY 1981).
  30. ^ Андерсон, Мартин Г. (1983). «Сброс отходов в океан: старая проблема продолжается». Обзор экологического права Pace . 1. 1 Pace Envtl. L. Rev. 37: 37. doi : 10.58948/0738-6206.1108.
  31. ^ "Отчет Конгрессу, 1 января 1984 г. - 31 декабря 1986 г. об исполнении Закона о защите морской среды, исследованиях и заповедниках 1972 г. с поправками (P .L. 92-532)" (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Управление по охране окружающей среды США. 19 апреля 1988 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-02-05 . Получено 2011-03-04 .
  32. ↑ Спектер, Майкл (29 июня 1992 г.). «Сброс отходов в океан заканчивается, но проблем нет; Нью-Йорк не может перевозить, захоронить или сжигать свой ил, но никто не хочет перерабатывающий завод». The New York Times .
  33. ^ HR 474, Закон об исследовании пластиковых отходов 1987 года. Архивировано 03.07.2016 на Wayback Machine и HR 940, Закон о предотвращении загрязнения морской среды пластиком 1987 года [ постоянная неработающая ссылка ] .
  34. ^ "CAPE MAY EROSION AID SOUGHT". The New York Times . Государственная служба новостей . 12 апреля 1987 г.
  35. ^ «Список лиц, подвергнутых импичменту Палатой представителей». Палата представителей Соединенных Штатов . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Получено 15 января 2020 года .
  36. ^ "Номинирован посланник Панамы". The New York Times . 2 июня 1995 г.
  37. ^ "CONGRESSIONAL RECORD". 29 сентября 1995 г., стр. S14778.
  38. ^ Клинтон, У. Дж. (26 февраля 1996 г.). «Еженедельная подборка президентских документов: Письмо лидерам Конгресса о странах, производящих и транзитирующих наркотики». Президентские документы 1996 года в Интернете (через GPO). Том 32. С. 356.[ мертвая ссылка ]
  39. ^ "Отчет о стратегии международного контроля за наркотиками (1996)". Отмывание денег и транзитный статус наркотиков в Панаме. Вашингтон, округ Колумбия: Бюро по международным вопросам борьбы с наркотиками и правоохранительной деятельности, Государственный департамент США. Март 1997 г.
  40. ^ «Заявление Уильяма Э. Ледвита, начальника Управления международных операций Управления по борьбе с наркотиками США, перед подкомитетом Палаты представителей по уголовному правосудию, политике в отношении наркотиков и кадровым ресурсам». 13 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 29-08-2010.
  41. ↑ Резолюция города Кейп-Мэй № 37-2 95, принятая 7 февраля 1995 года.
  42. ↑ Статистика выборов в Конгресс 3 ноября 1970 г., секретарь Палаты представителей США (Издательство правительства США, Вашингтон, округ Колумбия, 1971 г.), стр. 20.
  43. ^ "Статистика выборов". Офис секретаря Палаты представителей. Архивировано из оригинала 2008-07-30 . Получено 2007-08-08 .
Палата представителей США
ПредшествовалЧлен  Палаты представителей США
от 2-го избирательного округа Нью-Джерси
в 1975–1995 гг.		Преемник
Дипломатические должности
Предшествовал
Оливер П. Гарза
 Посол США в Панаме
7 ноября 1995 г. – 13 октября 1998 г.		Преемник
Саймон Ферро
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_J._Hughes&oldid=1231220176"