Виганд из Марбурга
Фрагмент хроники Виганда Марбургского, содержащий строки 36-105 фрагмента B (используя маркировку Хирша и др.) [1]
немецкий вестник

Виганд фон Марбург ( нем . Wigand von Marburg ) [ 2] — немецкий глашатай Тевтонского ордена в Пруссии и один из выдающихся хронистов Средневековья .

Виганд расширил более раннюю работу Николауса фон Йерошина . Его рифмованная хроника  [de] является одним из основных источников информации, используемых для истории прусских земель и частей прилегающего Великого княжества Литовского , охватывая период между 1293 и 1394 годами. [3] Первоначально написанная средневерхненемецкой рифмованной прозой , работа сочетала в себе реальные рассказы с легендами, народными сказками и мифами. Из предполагаемой длины в 17 000 строк до наших дней сохранилось только около 500. [3] Однако в 1464 году польский летописец Ян Длугош , немного говоривший по-немецки, попросил священника Торна Конрада Гесселена  [de] перевести хронику Виганда на латынь , и перевод Гесселена сохранился почти нетронутым. [3] [4] Гесселен назвал свой перевод «Новая прусская хроника» ( лат . Chronica nova Prutenica ), чтобы отличить его от более ранних работ Йерошина, некоторые из которых он также переводил. Гесселен не присвоил себе заслугу за свой перевод, но был идентифицирован как автор в 1895 году немецким историком Максом Перлбахом  [de] . [5]

Хроника Виганда иногда упоминается в немецких источниках как «Рифмованная хроника Виганда Марбургского» ( нем . Reimchronik Wigands von Marburg) , поскольку это средневековая хроника, написанная рифмованной прозой на народном языке (определение рифмованной хроники). Хроника упоминается в нескольких немецких источниках как «[the] „хроника Торна“/„Хроника Торна“ с 1293 по 1394 год», [6] [7] [8] вероятно, потому что латинский перевод Гесселена был найден в Торне в 1821 году. [9]

Примечания и ссылки

  1. ^ Хирш, Теодор (1870). Scriptores rerum Prussicarum 4 (на немецком языке). Франкфурт-на-Майне: Минерва. С.  6–8 . OCLC  163052286.
  2. ^ Обратите внимание, что фон Марбург — это чисто описательный титул, добавленный к его первоначальному имени Виганд более поздними историками, а не настоящая фамилия. Также фон не следует путать с предлогом, который использовался в более поздние времена для обозначения чьего-либо дворянского статуса
  3. ^ abc Эндре Бойтар (2000). Предисловие к прошлому: Культурная история балтийских народов. Будапешт: Central European University Press. стр. 184. ISBN 963-9116-42-4.
  4. ^ "Book Notices" (PDF) . Quaestiones Medii Aevi Novae  [pl] . 1 . Warszawa: Wydawnictwo DiG  [pl] : 165. 1996. ISSN  1427-4418 . Получено 2023-09-02 . Автор ссылается на состояние исследований хроники Виганда Марбургского и рассматривает рост светских рыцарских идеалов среди братьев ордена Тевтонских рыцарей в четырнадцатом веке, исследуя их отражение в анализируемом памятнике. В данной публикации представлен торуньский священник Конрад Гесселен, который после 15 июня 1464 года перевел хронику на латынь по просьбе польского историка Яна Длугоша
  5. ^ Перльбах, М. [на немецком языке] (1895). «Der Uebersetzer des Wigand von Marburg» [Переводчик Виганда Марбургского]. Altpreussische Monatsschrift (на немецком языке). 32 : 411–424 .​ Проверено 2 сентября 2023 г.
  6. ^ Дёринг, Готфрид (1861). Хоралкунде в дрей Бухерне: Beigabe: Sieben slawische Melodieen aus dem 16 и 17. Jahrhundert. Harmonisiert und mit deutschen Texten versehen von G. Döring (на немецком языке). Т.е. Бертлинг. п. 14 . Проверено 08.11.2020 . дер Торнер Хроник от 1293 до 1394 гг.
  7. ^ Дёринг, Готфрид (1852). Zur Geschichte der Musik in Preußen: ein historisch-kritischer Versuch (на немецком языке). Ф. В. Нейман-Хартманн. п. 193 . Проверено 08.11.2020 . Торнер Хроник фон 1293-1394 гг.
  8. ^ Райссманн, август (1864 г.). Allgemeine Geschichte der Musik: Bd. Der Volksgeist bestimmt die Weiterentwickelung der Tonkunst. Allgemeine Geschichte der Musik (на немецком языке). Ф. Брукманн. п. 45 . Проверено 08.11.2020 . Ди Торнер Хроник (1293-1394)
  9. ^ Ломейер, Карл [на немецком языке] (1884). «Марбург, Виганд фон». Allgemeine Deutsche Biography (на немецком языке). Том. 20. С.  293–294 . Проверено 08.11.2020 . Dieses lateinische Werk, welches 1821 zu Thorn aufgefunden worden war.
  • Девять фрагментов хроники Виганда и Chronica nova Prutenica (латинский перевод Гесселена) с комментариями, опубликованные Теодором Хиршем и др. в Scriptores rerum Prussicarum, том 2 (1863 г.) (монохромное сканирование в Google Книгах)
  • Два дополнительных фрагмента хроники Виганда, опубликованные Теодором Хиршем и др. в Scriptores rerum Prussicarum, том 4 (1870) (монохромное сканирование на Google Books)
  • Информация об издании Chronica nova Prutenica в Scriptores rerum Prussicarum, том 2


Флаг ГерманииЗначок писателя

Эта статья о немецком писателе или поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

Флаг ЛитвыЗначок песочных часов  

Эта статья, связанная с историей Литвы , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Виганд_из_Марбурга&oldid=1253804913"