Уильям Энтони Бирченоф
Уильям Энтони «Билл» Бирченоф (16 декабря 1925 – 15 октября 2012) был британским исследователем пещер и участником экспедиции 1964 года в Балинку в Югославии. Он был единственным человеком в первой экспедиции, достигшим отметки -650 футов, и в декабре 1966 года был награжден югославским правительством вместе с тремя другими членами экспедиции в Балинку Орденом флага с золотой звездой.
Фон
Бирченоф родился в Севеноксе и учился в Итонском колледже и школе Даунтси , прежде чем служить в Королевских ВВС в Индии. Он был племянником пионера авиации Уильяма Тейлора Бирченофа . [1] После возвращения из Индии он принял участие в Берлинском воздушном транспорте , работая в Flight Refuelling Limited , прежде чем присоединиться к Королевскому авиационному учреждению в Фарнборо, затем в Аберпорте в Западном Уэльсе. [2] Именно в Уэльсе он развил свой интерес к спелеологии и присоединился к Южно-Уэльскому спелеологическому клубу. (SWCC)
Спелеология
В 1958 году он вступил в Южно-Уэльский спелеологический клуб. В субботу 12 апреля того года он впервые посетил серию водопадов в Дэн-ир-Огоф в качестве потенциального члена клуба, когда его проводник Дэвид Дженкинс упал около Идол-Джанкшен и потерял сознание. Билл успешно выбрался сам и сообщил о несчастном случае, а спасательная группа успешно спасла Дэвида Дженкинса. [3] Он был активным членом клуба в шестидесятых годах, приняв участие в третьей фазе исследований Дэн-ир-Огофа в начале 1966 года вместе с другими членами SWCC. [4] Он заинтересовался использованием радиопередач для обследования пещер [5] [6] и разработал первое радиоустройство SWCC, известное как Ogofone, для обнаружения пещер, которое впервые было использовано в Cwm Dwr в 1960 году. [7] Он также приобрел опыт в использовании взрывчатых веществ для исследования пещер и сыграл важную роль в обнаружении верхнего входа в Ogof Ffynnon Ddu . [8]
Экспедиция на карьер Балинка 1964 г.[9]
В августе 1964 года Южно-Уэльский спелеологический клуб по приглашению Хорватского спелеологического общества организовал совместную экспедицию в карьер Балинка в регионе Лика в Хорватии. Экспедицию возглавили Златко Пепионик и Клайв Джонс, в ней приняли участие 22 югославских и британских сотрудника. Цели экспедиции 1964 года включали:
1. Исследование и сбор научной информации о карьере Балинка, который, как известно, был очень глубоким.
2. Дополнить имеющиеся знания о спелеологическом оборудовании и методах
3. Опубликовать отчет, позволяющий извлечь уроки из экспедиции.
4. Предоставить молодым членам Клуба спелеологии Южного Уэльса опыт, который можно будет использовать в будущем.
Югославы также объяснили, что Балинка была местом казни четырех партизан 2 апреля 1942 года: Роберта Домани , Драго Штайнбергера , Бранко Латаса и Стево Чутурило. Двое из них (Домани и Штайнбергер) были удостоены звания Народного героя Югославии .
Первый спуск был выполнен Гвином Томасом, была опущена отклоняющая стрела, а другие члены команды собрались на уступе на глубине 60 футов для следующего этапа спуска. Эти спуски проходили в небольшой клетке, и хотя изначально за один раз перевозили двух членов команды, позже, после подъема Клайва Джонса и Питера Ноэля Дилли, было решено перевозить только одного человека за раз из-за опасений по поводу давления на лебедку. Частично собранная стрела в конечном итоге была собрана на уступе на глубине 200 футов, где была установлена посадочная площадка, и другой член команды Джон Осборн спустился на 560 футов, прежде чем столкнулся с выступом, который рисковал помешать его возвращению.
Билл Бирченоф совершил последний и самый глубокий спуск экспедиции, достигнув уступа на глубине почти 700 футов. Была сделана магнитофонная запись и расшифровка разговора с ним во время спуска [10] , который включал некоторую импровизацию и сверление болта в уступе, который был использован для второй экспедиции год спустя. Первая экспедиция была завершена после его спуска и успешного возвращения.
Вторая экспедиция на карьер Балинка (1966)[11]
Билл Бирченоф не принимал участия во второй экспедиции на Балинку, которая состоялась в 1966 году и достигла дна ямы, собрав научную информацию и извлекя останки четырех партизан, казненных во время Второй мировой войны.
Награды правительства Югославии
В декабре 1966 года Клайв Джонс, Билл Бирченоф, Род Стюарт, Бернард Вудс и SWCC были награждены югославским орденом Флага с Золотой Звездой за их роль в экспедициях Иво Сарайчичем, послом Югославии в Лондоне. [12]
Ссылки
- ^ "Стрэнгвей-Таунли - Страница лица 2,991".
- ^ «История RAE Aberporth».
- ↑ Информационный бюллетень SWCC, № 24, июль 1958 г.
- ↑ Труды Британской ассоциации по исследованию пещер, том 4, 1977 г.
- ^ Информационный бюллетень SWCC № 34, декабрь 1960 г., Электронное средство для картографирования пещер.
- ↑ Cave Research Group Transactions, том 12, 1970, Электромагнитная индукция как вспомогательное средство для обследования пещер
- ^ «Клуб спелеологии Южного Уэльса».
- ↑ Сайт SWCC, статья о смерти Билла Бирченоу, написанная президентом SWCC Джемом Роулендом, дата обращения 12 октября 2012 г.
- ^ https://www.swcc.org.uk/joomla-swcc/images/Documents/Docs_Arch/Newsletter/21stanniversarypublication.pdf стр. 103- стр. 159
- ^ https://www.swcc.org.uk/joomla-swcc/images/Documents/Docs_Arch/Newsletter/21stanniversarypublication.pdf стр. 147–159
- ^ https://www.swcc.org.uk/joomla-swcc/images/Documents/Docs_Arch/Newsletter/21stanniversarypublication.pdf стр. 160- стр. 255
- ↑ The Times, 13 декабря 1966 г.
