Видерзеен
| " Видерзеен " | |
|---|---|
| Эпизод « Лучше звоните Солу» | |
| Эпизод №. | Сезон 4 Эпизод 9 |
| Режиссер | Винс Гиллиган |
| Написано | Дженнифер Хатчисон |
| Редактирование: | Скип Макдональд |
| Первоначальная дата выхода в эфир | 1 октября 2018 г. ( 2018-10-01 ) |
| Продолжительность работы | 56 минут |
| Гостевые выступления | |
| |
« Wiedersehen » ( нем. «воссоединение», часто используется как часть «до свидания»; произносится [ˈviːdɐˌzeːən] ) — девятый и предпоследний эпизод четвёртого сезона телесериала AMC « Лучше звоните Солу» , спин-оффа сериала « Во все тяжкие» . Эпизод вышел в эфир 1 октября 2018 года на канале AMC в Соединённых Штатах. За пределами Соединённых Штатов премьера эпизода состоялась на потоковом сервисе Netflix в нескольких странах.
Сюжет
Джимми Макгилл и Ким Векслер проворачивают успешную аферу, чтобы заменить утвержденные планы строительства филиала Mesa Verde в Лаббоке, штат Техас, на планы строительства большего здания. По пути домой Джимми предлагает использовать их навыки для новых афер, но Ким советует быть осторожнее.
Лало Саламанка и Начо Варга навещают Гектора Саламанку , который находится в доме престарелых. Лало напоминает Гектору о том, как Гектор сжег отель в Мексике и убил владельца, который неуважительно отнесся к Гектору. Он показывает, что сохранил сувенир — колокольчик консьержа на стойке регистрации . Он привязывает колокольчик к инвалидному креслу Гектора, что позволяет Гектору общаться более эффективно. Лало отвозит Начо в Лос-Поллос-Херманос , чтобы тот мог лично встретиться с Гасом Фрингом , затем просит Начо отвезти его на птицеферму Гаса, чтобы он мог увидеть, где Саламанки получают свои наркотики после того, как грузовики Гаса переправляют их через границу.
Команда Вернера Циглера взрывает скалу, препятствующую строительству лифта в лаборатории по производству метамфетамина, а затем празднует, потому что конец их работы уже не за горами. Вернер просит разрешения слетать в Германию на выходные с женой, а затем вернуться, чтобы закончить работу. Вместо этого Майк Эрмантраут предлагает Вернеру дополнительный телефонный звонок с женой, и Вернер соглашается.
После слушания по восстановлению Джимми он обнаруживает, что ему отказали, потому что некоторые из его ответов были восприняты как неискренние, и что он может подать повторное заявление через год. Разгневанный Джимми пересказывает слушание Киму, который указывает, что Джимми никогда не упоминал Чака Макгилла ; поскольку их спор стал причиной отстранения Джимми, члены комиссии посчитали его ответы неискренними. Джимми жалуется, что Ким «тусуется» с ним только тогда, когда ей что-то нужно, но Ким сердито отвечает, что она была самой большой сторонницей Джимми с тех пор, как они впервые встретились. Той ночью Джимми возвращается в квартиру Кима и молча начинает паковать свои вещи. Ким спрашивает, хочет ли он все еще быть адвокатом. Он говорит «да», и Ким говорит, что она поможет.
Когда на следующее утро Майк получает отчет от дежурной службы безопасности, он замечает мертвые пиксели на некоторых камерах. Он обнаруживает, что Вернер временно отключил камеры с помощью лазера, что позволило ему пройти по складу незамеченным, срезать замки на дверях, ведущих на крышу, и сбежать, спустившись по лестнице для технического обслуживания здания.
Производство
«Wiedersehen» включает в себя историю происхождения колокольчика Гектора Саламанки, предмета, жизненно важного для сюжетных линий как «Лучше звоните Солу» , так и «Во все тяжкие» . [1] Кроме того, в нем приводятся подробности предыстории персонажа Лало, который впервые был назван в «Во все тяжкие» и впервые появился в эпизоде « Кушатта » сериала « Лучше звоните Солу ». [1]
В немецком языке «Wiedersehen» буквально переводится как «снова видеть», а выражение «auf Wiedersehen» используется для обозначения «до свидания» или «прощания». В этом эпизоде команда Вернера нарисовала баллончиком слово «Wiedersehen» на скале, которую им нужно взорвать, чтобы освободить место для лифта в подземной лаборатории по производству метамфетамина, по сути говоря «до свидания» препятствию, из-за которого они отстали от графика. «Wiedersehen» также можно понимать как ссылку на побег Вернера, поскольку он фактически прощается со своей командой, с Майком и с работой по надзору за строительством лаборатории по производству метамфетамина. [2]
Прием
«Wiedersehen» получил признание критиков. На Rotten Tomatoes он получил идеальный рейтинг 100% со средней оценкой 9,5/10 на основе 14 рецензий. Критический консенсус сайта таков: «Ощущение неизбежности пронизывает «Wiedersehen», удивительно мягкий и меланхоличный предпоследний эпизод, прекрасно реализованный творческим воссоединением Винса Гиллигана и Дженнифер Хатчисон». [3]
Рейтинги
«Wiedersehen» посмотрели 1,35 миллиона зрителей в первой трансляции, получив рейтинг 0,5 для зрителей в возрасте от 18 до 49 лет, что соответствует рейтингу предыдущей недели. [4]
Ссылки
- ^ ab Fienberg, Daniel (1 октября 2018 г.). «Сценарист «Лучше звоните Солу» рассказывает о драке на крыше «Видерзехен» и знаменитом звонке». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния . Получено 4 октября 2018 г.
- ↑ Грант, Дрю (4 октября 2018 г.). «Лучше звоните Солу» 4x9 Резюме: Прощайте, прощайте, Auf Wiedersehen, Adieu». Форбс . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
- ^ "Wiedersehen". Rotten Tomatoes . Получено 3 октября 2018 г.
- ^ Уэлч, Алекс (2 октября 2018 г.). «Рейтинги кабельного телевидения в понедельник: «Лучше звоните Солу» держится на уровне, «Любовь и хип-хоп: Голливуд» набирает обороты». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 3 октября 2018 г. Получено 3 октября 2018 г.
Внешние ссылки
