Зачарованные сезон 1

Сезон телесериала
Сезон телесериала
Зачарованные
Сезон 1
обложка DVD
В главных ролях
Количество эпизодов22
Выпускать
Исходная сетьВБ
Оригинальный релиз7 октября 1998 г.  – 26 мая 1999 г. ( 1998-10-07 )
 ( 1999-05-26 )
Хронология сезона
Далее  →
Сезон 2
Список серий

Первый сезон «Зачарованных» , американского драматического телесериала о сверхъестественном, созданного Констанс М. Бердж , первоначально транслировался в США на канале The WB с 7 октября 1998 года по 26 мая 1999 года. Paramount Home Entertainment выпустила полный первый сезон в виде набора из шести DVD-дисков 1 февраля 2005 года, а также в виде Blu-ray в высоком разрешении 30 октября 2018 года. [1] [2]

Синопсис

Сестры Холливелл обнаруживают, что они являются потомками длинного рода ведьм, когда они наследуют дом своей бабушки и находят семейную Книгу Теней . Они узнают, что у каждой из них есть уникальная сила. Волевая Пруденс «Прю» Холливелл ( Шеннен Доэрти ) может мысленно перемещать предметы с помощью своих глаз и рук, сдержанная Пайпер Холливелл ( Холли Мари Комбс ) способна временно останавливать время, а раскованная Фиби Холливелл ( Алисса Милано ) обладает ментальной силой предчувствия. Вместе они обладают «Силой Трех», которую они должны использовать, чтобы сражаться с демонами и колдунами и защищать невинных.

Актеры и персонажи

Основной

Специальный гость

Повторяющийся

Гость

Эпизоды

№
в целом		№ в
сезоне		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфир
Код продукта		Зрители в США
(млн.)
11« Что-то Викканское в этом направлении грядет »Джон Т. КретчмерКонстанс М. Бердж7 октября 1998 г. ( 1998-10-07 )14987047,72 [3]
Сестры Холливелл воссоединяются в большом викторианском доме своего детства. Фиби обнаруживает Книгу Теней на чердаке, и когда она читает заклинание на первой странице, их врожденные магические способности активируются. Сестры должны попытаться сохранить свои недавно приобретенные силы в тайне, в то время как бывший парень Прю, инспектор Энди Трюдо , расследует серийного убийцу, все жертвы которого — ведьмы. Пайпер едва избегает смерти, когда обнаруживает, что ее парень Джереми, злой колдун, — убийца. Когда сестры пробуют свое первое заклинание, Джереми побежден, и они открывают древнюю Силу Трех.
22«Ты у меня под кожей»Джон Т. КретчмерБрэд Керн14 октября 1998 г. ( 1998-10-14 )43980016.91 [4]
Фиби встречает фотографа, который оказывается демоном, высасывающим молодость из молодых женщин, чтобы оставаться молодыми. Пока Фиби с ним, Пайпер видит свою подругу Бриттани Рейнольдс, которая теперь пожилая и имеет плохую память после нападения фотографа. Бриттани узнает адрес фотографа, что позволяет Прю и Пайпер прибыть вовремя, чтобы победить демона по имени Джавна и обратить вспять нанесенный им ущерб.
33«Спасибо, что не морфинг»Эллен ПрессманКрис Левинсон и Зак Эстрин21 октября 1998 г. ( 1998-10-21 )43980037.01 [5]
Отчужденный отец сестер Виктор возвращается и сразу же вступает в противоречие с Прю, которая не может простить ему то, что он был отсутствующим отцом. Он признается, что пытается спасти девочек от рисков обладания их силами, забрав Книгу Теней из поместья . Однако, похоже, он объединился с новыми соседями, которые являются оборотнями, пытающимися украсть книгу. Сестры побеждают оборотней, и их отец принимает их судьбу. Несмотря на то, что он планировал встретиться с ними, он уезжает из города, но оставляет видеозапись счастливого Рождества, которое было у семьи.
44«Свидание мертвеца»Ричард КомптонХавьер Грилло-Марксуах28 октября 1998 г. ( 1998-10-28 )43980056.20 [6]
Пайпер сталкивается и в конечном итоге испытывает романтические чувства к дружелюбному призраку недавно убитого человека по имени Марк Чао ( Джон Чо ), которому нужна ее помощь, чтобы должным образом похоронить его душу, прежде чем древний китайский дух Яма сможет забрать его душу, и свести счеты с китайским гангстером, который убил Марка, чтобы инсценировать свою смерть и скрыться от полиции. Фиби устраивается на работу экстрасенсом в отель, чтобы заплатить за подарок на день рождения Прю, и, предвидя смерть гостя отеля, ей приходится попытаться уберечь его от попадания под машину. В конце концов, Пайпер разоблачает преступника, которого убивает Энди в целях самообороны. Появляется существо Яма, и Марк бросает ему душу преступника, отправляя его в ад. Пайпер удается убедить Яму оставить Марка в покое, и после его похорон он уходит, попрощавшись со слезами на глазах. Встреча с Марком заставляет Прю изменить свое решение праздновать свой день рождения, и ее сестры устраивают ей вечеринку-сюрприз в поместье.
55«Волшебник снов»Ник МаркКонстанс М. Бердж4 ноября 1998 г. ( 1998-11-04 )43980024.91 [7]
Прю обнаруживает, что ее сон нарушен странными снами, в которых ее преследует и издевается мужчина, который на самом деле является исследователем сна по имени Уитакер Берман ( Мэтт Шульц ). Он убивает женщин, которые, как он чувствует, презирают его, посещая их во сне, где он имеет абсолютную власть. Пока Прю устала и едет домой с работы на своей машине, он снова нападает и успешно заставляет ее въехать в телефонный столб. Поскольку Прю без сознания, он безуспешно пытается убить ее. При поддержке своих сестер она использует свой телекинез в мире сновидений, чтобы сбросить его со здания, убив его.
66«Свадьба из ада»Роберт ДжинтиГрег Эллиот и Майкл Перриконе11 ноября 1998 г. ( 1998-11-11 )43980045.78 [8]
Демоническая невеста, Джейд Д'Мон, внезапно заменяет человеческую невесту, Элисон Майклс, за неделю до ее свадьбы, имея магическую договорную «власть» над матерью жениха, Грейс Спенсер, а также наложив заклинание на жениха, Эллиота Спенсера. Сестры Холливелл постепенно узнают о странных событиях, связанных со свадьбой, пока Пайпер обслуживает мероприятие. Элисон и сестры разрабатывают план, чтобы остановить демоническую свадьбу. Грейс помогает Элисон и сестрам Холливелл, что приводит к поражению Джейд и примирению Элисон и Эллиота.
77«Четвертая сестра»Гилберт АдлерЭдите Свенсен18 ноября 1998 г. ( 1998-11-18 )43980066.39 [9]
Проблемная юная ведьма Авива ( Даниэль Харрис ) дружит с Фиби в надежде присоединиться к сестрам, но оказывается невольной пешкой демонической колдуньи / жрицы по имени Кали. Сестры расследуют и идентифицируют колдунью, которая овладевает Авивой, когда она отказывается помогать. Пайпер и Прю удается запереть Кали в зеркале, и Фиби разбивает его, побеждая ее. Авива бросает свой плохой образ жизни и уезжает, чтобы воссоединиться со своей тетей.
88«Истина где-то рядом… и она ранит»Джеймс А. КонтнерЗак Эстрин и Крис Левинсон25 ноября 1998 г. ( 1998-11-25 )43980075.4 [10]
Действуя на основе предчувствия Фиби о женщине, которую магическим образом ударили током в центр лба, сестры спешат остановить таинственного колдуна, который пришел из будущего, чтобы убить тех, кто ответственен за создание вакцины против колдунов. Прю произносит заклинание правды, чтобы узнать, как Энди отреагирует на ее секрет. Прю с грустью узнает, что Энди не может справиться со знанием ее сил и магической параллельной реальностью, с которой ей приходится иметь дело. Она расстается с ним, в то время как Прю и Пайпер побеждают колдуна, прежде чем он успевает убить беременную женщину, за ребенком которой он на самом деле охотится.
99«Ведьма вернулась»Ричард ДеноШерил Дж. Андерсон16 декабря 1998 г. ( 1998-12-16 )43980086.09 [11]
Мэтью Тейт, колдун, проклятый предком сестер, Мелиндой Уоррен, в 17 веке в колониальной Новой Англии, случайно освобожден Прю из проклятого медальона, который откроется только потомку Уоррен. Осознавая ситуацию, сестры воскрешают Мелинду, чтобы сразиться с ним. Вместе они запирают его обратно в медальоне, но их секрет раскрывается боссу Прю, Рексу, и коллеге, Ханне, которые являются колдунами.
1010«Викканская зависть»Мел ДамскиСюжет  : Брэд Керн
Телесценарий  : Брэд Керн и Шерил Дж. Андерсон		13 января 1999 г. ( 1999-01-13 )43980096.35 [12]
Рекс использует астральную проекцию, чтобы контролировать разум Прю, обманом заставляя ее украсть тиару из хранилища в аукционном доме. Прю попадает в тюрьму. Рекс шантажирует сестер, заставляя их отдать ему свои силы, но Лео, оказавшись неким сверхъестественным защитником сестер, возвращает им их силы. Теперь полностью наделенные силой, Прю, Пайпер и Фиби побеждают Рекса и Ханну, которых побеждают злые силы за их неудачу.
1111«Подвиги глины»Кевин ИнчСюжет  : Хавьер Грилло-Марксуах
Телесценарий  : Майкл Перриконе, Грег Эллиот, Крис Левинсон и Зак Эстрин		20 января 1999 г. ( 1999-01-20 )43980105.96 [13]
Бывший парень Фиби из Нью-Йорка, Клэй, приезжает в город с таинственной египетской урной и спрашивает, может ли Прю продать ее для него на аукционе. Фиби убеждает Прю попытаться продать урну Клэя, но Прю вскоре узнает, что урна проклята злой магией.
1212«Вендиго»Джеймс Л. КонвейЭдите Свенсен3 февраля 1999 г. ( 1999-02-03 )43980115.81 [14]
Когда машина Пайпер ломается, на нее нападает злобный зверь, похожий на оборотня, которого они позже узнают как Вендиго . Пайпер спасает человек по имени Билли, но она начинает превращаться в Вендиго, так как ее поцарапал тот, кто напал на нее. Вендиго оказывается агентом ФБР Эшли Фэллон, которая, по-видимому, выслеживала зверя. Фэллон убивает Билли и пытается убить Энди, но Прю и Фиби идут за ней с ракетницей, так как огонь — слабость Вендиго. Пайпер тоже появляется, и они вместо этого почти случайно побеждают ее, но она замораживает сигнальную ракету, и Прю посылает ее в Фэллон, убивая ее и вылечивая Пайпер.
1313«От страха к вечности»Лес ШелдонТони Блейк и Пол Джексон10 февраля 1999 г. ( 1999-02-10 )43980126.67 [15]
Барбас, Демон Страха, проводит пятницу 13-го, буквально пугая ведьм до смерти. Он пытается утопить Прю в душе, так как ее самый большой страх — утонуть. Барбас понимает, что самый большой страх Фиби — потерять сестру, поэтому он снова пытается утопить Прю, пока Фиби наблюдает. На этот раз Прю чувствует присутствие своей покойной матери и умудряется освободить свой страх и победить Барбаса.
1414«Секреты и парни»Джеймс А. КонтнерСюжет  : Констанс М. Бердж и Брэд Керн
Телеспектакль  : Констанс М. Бердж и Шерил Дж. Андерсон		17 февраля 1999 г. ( 1999-02-17 )43980136.93 [16]
Прю получает магический сигнал бедствия от молодой ведьмы по имени Макс, которую заставляют помогать двум ворам ограбить банк, и ее захватывают и заставляют тоже принять участие в ограблении. Отец Макса пытается вмешаться и получает пулю, а Прю и Макс вынуждены оставить его. В это же время возвращается Лео, и, чиня люстру, Фиби обнаруживает его левитирующим и узнает, что он Хранитель, ангел-хранитель добрых ведьм, который защищает Макса, направляя к нему Прю. Он действительно любит Пайпер, но это запрещено, и ему нужно придумать, как порвать с ней. Прю заставляет Макса закоротить бомбу, которую воры используют, чтобы заставить их сотрудничать и запереть их в хранилище. Когда отец Макса умирает, появляется Лео, залечивает его рану и убеждает его пережить смерть жены и стать отцом своему сыну. Помощь Максу восстанавливает веру Прю в рождение детей.
1515«Есть ли в доме Вуги?»Джон Т. КретчмерЗак Эстрин и Крис Левинсон24 февраля 1999 г. ( 1999-02-24 )43980145.98 [17]
Фиби одержима «Вугименом», который настраивает ее против ее братьев и сестер. По приказу Вуги она овладевает и людьми. Когда Прю приглашает людей из Аукционного дома на рабочую встречу, Фиби овладевает одним из соратников Клэр. Пайпер и Прю собираются стать одержимыми, но Фиби произносит заклинание после прошлого видения, в котором Грэмс побеждает Вуги с фоторамки, когда она была моложе.
1616«Кто именно Прю?»Джон БерингХавьер Грилло-Марксуах3 марта 1999 г. ( 1999-03-03 )43980155.87 [18]
Когда у Фиби возникает яркое тревожное видение , как Прю закалывают, это совпадает с приходом в город колдуна по имени Габриэль, чтобы убить старшую сестру-ведьму, как он уже сделал с пра-пра-пра-тетушкой сестер. Прю произносит заклинание, чтобы еще больше развить и усилить свои способности, но в итоге создает двух клонов самой себя. Ее клоны погибают, но, работая вместе со своими сестрами, ей удается победить Габриэля.
1717«Этот эпизод 70-х»Ричард КомптонШерил Дж. Андерсон7 апреля 1999 г. ( 1999-04-07 )43980166.68 [19]
Появляется могущественный колдун Николас, утверждающий, что заключил договор с матерью сестер, в котором он сохранил ей жизнь в обмен на силы девочек. Спасаясь от него, три сестры возвращаются в 1970-е годы, когда их мать была еще жива, и пытаются помешать договору. Им удается заставить Пэтти разорвать договор и вернуться в будущее, где он больше не защищен от их способностей, и победить его очень сильным заклинанием, оставленным для этой цели их покойной бабушкой.
1818«Когда плохие колдуны становятся хорошими»Кевин ИнчЭдите Свенсен28 апреля 1999 г. [примечание 1] ( 1999-04-28 )43980175.10 [20]
Под предводительством Прю Зачарованные помогают молодому человеку по имени Брендан ( Майкл Уэзерли ), который хочет стать священником, чтобы избежать исполнения своей предсказанной судьбы как колдуна вместе со своими братьями. Они начинают нападать на людей, которые близки Брендану, чтобы заставить его поддаться своей темной стороне. В конце концов, его братья убивают друг друга, и он становится рукоположенным священником и очищенным от нападений на невинных и уважаемым священником.
1919«Вне поля зрения»Крейг ЗискТони Блейк и Пол Джексон5 мая 1999 г. ( 1999-05-05 )43980185.00 [21]

Когда Прю пытается остановить похищение в парке во время вечеринки по случаю дня рождения, репортер видит, как она использует свои сильные телекинетические способности, чтобы псионически отделить Дэвида от демона. Фиби и Пайпер пытаются узнать больше о демонах, которые украли ребенка, которые оказываются Гримлоками, демонами, которые чувствуют ауру людей и крадут зрение у детей. В то же время они должны попытаться помешать репортеру разоблачить Прю и их самих. Сестер не разоблачают, но Энди узнает об их силах. Сестры побеждают демонов, и бывшая жертва, которая выжила, убеждает детей, которых они спасли, не говорить правду.

  • Этот эпизод также называется «Blindsided» («Ослепленные»), что отсылает к детям, у которых украли зрение.
2020«Сила двух»Элоди КинБрэд Керн12 мая 1999 г. ( 1999-05-12 )43980195.56 [22]
Злой дух серийного убийцы Джексона Уорда ( Джефф Кобер ) сбегает с острова Алькатрас, чтобы отомстить судье и присяжным. Фиби и Прю должны выяснить, как победить этого злого духа и помешать ему снова убивать без Пайпер, которая находится на Гавайях. В конце концов Прю выпивает отвар, который временно останавливает ее сердце, и побеждает духа заклинанием, которое может быть произнесено только призраком на астральном плане, прежде чем Энди оживит ее.
2121«Любовь причиняет боль»Джеймс Уитмор-младший.Крис Левинсон, Зак Эстрин и Хавьер Грилло-Марксуах19 мая 1999 г. ( 1999-05-19 )43980205.68 [23]

Тяжело раненый Лео появляется в поместье, прося сестер Холливелл защитить невинную женщину, возвращающуюся в Сан-Франциско под его руководством. Дэйзи ( Лиза Робин Келли ) преследует Темный хранитель , который охотится и убивает нынешних и будущих Хранителей отравленными стрелами. Темный хранитель Алек ( Майкл Трукко ) влюбился в нее.

Лео раскрывает, что яд Темного Хранителя очень смертелен, и Пайпер находит заклинание переключения способностей в Книге Теней , чтобы она могла использовать врожденную силу исцеления Лео на нем. К сожалению, это имеет побочный эффект в виде переключения соответствующих способностей каждого, и им всем приходится пытаться научиться правильно их использовать. В то время как Прю и Фиби удается контролировать силы друг друга, Пайпер не может исцелить Лео, и он умирает. После этого она признается ему в любви и обнаруживает, что это является спусковым крючком для его мистической способности, и ей удается полностью исцелить его. Затем она выслеживает Дейзи, и Прю побеждает Алека, используя его собственную магическую способность против него.
2222«Дежавю снова и снова»Лес ШелдонКонстанс М. Бердж и Брэд Керн26 мая 1999 г. ( 1999-05-26 )43980215.69 [24]

Фиби переживает сильное и смертельное предчувствие смерти в поместье Холливелл, которое показывает инспектора Родригеса, разоблаченного в демоническом нападении на сестер, в результате чего Энди погибает. Поклявшись предотвратить смерть Энди, Прю отправляется в полицейский участок, чтобы предупредить Энди, что Родригес — демон, работающий под прикрытием. Пока Родригес строит планы для своей попытки убить Зачарованных, его посещает Темпус ( Дэвид Кэррадайн ), демон, который может повернуть время вспять и которого Источник послал помочь в случае его неудачи. Темпус перематывает время каждый раз, когда Родригес не может убить Зачарованных, пока колдуну не удается убить всех сестер.

Энди ждет в своей машине после того, как Прю сказала ему держаться подальше, потому что это опасно. Он видит, как Родригес входит в дом, и идет, чтобы защитить Прю. Энди врывается до того, как Родригес успевает навредить сестрам, и пытается застрелить его, но Родригес стреляет в Энди энергетическим шаром и убивает его. Пайпер замораживает Родригеса, и они с Фиби в шоке обнаруживают, что Энди мертв. Прю получает видение от духа Энди, которое помогает ей двигаться дальше. Прю использует ускоренное время и побеждающий Темпус. Сестры побеждают Родригеса и присутствуют на похоронах Энди.

Примечания

  1. ↑ Эпизод «Когда плохие колдуны становятся хорошими» изначально был запланирован на 21 апреля 1999 года, но после трагедии в школе «Колумбайн» показ эпизода был перенесен на 28 апреля 1999 года, чтобы отдать дань уважения погибшим.
  1. ↑ Первоначально Милано была указана последней, но начиная с шестого эпизода ее имя указывается между Комбсом и Кингом.
  2. ↑ Указано только в тех эпизодах, в которых он появляется.

Прием

Charmed получил смешанные отзывы за свой первый эпизод. Барри Гаррон из The Hollywood Reporter написал , что это шоу «смешное, жуткое и замечательно развлекательное». [25] Дэвид Бианкули из New York Daily News написал, что у него есть возможности для роста: «Как когда-то пел Бастер Пойндекстер, они горячие, горячие, горячие... Если Charmed станет более подкованным, страшным и сексуальным с течением недель, а это, скорее всего, так и будет, то попасть под его чары будет легко». [25] Говард Розенберг из Los Angeles Times не согласился с Бианкули и Гаррон: «В Charmed от The WB нет никакой магии, черной или какой-либо другой, вялой драме о трех сестрах, которые обнаруживают, что они ведьмы». [25]

Ссылки

  1. ^ "The Original Charmed - HD Remastered!". CBS Studios International . 15 июня 2018 г. Получено 11 августа 2018 г.
  2. ^ "Зачарованные: Полный первый сезон". Amazon . Получено 11 августа 2018 г.
  3. ^ Фрэнсис, Натан (26 октября 2013 г.). «Перезагрузка «Зачарованных»: Алисса Милано недовольна ремейком, фанаты колеблются». Inquisitr . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г.
  4. ^ "National Nielsen Viewership (12-18 октября)". The Los Angeles Times . 21 октября 1998 г. Получено 28 июня 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  5. ^ "National Nielsen Viewership (19-25 октября)". The Los Angeles Times . 28 октября 1998 г. Получено 28 июня 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  6. ^ "National Nielsen Viewership (26 октября - 1 ноября)". The Los Angeles Times . 4 ноября 1998 г. Получено 28 июня 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  7. ^ "National Nielsen Viewership (2-8 ноября)". The Los Angeles Times . 11 ноября 1998 г. Получено 28 июня 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  8. ^ "National Nielsen Viewership (9-15 ноября)". The Los Angeles Times . 18 ноября 1998 г. Получено 28 июня 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  9. ^ "National Nielsen Viewership (16-22 ноября)". The Los Angeles Times . 25 ноября 1998 г. Получено 28 апреля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  10. ^ "Broadcast & Cable Nielsens: Week Ending November 29, 1998". Рейтинги Райан . 22 апреля 2020 г. Получено 28 июня 2021 г.
  11. ^ "National Nielsen Viewership (14-20 декабря)". The Los Angeles Times . 24 декабря 1998 г. Получено 28 июня 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  12. ^ "National Nielsen Viewership (11-17 января)". The Los Angeles Times . 20 января 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  13. ^ "National Nielsen Viewership (18-24 января)". The Los Angeles Times . 27 января 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  14. ^ "National Nielsen Viewership (1-7 февраля)". The Los Angeles Times . 11 февраля 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  15. ^ "National Nielsen Viewership (8-14 февраля)". The Los Angeles Times . 18 февраля 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  16. ^ "National Nielsen Viewership (15-21 февраля)". The Los Angeles Times . 24 февраля 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  17. ^ "National Nielsen Viewership (22-28 февраля)". The Los Angeles Times . 3 марта 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  18. ^ "National Nielsen Viewership (1–8 марта)". The Los Angeles Times . 10 марта 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  19. ^ "Национальная аудитория Nielsen (5–11 апреля)". The Los Angeles Times . 14 апреля 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  20. ^ "National Nielsen Viewership (26 апреля - 2 мая)". The Los Angeles Times . 5 мая 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  21. ^ "National Nielsen Viewership (3–9 мая)". The Los Angeles Times . 12 мая 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  22. ^ "National Nielsen Viewership (10–16 мая)". The Los Angeles Times . 19 мая 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  23. ^ "National Nielsen Viewership (17–23 мая)". The Los Angeles Times . 26 мая 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  24. ^ "National Nielsen Viewership (24–30 мая)". The Los Angeles Times . 3 июня 1999 г. Получено 5 июля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  25. ^ abc "Charmed: Season 1 Reviews". Metacritic . Получено 10 августа 2017 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charmed_season_1&oldid=1249949144#ep10"