Кто боится большого серого волка?
« Who's Afraid of the Big Bad Wolf? » — популярная песня, написанная Фрэнком Черчиллем с дополнительными словами Энн Ронелл , [1] которая первоначально прозвучала в диснеевском мультфильме 1933 года «Три поросенка» , где ее пели Свин Фидлер и Свинья Файф (озвученные Мэри Модер и Дороти Комптон соответственно) [2], поскольку они высокомерно считали, что Большой Плохой Волк (озвученный Билли Блетчером ) не представляет серьезной угрозы. [2] Песня создала рынок для будущих мелодий Диснея и привела к заключению контракта с Irving Berlin Publishing Co. в том же году, обеспечившего права на ноты для Mickey Mouse and the Silly Symphonies . [3] Тема песни сделала ее хитом во второй половине 1933 года. [3] Как написал Нил Гэблер в своей биографии Уолта Диснея 2007 года , песня «бесспорно стала новым гимном нации, ее бодрым криком, брошенным в лицо трудным временам». [4] Она остается одной из самых известных песен Диснея, ее перепевали многочисленные артисты и музыкальные группы.
Повторное использование Disney
Песня была повторно использована в продолжениях « Трёх поросят» , а её текст был воссоздан в эпизоде «Кавалькада песен» телесериала « Диснейленд » в 1955 году. [5] Она прозвучала в клипе Sing Along Songs I Love to Laugh и была включена в многочисленные записи Disney .
Disneyland Records выпустили перезапись песни в 1958 году, выпущенную одновременно как сингл в серии Disney's "Wonderful Records" из 45 пластинок и на LP Mickey Mouse Club "Four Disney Stories" под управлением Тутти Камараты . Это была реконструкция оригинального мультфильма в аудио, с заметными отличиями: все три свиньи были озвучены Глорией Вуд (в отличие от оригиналов, где Практичную свинью озвучивал Пинто Колвиг ), Большой Злой Волк имел более угрожающий голос (на этот раз Джимми Макдональда ), и несколько дополнительных куплетов и диалогов, которых не было в оригинальном мультфильме. Эта версия также была выпущена в альбоме в начале 1960-х годов под названием "The Story and Songs of Walt Disney's Three Little Pigs" и нескольких других сборниках, а также была включена в адаптацию мультфильма Disney для чтения и аудио .
Контекстуальные сходства
Значительные сходства можно найти в британской игре-преследовании начала 20 века «Кто боится Черного Питера?» [6] , которая основана на древней детской игре « Черный человек» ( Who Is Afraid of the Black Man? ), описанной в 1796 году немецким педагогом Иоганном Кристофом Фридрихом Гутс-Мутсом . [7] В игре ловец спрашивает бегунов «Кто боится Черного Питера?», на что бегуны отвечают «Не я!» [6] После диалога Черный человек или Черный Питер пытаются поймать своих жертв. [6]
Немецкий историк и автор документальной прозы Сюзанна Парч подтверждает возможную связь между игрой в Черного Человека и лирической концепцией Ронелла и Черчилля [8], в то время как Изабель Фоллмут, португальско-немецкий профессор факультета междисциплинарных исследований (Университет прикладных наук в Ландсхуте), описывает « Кто боится большого злого волка?» как ответвление детской считалки, основанной на игре. [9] Кроме того, песня вдохновила Эдварда Олби на название пьесы 1962 года « Кто боится Вирджинии Вулф?» [8]
Кавер-версии
LL Cool J версия
| «Кто боится большого серого волка?» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от LL Cool J | ||||
| из альбома Simply Mad About the Mouse | ||||
| B-сторона |
| |||
| Выпущенный | 7 июля 1991 г. | |||
| Записано | 1991 | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 50 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Производитель(и) | ||||
| Хронология синглов LL Cool J | ||||
| ||||
«Who's Afraid of the Big Bad Wolf?» была исполнена американским рэпером LL Cool J на альбоме Disney Simply Mad About the Mouse: A Musical Celebration of Imagination . Она была выпущена как сингл в 1991 году на Columbia Records и была спродюсирована диджеем Eddie F и LL Cool J. В ней использовался семпл из песни Майкла Джексона « Billie Jean ». [10] Версия LL Cool J не попала в чарты Billboard .
Во время Второй мировой войны Чарли и его оркестр записали немецкую версию песни на английском языке с пропагандистскими текстами.
Трек-лист
Сторона А
- «Кто боится большого злого волка?» – 3:50
B-сторона
- «Мне нужен бит» – 4:31
- «Я не могу жить без своего радио» – 5:27
Диаграммы
| Диаграмма (1992) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Австралия ( ARIA ) [11] | 100 |
Другие кавер-версии
Песню перепевали многие артисты, в том числе: [1]
- В 1933 году Гарри Резером и его группой Eskimos с вокалом Лоретты Клеменс.
- В 1933 году американский джазовый скрипач Бен Берни .
- В 1933 году американским руководителем оркестра Доном Бестором .
- В 1933 году американский композитор Виктор Янг .
- В 1934 году ее исполнили Уоррен Уильям и Джинджер Роджерс в фильме Warner Brothers «Верхний мир».
- В 1934 году французский певец Жан Саблон назвал «Prenez Garde Au Méchant Loup!».
- В 1934 году группа Three X Sisters исполнила вокал для саундтрека к фильму «Six of a Kind» совместно с У. К. Филдсом.
- Дюк Эллингтон , американский пианист и композитор.
- Рита Павоне — итальянская рок-певица и певица баллад.
- В 1936 году Фредо Гардони, Мануэль Пуиг и их оркестр исполнили фокстрот . [12]
- В 1955 году Джек Плейс (и его оркестр) на своем альбоме «Музыка из Диснейленда» .
- В 1961 году Пинки и Перки , анимационный детский телесериал на 7-дюймовой пластинке Children's Favourites . [13]
- В 1963 году американская певица Барбра Стрейзанд в своем альбоме The Barbra Streisand Album .
- В 1985 году в качестве музыкального сэмпла-рефрена в рэп-песне Do It Do It группы Schoolly D. [ 14]
- Чучо Авелланет — пуэрториканский певец и комик.
- В 2006 году американский R&B бойз-бэнд B5 выпустил альбом DisneyMania 4 .
- В 2007 году немецкий музыкант Макс Раабе и его Palast Orchester записали альбом "Heute Nacht oder nie" и стали постоянной песней в их сет-листе.
Ссылки
- ^ ab "WHO S AFRAID OF THE BIG BAD WOLF". Поиск по названию ACE . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Получено 5 февраля 2020 г.
- ^ ab "Три поросенка (1933)". База данных фильмов в Интернете . Получено 16 октября 2008 г.
- ^ Журнал TIME : Piglets' Tune, 25 сентября 1933 г.
- ^ Габлер, Нил (2007). Уолт Дисней: Триумф американского воображения . Knopf Doubleday Publishing Group. стр. 186. ISBN 9780679757474.
- ^ "Три поросенка". Архивы Disney . Компания Walt Disney . Получено 16 октября 2008 г.
- ^ abc Iona Archibald Opie, Peter Opie: Black Peter. В: Children's Games in Street and Playground. At the Clarendon Press, Oxford 1969, стр. 130–131.
- ^ Иоганн Кристоф Фридрих ГутсМутс : Der schwarze Mann. В: Spiele zur Uebung und Erholung des Körpers und Geistes, für die Jugend, ihre Erzieher und alle Freunde unschuldiger Jugendfreuden. Im Verlage der Buchhandlung der Erziehungsanstalt zu Schnepfenthal, Schnepfenthal 1796, стр. 259–261.
- ^ ab Сюзанна Парч: Что такое Angst vor Rot, Gelb, Blau? В: Die 101 wichtigsten Fragen. Современное искусство. Verlag CH Beck, Мюнхен, 2006 г., ISBN 3-406-51128-7 , стр. 60.
- ^ Изабель Вольмут: English an der Grundschule. Eine дидактиш-методический анализ. Universitätsverlag Winter GmbH Гейдельберг 2004, ISBN 978-3-8253-1560-3 , стр. 133.
- ^ "LL Cool J's Who's Afraid of the Big Bad Wolf, сэмпл песни Billie Jean Майкла Джексона". WhoSampled . Получено 15 марта 2012 г.
- ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 169.
- ^ «Кто боится большого серого волка?, фокстрот (Мультфильм «Три поросенка»)».
- ^ Дэйв Буллок. "PiNkY & PeRkY; Rare Records for Sale". Веб-сайт Pinky & Perky . Получено 9 ноября 2008 г.
- ^ Коулман, Брайан (2009). Проверьте технику: аннотации для любителей хип-хопа. Random House Publishing Group . ISBN 978-0-307-49442-9. Получено 17 октября 2014 г. .
