Когда разбойники пришли в город Кардамон

Когда разбойники пришли в город Кардамон

Норвежская обложка
Автор	Турбьёрн Эгнер
Оригинальное название	Народ и любовь и Кардемомме от
Переводчик	Л. Берг и Э. Рамсден
Иллюстратор	Турбьёрн Эгнер
Язык	норвежский
Жанр	Детский роман
Издатель	JW Cappelens Forlag
Дата публикации	1955
Место публикации	Норвегия
Опубликовано на английском языке	1976
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
ISBN	978-82-02-13977-3
OCLC	30971127

Когда разбойники пришли в Кардамонов город ( норв . Folk og røvere i Kardemomme by ) — норвежская детская книга 1955 года , написанная и проиллюстрированная Турбьёрном Эгнером , в которой рассказывается история Кардемомме (Кардамонов город). Она считается одним из важнейших произведений в норвежской детской литературе . В книгу включено множество песен, связанных с этой историей. История была адаптирована в пьесу и телевизионную программу. ^{[1] [2]} Криминолог Нильс Кристи считал, что Эгнер внес значительный вклад в криминологию в Норвегии отчасти благодаря этой книге. ^[3]

Книга о мирном городке Кардемомме и его жителях, а также о единственных персонажах, которые создают серьезные проблемы. Это три грабителя, Каспер, Джаспер и Джонатан, которые живут за пределами города и регулярно проникают туда, чтобы украсть необходимые им вещи. Грабителей арестовывают и хорошо обращаются в тюрьме. В конце концов они исправляются, и в последней главе они становятся героями дня, когда тушат пожар в башне города. Наконец, Каспер становится городским пожарным , Джаспер становится управляющим городского цирка , а Джонатан становится пекарем .

• Грабители (Каспер, Джаспер и Джонатан) ( Kasper, Jesper og Jonatan ) — шумные, склонные к ссорам друг с другом, и живут очень беспорядочно. Они живут в странном доме, с добрым львом, который их защищает.
• Констебль Бастиан ( Politimester Bastian ) — весёлый полицейский , который заботится о том, чтобы все были счастливы.
• Тётя Софи ( Tante Sofie ) — женщина средних лет, тётя Камомиллы ( Kamomilla ). Софи чрезвычайно строга, и единственная песня, которую она поёт, — это «Aunt Sophie’s angry song», в которой она выражает тревогу по поводу ужасного положения дел в городе и презрение к ряду людей. Что касается Бастиана, она поёт («Я знаю, что полицейские Бастиан всегда очень добры, но сознательные констебли имеют в виду наказание»), но Софи также является симпатичным персонажем, хорошо организованным и способным дарить сочувствие тем, кто этого заслуживает.
• Тобиас — старый мудрец в башне с длинной бородой. Его работа — давать прогноз погоды в городе с балкона башни, в которой он живет.

• Камомилла — юная племянница тети Софи. Любит играть на пианино.
• Томми — юный сын валторниста из городского оркестра торговца.
• Водитель трамвая Энокссон — управляет городским трамваем . Также играет в городском оркестре.
• Симонссон-цирюльник — городской парикмахер. Он также играет на кларнете в городском оркестре.
• Мясник, пекарь и торговец — устав от грабежей, они решают остановить грабителей раз и навсегда.
• Попугай Полли — попугай, поющий на ярмарке Кардемона.
• Верблюд — верблюд, который поет на ярмарке Кардемон.

Музыка Kardemommeviser была выпущена на мини-альбоме в 1955 году и на виниле в 1975 году. ^[4]

В 1991 году декорации Kardemomme стали частью тематического парка в зоопарке Кристиансанна. Турбьёрн Эгнер дожил до строительства тематического парка, но не увидел его завершение.

• 
  Вход в Кардемомме у зоопарка Кристиансанна
• 
  Реконструкция истории в Кардемомме
• 
  Башня старого мудреца Товия в Кардемомме
• 
  Разбойники Каспер, Йеспер и Джонатан в Кардемомме.

Закон Кардамона ( норв . Kardemommeloven ) — единственный закон в Кардамоне. Закон прост и либерален :

Ты никогда не будешь беспокоить других ,

Вы должны быть и справедливы, и добры ,

и что бы вы ни делали, я не буду возражать .

• Politimester Bastians vise (песня констебля Бастиана)
• Visen om været (Песня о погоде)
• Trikken i Kardemomme (Трамвай в городе Кардемом)
• Røvervise (Песня разбойников)
• Разлив Лилля Камомиллы (Играет Маленькая Камомилла)
• Kardemommesangen (Песня о кардамоне)
• Den Talende Kamel (Говорящий верблюд)
• Tante Sofies sinte vise (гневная песня тети Софи)
• Røverfangevise (Пленение песни разбойника)
• Røvernes letevise (Исследовательская песня грабителей)
• Røvernes vise om Tante Sofie (Песня разбойника о тете Софи)
• Sofies sinte vise i røverhuset (Гневная песня Софи в доме грабителя)
• Røvernes vaskevise (Песня об уборке грабителей)
• Поляна ровере (Счастливые грабители)
• Хестеданс (Танец лошадей)
• Papegøyen fra Amerika (Попугай из Америки)
• Урасан для Тобиаса (ура песня для Тобиаса)
• Fru Bastians vise (Песня госпожи Бастиан)
• Røvernes vaskevise i fengslet (Песня об уборке грабителей в тюрьме)
• Barbermestervise (Песня парикмахера)
• Хуррасанг для Роверна (Песня-ура разбойникам)

Некоторые песни из книги/пьесы были выпущены на мини- альбоме Kardemommeviser в 1955 году. Альбом Folk og røvere i Kardemomme 1975 года (где Эгнер сыграл персонажа Джонатана ) был удостоен премии Spellemann .

В 1988 году по мотивам книги был снят фильм режиссёром Бенте Эриксен .

• Впервые представлен в радиопрограммах для детей ( Barnetimen for de minste ) в 1955 году.
• 1955, Норвегия, ? (ISBN NA), дата публикации ? ? 1955, твердый переплет (первое издание)
• 1956, игровая версия
• 1976, США, Anchorage Press ( ISBN 0876021720 ), дата публикации ? декабрь 1976, мягкая обложка (первое издание на английском языке в США) (как People and Robbers of Cardemon Town — переводчики Л. Берг и Э. Рамсден) 
• 1993, Норвегия, JW Cappelens Forlag AS ( ISBN 978-8202139773 ), дата публикации ? ? 1993, мягкая обложка (как When the Robbers come to Cardamom Town - переводчик Энтони Барнетт) (на английском языке) 

• Запись фильма на IMDB
• Сайт тематического парка (на норвежском)