The Immaculate Collection получил всеобщее признание критиков , которые посчитали его определяющей ретроспективой музыки 1980-х годов . Альбом достиг второго места в американском чарте Billboard 200 , возглавив чарты в Аргентине, Австралии, Канаде, Финляндии, Ирландии и Великобритании. Получив одиннадцатикратный платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), он стал вторым альбомом Мадонны, получившим бриллиантовый сертификат в Соединенных Штатах. The Immaculate Collection был продан тиражом более 30 миллионов копий по всему миру, что сделало его самым продаваемым сборником сольного исполнителя и одним из самых продаваемых альбомов всех времен . Он был включен в списки критиков всех времен несколькими изданиями, включая Blender , который назвал его величайшим американским альбомом всех времен.
Immaculate Collection содержит пятнадцать ранее выпущенных синглов Мадонны в хронологическом порядке, от « Holiday » (1983) до « Vogue » (1990). Все они были переработаны с использованием QSound Петтибоуном вместе с Го Хотодой и Майклом Хатчинсоном в течение полутора месяцев. [6] Он стал первым альбомом, в котором использовался QSound, который тогда был новой технологией, дающей записям трехмерный звук на стандартных стереосистемах. [7] Треки были отредактированы по сравнению с их первоначальной длиной, чтобы уменьшить общее время звучания. [8] Незначительные изменения и дополнения были применены к каждому треку; например, « Material Girl » имеет новое завершение вместо оригинального затухания . Петтибоун также сделал ремиксы « Into the Groove », « Like a Prayer » и « Express Yourself », включив в них различные музыкальные произведения из их оригинальных версий альбома. [9] Петтибоун позже прокомментировал:
Ну, на самом деле, некоторые песни мы немного изменили, но большинство песен мы оставили в их первоначальном виде. Например, "Holiday", " Lucky Star " и так далее, и так далее, все это были оригинальные постановки. Ремикс был просто для того, чтобы создать QSound и заставить песню как бы окутывать вас, когда вы слушаете ее в определенном приятном месте перед динамиками [...] Это было нелегко сделать. Но опять же, это была одна из тех — знаете, "Поторопитесь, это должно выйти на прошлой неделе". Это была спешка-спешная работа. [9]
Две новые песни, « Justify My Love » и « Rescue Me », были включены в альбом с целью вызвать общественный интерес. [10] «Justify My Love» — это трип-хоп- песня, в которой Мадонна произносит слова поверх «скрежещущего, разреженного» хип-хоп- грува . [11] [12] Впервые она была написана как любовное письмо Ингрид Чавес , у которой в то время был роман с Кравицем. Он пригласил ее в студию, чтобы записать письмо, а затем отвез мастер-копию песни на Virgin Records после окончания их отношений. [13] Несколько месяцев спустя Кравиц сказал Чавесу, что песня будет выпущена Мадонной, и попросил ее подписать документ, в котором говорилось, что Чавес получит 12,5% роялти за публикацию , но не будет указан авторский капитал . Она подписала документ, а затем была приглашена встретиться с Мадонной в студии, пока они сводили трек. [13] Однако позже Чавес подала в суд на Кравиц в 1992 году и достигла внесудебного соглашения , в соответствии с которым она получила статус соавтора. [14] Вторая новая песня, «Rescue Me», представляет собой танцевальную поп-музыку и госпел - хаус- композицию, написанную и спродюсированную Мадонной и Петтибоуном. [15] В текстовом плане «Rescue Me» выражает искоренение ненормального поведения в отношениях и содержит произнесенные вслух куплеты, как в «Justify My Love». [16] Микс Dolby Atmos The Immaculate Collection был выпущен в мае 2023 года через Apple Music . [17]
Упаковка, выпуск и продвижение
Альбом был упакован в разворотный конверт, на обложке которого не было изображения Мадонны. Вместо этого на двух внутренних конвертах была изображена коротко стриженная брюнетка Мадонна вместе с текстами двух ранее не издававшихся треков. [8] Фотограф Херб Риттс сделал черно-белые снимки буклета, которые ранее появились в выпуске журнала Interview за июнь 1990 года . [18] Мадонна продолжила ссылаться на католицизм в The Immaculate Collection , посвятив альбом «Папе, моему божественному вдохновению» на своем буклете. Это привело к тому, что многие поверили, что он был посвящен Папе Иоанну Павлу II , но на самом деле он был посвящен ее брату, Кристоферу Чикконе , который провел год в турне с Мадонной в рамках мирового тура Blond Ambition и чье прозвище — «Папа». [19] Название альбома — игра слов на Immaculate Conception , зачатии Девы Марии без пятна первородного греха . [3] В The Everything Mary Book (2006) редакторы объяснили, что «цвета альбома — синий и золотой — перекликаются с некоторыми цветами, используемыми в традиционных изображениях Девы Марии». [20] Первоначально альбом назывался Ultra Madonna , но план был изменен, поскольку он был слишком похож на имя Ultra Naté , тогда еще нового артиста в Warner Bros. [21] Однако в Японии он продавался под названием Ultra Madonna: Greatest Hits . [22]
The Immaculate Collection был выпущен в Соединенных Штатах 13 ноября 1990 года компанией Sire Records . [23] Также было выпущено домашнее видео с тем же названием , содержащее 13 музыкальных клипов , включая живое исполнение «Vogue» на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 1990 года . [24] Бокс -сет под названием The Royal Box был выпущен 4 декабря 1990 года, содержащий альбом, VHS, постер и открытки. [25] [26] Мини -альбом (EP) под названием The Holiday Collection был также выпущен в Европе с тем же дизайном, что и The Immaculate Collection . Полноформатная альбомная версия « Holiday » была включена в EP, наряду с тремя мировыми хитами, исключенными из альбома: « True Blue », « Who's That Girl » и « Causing a Commotion ». [27] В 1993 году в Австралии было выпущено «ограниченное издание» The Immaculate Collection в ознаменование визита Мадонны в страну с туром Girlie Show . [28]
«Justify My Love» был выпущен в качестве ведущего сингла альбома 6 ноября 1990 года. Он стал ее девятым номером один в Billboard Hot 100 и вошел в десятку лучших во многих других странах. [29] [30] Черно-белый видеоклип вызвал споры из-за своих откровенно сексуальных образов и был запрещен MTV . [31] Из-за этого запрета видеоклип был выпущен в коммерческих целях как видеосингл и стал самым продаваемым в этом формате за все время. [32] Лиз Смит из Sarasota Herald-Tribune прокомментировала, что заголовки и сплетни только подогреют интерес к альбому. [33]
До своего выхода в качестве сингла, «Rescue Me» начал транслироваться на радио как альбомная композиция. [34] «Rescue Me» вошёл в чарт Billboard Hot 100 на пятнадцатом месте, став, таким образом, самым высоко дебютировавшим синглом со времён « Let It Be » группы The Beatles (1970) — и в конечном итоге достиг девятого места. [29] Сингл также достиг третьего места в чарте European Hot 100 Singles . [35]
« Crazy for You » был переиздан как сингл в Великобритании и позже достиг второй позиции в UK Singles Chart . [36] «Holiday» также был переиздан как сингл только в Великобритании 27 мая 1991 года и достиг пятой позиции в чарте. [36]
The Immaculate Collection получила всеобщее признание музыкальных критиков . [47] Старший редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн написал, что альбом «остается необходимой покупкой, потому что он охватывает все, чем занимается Мадонна, и доказывает, что она была одним из лучших исполнителей синглов 80-х». Однако он посчитал, что «хотя все хиты присутствуют, они просто не в своих правильных версиях» из-за ремастеринга QSound и значительных изменений в нескольких песнях. [37] Billboard прокомментировал, что альбом был «неотразимым приобретением для праздничной покупки», и похвалил процесс QSound за добавление «неслыханных деталей и глубины к записям». [48] Дэвид Браун из Entertainment Weekly высказал мнение, что альбом был «таким же неумолимым, как и сама женщина», и «перефокусирует наше внимание на то, насколько блестящими были ее записи на протяжении многих лет, и дает нам возможность заглянуть в препятствия, с которыми она может столкнуться, когда ее карьера войдет в 90-е». [49] Джим Фарбер из того же журнала заявил: «Это не просто сборник лучших хитов, это, без сомнения, самая запоминающаяся коллекция синглов 80-х». [41] Питер Бакли, автор книги The Rough Guide to Rock , написал, что альбом «подтверждает право Мадонны быть лучшим сингл-исполнителем 80-х». [50]
Rolling Stone назвал альбом «стандартным носителем сборников Мадонны», подведя итог первому этапу карьеры Мадонны «безупречно» добавлением «достойных чувственных» новых треков. [43] В обзоре для Music & Media Питер де Брюйн Копс похвалил новый материал альбома, назвав его «блестящим» и сказал, что «Мадонна снова доказывает, что она правящая королева поп-музыки». [51] Дэнни Экклстон из журнала Q сказал, что «амбициозное название» альбома было оправдано «великолепным содержанием: 17 лучших треков, усиленных жесткой сексуальностью Ленни Кравица с помощью Justify My Love (и Rescue Me)». [42] Роберт Кристгау назвал его «величайшим альбомом смертной жизни [Мадонны]», включающим «семнадцать хитов, более половины из которых — неизгладимая классика». [39] Том Брейхан в своей статье для Stereogum прокомментировал, что сборник «становится ещё более впечатляющим, если подумать о том, что не вошло в альбом». [52] Росс Беннетт из Mojo назвал альбом «действительно лучшим из лучших» и заявил: «Он должен быть на одном уровне с ABBA Gold как сборник синглов, так глубоко укоренившихся в коллективном сознании [...] Но нельзя отрицать поп-музыку, стоящую за первыми 15 годами хитов мисс Чикконе, здесь блестяще упакованную в, о, ужас, хронологическом порядке». [53]
JD Considine из The Baltimore Sun посчитал его «не просто лучшими хитами» и прокомментировал: «Безупречный? Скорее Impeccable». [54] Люси О'Брайен в своей книге Madonna: Like an Icon назвала альбом «бесшовным союзом высокооктановой поп-музыки и танца», а также «лучшей записью для вечеринок». [55] Эндрю Харрисон из Select написал: «Учитывая, что она проявила любезность, исключив второсортных [...], трудно придраться к этой замечательной коллекции. Вы можете найти лучшую музыку в это Рождество, но вы никогда не услышите лучшего поп-музыки». [44] Кеворк Джансезян из Tulsa World прокомментировал, что «если споры, возмущение, бойкоты и сексуальная революция, которые он создал, не вызовут у вас интереса, по крайней мере, вы можете отлично провести время, танцуя и подпевая под фонограмму его признанным и определенно запоминающимся поп-трекам». [56] Дуглас Волк из Pitchfork заявил, что альбом представляет собой «тот самый идеальный ретроспективный альбом поп-артистов, о котором они мечтают». [57]
Коммерческое исполнение
The Immaculate Collection было продано более 30 миллионов копий по всему миру, [58] [59] что сделало его самым продаваемым сборником когда-либо выпущенным сольным исполнителем и одним из самых продаваемых альбомов в мире всех времен . [60] [61] В родной стране Мадонны альбом вошел в чарт Billboard 200 под номером 32 на неделе с 1 декабря 1990 года. [62] Он подскочил на второе место 26 января 1991 года, [63] будучи заблокированным с первого места альбомом To the Extreme группы Vanilla Ice в течение двух недель . [ 29 ] Тем не менее, он стал самым продаваемым альбомом лучших хитов за десятилетие со времен Greatest Hits Кенни Роджерса ( 1980). [64] После того, как Billboard отменил правило, запрещающее старым альбомам попадать в чарт Billboard 200 в ноябре 2009 года, [65] The Immaculate Collection несколько раз возвращался в чарт, последний раз на 148-й неделе 10 сентября 2016 года. [66] Альбом также провёл 290 недель в чарте Catalog Albums , достигнув пика на шестой позиции. [67] The Immaculate Collection стал вторым альбомом Мадонны после Like a Virgin (1984), получившим бриллиантовую награду от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), а позже был сертифицирован одиннадцатикратно платиновым, что означает 11 миллионов эквивалентных альбому единиц . [68] После появления Nielsen SoundScan альбом был продан тиражом более 5 992 000 копий по состоянию на 2016 год. [69]
В Канаде The Immaculate Collection возглавлял чарт альбомов RPM в течение шести последовательных недель. [70] Он получил семикратную платиновую сертификацию от Music Canada (MC) за отгрузку 700 000 копий. [71] Он стал одним из самых продаваемых альбомов всех времен в странах Латинской Америки, таких как Мексика и Бразилия, с продажами более 800 000 и 500 000 копий соответственно. [72] [73] В Австралии альбом дебютировал на первом месте в чарте альбомов , оставаясь на вершине в течение пяти недель и в топ-50 в течение 95 недель. [74] Он получил двенадцатикратную платиновую сертификацию от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) и был продан тиражом более 880 000 копий по состоянию на январь 2013 года, [75] что сделало его одним из самых продаваемых альбомов в Австралии . В Японии The Immaculate Collection продержался 26 недель в чарте альбомов Oricon , достигнув пика на пятом месте. [22] Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) сертифицировала его как четырежды платиновый за отгрузку 800 000 копий. [76]
The Immaculate Collection дебютировал на вершине UK Albums Chart 24 ноября 1990 года. Мадонна стала первой женщиной-исполнителем, чей альбом занял первое место в Великобритании, и первой женщиной, чей рождественский альбом возглавил чарт в Великобритании. [77] Занимая первую позицию в течение девяти недель, альбом побил рекорд по самому продолжительному непрерывному нахождению альбома на первом месте среди женщин-исполнителей, достижение, которое не было достигнуто в течение 20 лет до выхода альбома Адель 21 (2011). [78] [79] Он стал седьмым самым продаваемым альбомом десятилетия с тиражом 2,5 миллиона копий. [80] The Immaculate Collection был сертифицирован Британской ассоциацией производителей фонограмм (BPI) тринадцатикратно платиновым . [81] Он остаётся самым продаваемым сольным сборником в истории британской музыки, с продажами 3,7 миллиона по состоянию на июль 2016 года. [82] Во Франции альбом достиг четвёртого места в чарте и был сертифицирован как бриллиантовый Национальным ассоциацией звукозаписи США (SNEP). [83] Продажи альбома там составили 1,1 миллиона копий. [84] Immaculate Collection достиг пика на 10-м месте в Германии и был сертифицирован трижды золотым Федерацией музыкальной индустрии Германии (BVMI), что означает 750 000 проданных копий. [85] [86] По всей Европе альбом достиг первого места в Финляндии и Ирландии, а также третьего места в общеконтинентальном чарте European Top 100 Albums . [87]
Наследие
Ник С. Левин из журнала Dazed заявил, что The Immaculate Collection закрепила культовый статус Мадонны и «превратила ее раннюю карьеру в один определяющий эпоху поп-сингл за другим». [88] По словам Стивена Томаса Эрлевина из AllMusic , альбом «запечатлел время, когда Мадонна была определяющей фигурой американской поп-культуры ». [89] Майк Уосс из Idolator описал альбом как «временную капсулу 1980-х... [показывающую] прогресс королевы поп-музыки от поп-дивы жевательной резинки до рискованной, нарушающей правила иконы, которой она стала в 1990-х». [90] Джеймс Роуз из Daily Review ретроспективно описал The Immaculate Collection как «историю женщин и поп-музыки в десятилетие, предшествовавшее 1990-м... историю поп-музыки, которая сама по себе является живой хронологией эпохи». [91] В своей статье для The Guardian Люси О'Брайен рекомендовала The Immaculate Collection слушателям, желающим открыть для себя бэк-каталог Мадонны, поскольку ее хиты 1980-х годов «блестяще отражены» в этом альбоме. [92]
Альбом был представлен в ряде списков музыкальных критиков. The New York Times назвала The Immaculate Collection одним из определяющих альбомных релизов века. [47] Rockdelux также назвал его одним из величайших альбомов 20-го века. [93] В 2003 году альбом занял 278-е место в списке журнала Rolling Stone « 500 величайших альбомов всех времен ». [94] Последнее обновление списка Rolling Stone было опубликовано в сентябре 2020 года, в котором альбом поднялся до 138-го места. [95] Журнал Blender поместил альбом на первое место в своем списке «100 величайших американских альбомов всех времен», объяснив: [96]
Так же, как мятежный интеллект Боба Дилана воплощал расширяющие границы 60-е, Мадонна олицетворяла 80-е, от скромного потребительства «Material Girl» до стильного гедонизма «Vogue». Она была агентом перемен голливудских блокбастеров , воплощая силу женственности и одновременно переворачивая затхлые представления о женственности... И поскольку это прежде всего искусно построенная, прекрасно спетая музыка, мастерство исполнения песен позволяет слушателям игнорировать все вышеперечисленное и просто танцевать. [К]аждое прослушивание показывает, что безошибочные музыкальные инстинкты Мадонны — давайте назовем это гениальностью — были столь же грозными, как и ее более известные амбиции.
Другие ретроспективные оценки особенно похвалили альбом как сборник величайших хитов. Дрю Маки из People назвал альбом «самым названным сборником величайших хитов когда-либо» и «легко одним из лучших альбомов величайших хитов когда-либо». [97] В 2022 году он был включен в список Rolling Stone Italia из 10 лучших альбомов величайших хитов, которые «вошли в историю». [98] NME оценил его как второй лучший альбом величайших хитов всех времен, заявив, что «В своей пышности Мадонна была лучшей поп-звездой своего времени». [99] Селена Дайрингер из Houston Press включила The Immaculate Collection в число «десяти действительно фантастических альбомов величайших хитов». [100] Classic Pop назвал его лучшим сборником всех времен. [101] Daily Telegraph оценил его как лучший альбом Мадонны, назвав его «феноменальной коллекцией». [102] Он также был включен в список 100 величайших, самых гейских альбомов всех времен журнала Out , посвященный влиянию записей на гей-сообщество , а сотрудники назвали его «окончательным документом ее невероятно успешного первого десятилетия». [103] Редакторы Queerty выбрали The Immaculate Collection среди 20 самых важных альбомов, сформировавших культуру ЛГБТК , назвав его «обязательным для любой золотой гей-коллекции записей». [104]
The Immaculate Collection также повлиял на разработку последующих альбомов лучших хитов Мадонны. GHV2 (2001), аббревиатура Greatest Hits Volume 2 , был продан как продолжение The Immaculate Collection , включающее хиты Мадонны с 1992 по 2001 год. [105] Двухдисковое издание Celebration (2009) включает в себя все треки из The Immaculate Collection , кроме «Rescue Me». [106]
* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^ Данные о поставках основаны только на сертификации. ‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.
↑ Продажи в Австралии по состоянию на январь 2013 г. [75]
↑ Продажи во Франции по состоянию на март 2012 г. [84]
^ Продажи в Гонконге по состоянию на ноябрь 1990 г. [175]
↑ Продажи в Израиле по состоянию на август 2001 г. [176]
↑ Продажи в Италии по состоянию на 2001 год. [177]
↑ Продажи в Мексике по состоянию на ноябрь 2001 г. [72]
^ Продажи в Сингапуре по состоянию на 1994 год. [181]
Ссылки
Цитаты
^ МакАлир 1990, стр. 109
^ "Наконец-то. Альбом лучших хитов, который оправдывает свое название" (PDF) . Billboard . 10 ноября 1990 г. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2021 г. . Получено 24 марта 2021 г. .
^ аб Тараборелли 2001, стр. 202–203.
^ Бего 2000, стр. 256
^ Флик, Ларри (13 октября 1990 г.). «Внутренний город в огне; Капитолий подхватывает диско-лихорадку» (PDF) . Billboard . стр. 31. Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2021 г. . Получено 24 марта 2021 г. .
^ Петтибон, Шеп . "Erotica Diaries". ShepPettibone.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 4 июля 2011 г.
^ Розен, Крейг; Нунциата, Сьюзан (24 ноября 1990 г.). «More Top Artists Follow Madonna's Move To QSound» (PDF) . Billboard . Vol. 102, no. 47. p. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2020 г. . Получено 10 августа 2020 г. .
^ abc The Immaculate Collection (Примечания). Мадонна. Warner Bros. Records . 1990. 9 26440-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
^ ab Caulfield, Keith (22 мая 2015 г.). «Первое интервью продюсера 'Vogue' Шепа Петтибоуна за 20 лет: о том, как сделать Мадонну классикой, и почему он оставил музыку позади». Billboard . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. . Получено 6 сентября 2022 г. .
^ Руксби 2004, стр. 82
↑ Billboard Staff (9 марта 2015 г.). «15 лучших песен Мадонны: выбор сотрудников Billboard». Billboard . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. . Получено 28 августа 2022 г. .
^ Флик, Ларри (17 ноября 1990 г.). «Dance Trax» (PDF) . Billboard . стр. 26. Архивировано (PDF) из оригинала 13 октября 2020 г. . Получено 14 октября 2020 г. .
^ ab O'Brien 2008, стр. 214–215
^ «Урегулирование достигнуто в судебном процессе по поводу кредита «Justify My Love». Associated Press . 29 января 1992 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 12 апреля 2014 г.
↑ Линч, Джо (20 октября 2017 г.). «Madonna's 'Erotica' Turns 25: An Oral History of the Most Controversial '90s Pop Album». Billboard . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 г. Получено 2 июня 2018 г.
^ Фуз-Эрнандес и Джарман-Ивенс 2004, с. 181
^ ab "The Immaculate Collection Now Available in Dolby Atmos". Официальный сайт Мадонны. 5 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2023 г. Получено 6 мая 2023 г.
^ Шрёдель, Дженни; Шрёдель, Джон (2006). Книга «Вся Мэри» . Simon & Schuster . ISBN1-60550-316-9. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. – через Google Книги.
^ "Happy 25th: Madonna, The Immaculate Collection". Rhino Entertainment . 9 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2022 г. Получено 6 сентября 2022 г.
^ abcウルトラ・マドンナ-グレイテスト・ヒッツ [Ультра Мадонна: Лучшие хиты] (на японском языке). Орикон . 10 июня 1990 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 4 июля 2010 г.
^ "November Hot Album Releases" (PDF) . Billboard . 3 ноября 1990 г. стр. 88. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ Харди, Эрнест (27 октября 1990 г.). «Танец/рэп: пара видеокомпиляций» (PDF) . Cash Box . стр. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 27 ноября 2021 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ "Boxed-Set Onslaught Gets Mixed Reaction" (PDF) . Billboard . 8 декабря 1990 г. стр. 81. Архивировано (PDF) из оригинала 8 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ "Madonna "Justify My Love" (Sire/Warner Bros)" (PDF) . The Network Forty . 2 ноября 1990 г. стр. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 7 мая 2021 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ Руксби 2004, стр. 90
↑ The Immaculate Collection (Limited Australian Tour Edition) (Примечания для СМИ). Мадонна. Warner Music Australia. 1993. 0 7599-26440-2 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
^ abc Caulfield, Keith (10 апреля 2015 г.). «21 Top 10 Albums Мадонны: от „Madonna“ до „Rebel Heart“». Billboard . Архивировано из оригинала 17 марта 2021 г. . Получено 2 августа 2016 г. .
^ "Top 10 in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 8, no. 2. 12 января 1991 г. стр. 29. Архивировано (PDF) из оригинала 3 ноября 2020 г. . Получено 22 ноября 2019 г. .
↑ Рич, Джошуа (20 ноября 1998 г.). «Мадонна запрещена». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 г. Получено 27 мая 2008 г.
^ "Madonna, 'Justify My Love' (1990)". Rolling Stone . 13 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Получено 18 марта 2015 г.
↑ Смит, Лиз (3 декабря 1990 г.). «Плохая реклама — это хорошо для Мадонны». Sarasota Herald-Tribune . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
^ Эллис, Майкл (16 февраля 1991 г.). "Hot 100 Singles Spotlight" (PDF) . Billboard . стр. 76 . Получено 2 июня 2018 г. .
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 4 мая 1991 г. стр. 22–25. Архивировано (PDF) из оригинала 13 июля 2020 г. . Получено 7 ноября 2016 г. .
^ ab "Madonna: Artist Discography". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Получено 25 мая 2009 г.
↑ Power, Tony (сентябрь 2003 г.). «Madonna – The Immaculate Collection». Blender . Архивировано из оригинала 18 августа 2004 г. Получено 18 сентября 2016 г.
^ ab "Robert Christgau: CG: Madonna". RobertChristgau.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. . Получено 6 января 2015 г. .
^ Ларкин 2006, стр. 427
^ ab Farber, Jim (20 июля 2001 г.). "The Girl Material". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 3 февраля 2021 г.
^ ab Eccleston, Danny (март 1998). "Disco-Graphy". Q (138): 92. ISSN 0955-4955.
^ ab "Madonna: Album Guide". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 5 августа 2020 г.
^ ab Harrison, Andrew (январь 1991). "Madonna: The Immaculate Progression". Select . 7 (1): 41–42. ISSN 0959-8367.
^ Халл, Том (2022). «Grade List: Madonna». Официальный сайт Тома Халла. Архивировано из оригинала 29 августа 2022 г. Получено 29 августа 2022 г.
^ Ларкин 2000, стр. 246
^ ab Bego 2000, стр. 327
^ "Обзоры альбомов" (PDF) . Billboard . Том 102, № 47. 24 ноября 1990 г. стр. 72. Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2020 г. . Получено 5 августа 2020 г. .
↑ Браун, Дэвид (14 декабря 1990 г.). «The Immaculate Collection». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
^ Бакли, Питер (2003). The Rough Guide to Rock. Rough Guides . стр. 628. ISBN978-1-84353-105-0. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. – через Google Книги.
^ Копс, Питер де Брюйн (1 декабря 1990 г.). «Previews: Albums» (PDF) . Музыка и медиа . стр. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 8 апреля 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ Брейхан, Том (8 марта 2021 г.). «The Number Ones: Madonna's "Who's That Girl"». Stereogum . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. . Получено 8 сентября 2022 г. .
^ Беннетт, Росс. «Madonna – The Immaculate Collection». Mojo . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 6 января 2015 г.
↑ Considine, JD (16 ноября 1990 г.). «The Immaculate Collection — Madonna (Sire 26440)». The Baltimore Sun. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 18 января 2023 г.
^ О'Брайен 2008, стр. 217
^ Джансезян, Кеворк (2 августа 2002 г.). «Обзор классического CD: «Immaculate Collection» наслаждается собственным славным поп-музыкой». Tulsa World . Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 г. Получено 5 августа 2020 г.
↑ Wolk, Douglas (19 октября 2009 г.). «Обзоры альбомов: Madonna: Celebration». Pitchfork . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 27 ноября 2009 г.
^ ab Mitchell, John (16 августа 2011 г.). "С днем рождения, Мадонна!". MTV . Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 г. Получено 18 августа 2011 г.
^ Кавагучи, Джудит (23 октября 2007 г.). «Слова для жизни: Го Хотода». Japan Times . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 2 декабря 2009 г.
^ "Девочка сошла с ума: пришло ли время Мадонне повзрослеть?". The Irish Times . 23 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 6 января 2015 г.
^ "30 лет в центре внимания: взлеты и падения Мадонны". The National . Абу-Даби. 1 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 3 марта 2015 г.
^ "Top 200 Albums". Billboard . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 8 сентября 2022 г.
↑ Грайн, Пол (26 января 1991 г.). «Surface впервые возглавил чарт Hot 100; AC/DC на передовой, когда песня попала в топ-30» (PDF) . Billboard . Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2022 г. Получено 8 сентября 2022 г.
↑ Грайн, Пол (22 декабря 1990 г.). «Rock-A-Bye-Bye: Genre Left Behind In '90; Vanilla Ice Still Hot; 'Immaculate' Reception» (PDF) . Billboard . стр. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2021 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
↑ Trust, Gary (17 ноября 2009 г.). «Billboard 200 претерпевает изменения». Billboard . Архивировано из оригинала 3 июля 2014 г. . Получено 17 ноября 2009 г. .
↑ Cabison, Rosalie (10 сентября 2016 г.). "Billboard 200". Billboard . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 г. . Получено 28 августа 2022 г. .
^ ab "История чарта Мадонны (лучшие альбомы каталога)". Billboard . Получено 25 июня 2019 г.
↑ Trust, Gary (11 декабря 2016 г.). «Спросите Billboard: продажи альбомов Мадонны за всю ее карьеру». Billboard . Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
↑ Эванс, Тим (23 февраля 1991 г.). «Диаграммы» (PDF) . RPM . Архивировано (PDF) из оригинала 17 января 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
^ ab "Канадские сертификации альбомов – Madonna – The Immaculate Collection". Music Canada . Получено 9 сентября 2022 г.
^ аб Гарсия, Хуан Карлос (17 ноября 2001 г.). «Новые хиты Lanza Madonna» . Реформа (на испанском языке). п. 4. ProQuest 310755398. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г. - через ProQuest. Продавец 800 миллионов копий своего первого сборника хитов в Мексике, The Immaculate Collection, la cual salio en 1990, Madonna estrena desde esta semana GHV2, новый выбор тем для выхода из последнего десятилетия
^ ab "Бразильские сертификации альбомов – Madonna – The Immaculate Collection" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 19 апреля 2012 г.
^ ab "Australiancharts.com – Madonna – The Immaculate Collection". Hung Medien. Получено 23 июля 2017 г.
^ ab "The Music Australia Loved". Sydney Morning Herald . 1 января 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г. Получено 9 сентября 2022 г.
^ ab "Японские сертификаты альбомов – Madonna – The Immaculate Collection" (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2013 г. . Получено 23 сентября 2013 г. .
^ Джонс, Алан (24 ноября 1990 г.). "Chart Focus" (PDF) . Music Week . Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
^ "1990-11-24 Top 40 Official UK Albums Archive". Official Charts Company. 24 ноября 1990 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 11 января 2012 г.
^ "Тони Блэкберн с альбомами-бестселлерами Великобритании". BBC Radio 2. 9 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2012 г. Получено 10 апреля 2012 г.
^ "10 самых продаваемых альбомов 1990-х годов в Великобритании". Evening Chronicle . Ньюкасл-апон-Тайн. 16 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Получено 26 июля 2011 г.
↑ Copsey, Rob (4 июля 2016 г.). «60 официальных самых продаваемых альбомов Великобритании всех времен раскрыты». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 9 июля 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
^ ab Decant, Charles (26 марта 2012 г.). "Madonna : une carrière en 12 chiffres" (на французском). Charts in France . Архивировано из оригинала 28 марта 2012 г. . Получено 11 января 2022 г. .
^ ab "Offiziellecharts.de – Madonna – The Immaculate Collection" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 23 июля 2017 г.
^ ab «Gold-/Platin-Datenbank (Мадонна; «Непорочная коллекция»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 19 апреля 2012 г.
^ ab "European Top 100 Albums" (PDF) . Музыка и медиа . 22 декабря 1990 г. стр. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2021 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
^ Левин, Ник С. (22 февраля 2018 г.). «Возвращаясь к Ray of Light, самому прогрессивному альбому Мадонны, 20 лет спустя». Dazed . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 г. . Получено 4 сентября 2022 г. .
↑ Эрлевайн, Стивен Томас (17 апреля 2010 г.). «Greatest Hits: My Prerogative [US Bonus CD]». AllMusic. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 г. Получено 13 августа 2016 г.
↑ Wass, Mike (10 ноября 2020 г.). «Воспоминания о 90-х: недооцененная песня Мадонны «Rescue Me»». Idolator. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 28 августа 2022 г.
^ Роуз, Джеймс (29 ноября 2015 г.). "25 Years Since – Madonna's Immaculate Collection". Ежедневный обзор . Архивировано из оригинала 30 июня 2018 г.
↑ О'Брайен, Люси (17 июня 2020 г.). «Мадонна: с чего начать в ее прошлом каталоге | Мадонна». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 4 сентября 2022 г.
↑ Алонсо, Себас Э. (4 июля 2019 г.). «Мадонна es portada de Rockdelux и была просмотрена документальный фильм «Мир мадам X»» (на испанском языке). Дженесайспоп . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ "#278 The Immaculate Collection". Rolling Stone . 1 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г. Получено 18 июня 2013 г.
^ "500 Greatest Albums: The Immaculate Collection (издание 2020 года)". Rolling Stone . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 25 сентября 2020 г.
^ "100 величайших американских альбомов всех времен". Blender . Архивировано из оригинала 19 апреля 2002 г. Получено 22 ноября 2010 г.
^ Mackie, Drew (5 октября 2016 г.). "ВИДЕО: Madonna's 'Immaculate Collection' Turns 25: All 17 Tracks Ranked". People . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. . Получено 4 сентября 2022 г. .
^ Barbieri, Lorenzo (9 августа 2022 г.). "L'epopea dei great hits". Rolling Stone Italia (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 сентября 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
↑ Милтон, Джейми (20 мая 2019 г.). «28 величайших лучших альбомов». NME . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 г. Получено 4 сентября 2022 г.
↑ Dieringer, Selena (17 апреля 2013 г.). «Why Greatest-Hits Albums Matter, and 10 Greatest-Hits Haikus». Houston Press . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 г. Получено 4 сентября 2022 г.
↑ Page, Barry (1 сентября 2022 г.). "Top 20 compilation albums". Classic Pop . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Получено 23 мая 2023 г.
^ «15 альбомов Мадонны: от худшего к лучшему». The Daily Telegraph . 16 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 г. Получено 4 сентября 2022 г.
^ "100 величайших, самых гейских альбомов (всех времен)". Вышел . 2012. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Получено 4 сентября 2022 года .
^ «Эти 20 альбомов сыграли важную роль в формировании культуры ЛГБТК». Queerty . 26 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 г. Получено 9 сентября 2022 г.
↑ Коэн, Джонатан (4 октября 2001 г.). «Мадонна объединяет последние хиты на 'GHV2'». Billboard . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Получено 19 января 2016 г.
^ Волк, Дуглас. «Мадонна: празднование». Pitchfork . Получено 4 сентября 2024 г.
^ "The Immaculate Collection by Madonna". 9 ноября 1990 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 г. Получено 16 июля 2023 г.
^ "Rankings Top 20 Albumes" (PDF) . Pelo . Февраль 1991. стр. 10. Архивировано (PDF) из оригинала 2 февраля 2022 г. . Получено 8 сентября 2021 г. .
^ "Hits of the World: Canada (Courtesy The Record)" (PDF) . Billboard . 5 января 1991 г. стр. 70. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
^ "Dutchcharts.nl – Madonna – The Immaculate Collection" (на голландском). Hung Medien. Получено 23 июля 2017 г.
^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää хитин . Кеуруу: Отава. п. 201. ИСБН951-1-21053-X.
^ "French Albums Chart: Search for Madonna" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . 18 января 1991 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 г. Получено 13 августа 2010 г.
^ "Top 10 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 52. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2021 г. . Получено 20 мая 2021 г. .
^ "Альбом Top 40 slágerlista - 1991. 14. hét" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 23 июля 2017 г.
^ «Остров (LP-plötur)» (на исландском языке). Тимарит . 18 января 1991 г. с. 41. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
^ "Top 3 Albums in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 8 декабря 1990 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
^ "Hits of the World: Italy (Courtesy Musica e Dischi)" (PDF) . Billboard . 2 февраля 1991 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
^ "Charts.nz – Madonna – The Immaculate Collection". Hung Medien. Получено 23 июля 2017 г.
^ "Norwegiancharts.com – Madonna – The Immaculate Collection". Hung Medien. Получено 23 июля 2017 г.
^ "Top 10 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 12 января 1991 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 8 мая 2020 г. .
^ "SMusic Divas & Rock Bands Top South African Certifications". Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 11 апреля 2019 г.
^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN84-8048-639-2.
^ "Swedishcharts.com – Madonna – The Immaculate Collection". Hung Medien. Получено 23 июля 2017 г.
^ "Swisscharts.com – Madonna – The Immaculate Collection". Hung Medien. Получено 23 июля 2017 г.
^ "Madonna | Artist | Official Charts". UK Albums Chart . Получено 24 декабря 2017 г.
^ "История чарта Мадонны (Billboard 200)". Billboard . Получено 24 декабря 2017 г.
^ "История чарта Мадонны (Лучшие R&B/хип-хоп альбомы)". Billboard . Получено 1 апреля 2022 г.
^ "Austriancharts.at – Madonna – The Immaculate Collection" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 23 июля 2017 г.
^ "Ultratop.be – Madonna – The Immaculate Collection" (на голландском). Hung Medien. Получено 21 июня 2019 г.
^ "Ultratop.be – Madonna – The Immaculate Collection" (на французском). Hung Medien. Получено 21 июня 2019 г.
^ "История чарта Мадонны (канадские альбомы)". Billboard . Получено 25 июня 2019 г.
^ "Lista prodaje 22. tjedan 2018. (28 мая 2018 г. – 3 июня 2018 г.)" (на хорватском языке). HDU . Июнь 2018 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2022 г. Получено 27 августа 2022 г.
^ ab "Danish album certifications – Madonna – The Immaculate Collection". IFPI Danmark . Получено 19 апреля 2012 г.
^ "Top 75 Individual Artist Albums: Week ending 2nd September 2004". Irish Recorded Music Association (IRMA). 2 сентября 2004. Архивировано из оригинала 12 сентября 2004. Получено 27 апреля 2021 .
^ "CLASSIFICA ARTISTI: Classifica settimanale от 05.05.2006 по 11.05.2006" . Федерация итальянской музыкальной индустрии (FIMI). Архивировано из оригинала 27 мая 2006 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ «100 лучших в Мексике — Los más vendidos Semana Del 18 и 24 июня 2012 года» (PDF) . АМПРОФОН . 25 июня 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июля 2012 г. . Проверено 25 июня 2012 г.
^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 22 сентября 2019 г.
^ "Ranking Venta Mayorista de Discos – Mensual Marzo" (на испанском языке). Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм. Март 2008 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 г. Получено 20 апреля 2021 г.
^ "ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990". aria.com.au . Australian Recording Industry Association. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 28 апреля 2014 г.
^ "100 лучших альбомов 1990 года". RPM. 22 декабря 1990 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Получено 28 апреля 2014 г.
^ "Dutch charts jaaroverzichten 1991" (на голландском). Dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 28 апреля 2014 г.
^ ab "Everyhit.com: UK Year-End Album Charts". Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 28 апреля 2014 г.
^ "ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990". aria.com.au . Australian Recording Industry Association. Архивировано из оригинала 4 марта 2015 года . Получено 28 апреля 2014 года .
^ "RPM 100 Albums (CDs & Cassettes) of 1991". RPM. 21 декабря 1991. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Получено 28 апреля 2014 года .
^ "Dutch charts jaaroverzichten 1991" (на голландском). Dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 24 августа 2014 г. Получено 28 апреля 2014 г.
^ "European Top 100 Albums 1991" (PDF) . Музыка и медиа . 21 декабря 1991 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 декабря 2020 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
^ "Top 100 Album-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 5 декабря 2015 г.
^ "Официальный новозеландский музыкальный чарт". nztop40.co.nz. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 г. Получено 2 июля 2016 г.
^ "Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 1991" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 28 апреля 2014 г.
^ "Year-end Charts – Billboard 200 – 1991". Billboard . Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Получено 28 апреля 2014 года .
^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1991". Cash Box . 28 декабря 1991 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 г. Получено 10 апреля 2021 г.
^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Albums 1992". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2 июля 2016 года .
^ "Year End Charts – Top Albums" (PDF) . Music Week . 16 января 1993 г. стр. 10. ISSN 0265-1548 – через World Radio History.
^ "Billboard 200 Albums: 18 ноября 2016 г. – Архив чарта Billboard". Billboard . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 г. Получено 2 июля 2016 г.
^ "End of Year Charts – Top 50 Albums 1993". ARIA Charts. Архивировано из оригинала 21 июля 2008 г. Получено 2 июля 2016 г.
^ "1996 год в музыке: Top Pop Catalog Albums" (PDF) . Billboard . 23 декабря 1995 г. стр. YE-76. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
^ "1996 год в музыке: Top Pop Catalog Albums" (PDF) . Billboard . 28 декабря 1996 г. стр. YE-76. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. . Получено 6 мая 2021 г. .
^ "1999 год в музыке: Лучшие альбомы каталога поп-музыки". Billboard . 25 декабря 1999 г. стр. YE-88 . Получено 8 апреля 2021 г.
^ "Jaaroverzichten 2000". Ultratop (на голландском). Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Получено 29 марта 2021 г.
^ "Dutch charts — Jaaroverzichten 2000" (на голландском). Dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. Получено 28 марта 2021 г.
^ «Тиластот – Myydyimmät levyt 2000» (на финском языке). Musiikkituottajat . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 22 мая 2021 г.
^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2000". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Получено 2 июля 2016 года .
^ "2000 год в музыке: лучшие альбомы каталога поп-музыки" (PDF) . Billboard . 30 декабря 2000 г. стр. YE-86. Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2021 г. . Получено 6 мая 2021 г. .
^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2001 – Official Charts Company". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Получено 2 июля 2016 года .
^ "Год в музыке 2002: Лучшие альбомы каталога поп-музыки" (PDF) . Billboard . 28 декабря 2002 г. стр. YE-86. Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2021 г. . Получено 22 мая 2021 г. .
^ "Jaaroverzichten 2004" (на голландском). Ultratop. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
^ "Rapports annuels 2004" (на французском). Ultratop. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
^ "Top 20 Albums of the Nineties" (PDF) . Music Week . 18 декабря 1999 г. стр. 28. Архивировано (PDF) из оригинала 31 января 2023 г. . Получено 8 ноября 2022 г. .
^ Партон, Энн (19 ноября 1990 г.). «Маркетинг создания Мадонны» . South China Morning Post . стр. 12. Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 г. Получено 9 сентября 2022 г. – через ProQuest. и все же в Гонконге этот сборник стал платиновым (продано 20 000 копий)
^ "אלבומים ומכירות בארץ" [Альбомы и продажи в Израиле]. ЛаИша (на иврите). 13 августа 2001 г. с. 56. Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.
^ «Мадонна: приди и прославь икону» . Иль Пикколо (на итальянском языке). 13 ноября 2001 г. с. 32 . Проверено 7 октября 2024 г.
^ «Итальянские сертификаты» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». В разделе «Раздел» выберите «Все разделы».
^ "Latest Gold / Platinum Albums". Radioscope. 17 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 19 апреля 2012 г.
^ "Автор: Салли Д. Голл". Asian Wall Street Journal . 30 декабря 1994 г. стр. 8. ProQuest 315697894. Архивировано из оригинала 17 июля 2024 г. Получено 1 марта 2024 г. – через ProQuest. Последним хитом певицы в Сингапуре был "The Immaculate Collection", выпущенный в 1990 году и проданный тиражом около 103 000 экземпляров.
^ "Mi2N: Музыкальные дивы и рок-группы — главные южноафриканские сертификации". Music Industry News Network . 2 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г. Получено 9 августа 2015 г.
^ «Сертификаты испанских альбомов» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Проверено 9 сентября 2022 г.Выберите «Альбомы» в разделе «Категория», выберите 2004 год в разделе «Año». Выберите 10 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 9 сентября 2022 г.
^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество и чарты: награды ('The Immaculate Collection')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 9 сентября 2022 г.