Когда тебе было шестнадцать
Песня
« Когда тебе было шестнадцать »
Обложка, ноты, 1898 г.
Песня
ЯзыкАнглийский
Опубликовано1898 г. М. Витмарк и сыновья
Автор(ы) песенДжеймс Торнтон

" When You Were Sweet Sixteen " - популярная песня, написанная Джеймсом Торнтоном и опубликованная в 1898 году. Вдохновленная и спетая женой композитора, баллада быстро стала хитом в водевиле. Она имеет долгую историю записей, включающую множество популярных певцов, была услышана в кино и считается стандартом для квартетов барбершопов .

Источник

Джеймс Торнтон был водевильным артистом, наиболее известным при жизни своими комедийными монологами; однако он сочинил множество популярных песен, особенно в 1880-х и 1890-х годах. [1] Песня «When You Were Sweet Sixteen», опубликованная в 1898 году, была вдохновлена ​​женой Торнтона, Бонни, когда она спросила мужа, любит ли он ее до сих пор. Торнтон ответила: «Я люблю тебя так же, как любила, когда тебе было сладкие шестнадцать». [2] Бонни Торнтон , популярная певица водевиля, исполнившая многие композиции своего мужа, [3] представила эту песню в своем номере. [a]

«When You Were Sweet Sixteen» было продано более миллиона экземпляров нот. [4] Торнтон продал его двум издателям, M. Witmark & ​​Sons и Joseph W. Stern and Co., и впоследствии он стал предметом судебного иска. [2] [b]

Тексты песен

Текст песни «When You Were Sweet Sixteen» типичен для сентиментальных баллад 1890-х годов. Форма — строфическая , два куплета с припевом.

Припев:

Я люблю тебя, как никогда прежде,
С тех пор, как я впервые встретил тебя на деревенской лужайке,
Приди ко мне, или моей мечте о любви придет конец.
Я люблю тебя так же, как я любил тебя
Когда ты была милой, когда тебе было шестнадцать. [5] [6]

История записи

Песня была записана многими артистами в разных стилях на протяжении более чем столетия.

Ранние записи

«When You Were Sweet Sixteen» была номером один в 1900 году . Впервые записанная Джером Махони на Edison Records , она стала номером один в апреле и удерживала позицию в течение пяти недель; [ необходимо разъяснение ] она была также записана Джорджем Дж. Гаскиным на Columbia , и в ноябре эта запись также поднялась на первое место, оставаясь там в течение восьми недель. [7] Другие исполнители быстро последовали за ней, включая Дж. У. Майерса ( 1901 , Victor 1145) и Гарри Макдоноу (1901, Victor 1769). [8]

После 1946 г.

Запись Перри Комо от 10 апреля 1947 года была выпущена RCA Victor Records под каталожным номером 20-2259. Пластинка впервые попала в чарт Billboard 16 августа 1947 года и продержалась в чарте 12 недель, достигнув 2-го места. Песня была одной стороной двустороннего хита; оборотная сторона, « Chi-Baba, Chi-Baba (My Bambino Go to Sleep) », достигла 1-го места. Пластинка также была выпущена с той же оборотной стороной в Великобритании компанией HMV под каталожным номером BD-1180. Она была переиздана в США в 1949 году как сингл на 78 об/мин (каталожный номер 20-3300-A) и сингл на 45 об/мин (каталожный номер 47-2888) с оборотной стороной «Song of Songs». [ требуется ссылка ]

Возрождение песни в 1947 году привело к тому, что в том же году ее записали многие исполнители: [c]

Другое влияние

«When You Were Sweet Sixteen» — эталон барбершоп - квартетов . [8]

Песня использовалась в фильмах несколько раз. В военной комедии 1930 года High C's с Чарли Чейзом в главной роли её пели солдаты во время бомбардировки. [12] Ширли Темпл пела её в 1938 году в фильме Little Miss Broadway . В фильме 1946 года The Jolson Story её пел Руди Висслер, дублируя Скотти Беккета , который играл молодого Эла Джолсона. [ требуется цитата ]

Эта песня также звучит в фильме 1987 года Ironweed с Джеком Николсоном и Мерил Стрип в главных ролях . Усатый бармен поет эту песню за своей стойкой. [ необходима цитата ]

Песню исполнил в 2019 году персонаж Стива Кугана Мартин Бреннан в комедийном сериале « На этот раз с Аланом Партриджем» . [13]

Примечания

  1. ↑ В оригинальных нотах говорилось, что Бонни Торнтон исполнила песню с «большим успехом». [4]
  2. ↑ Уитмарк рекламировал песню и сделал ее успешной, что ускорило иск Стерна; они урегулировали спор во внесудебном порядке, выплатив Стерну 5000 долларов от Уитмарка. [2]
  3. ↑ Чрезвычайно успешный фильм «История Джолсона» (1946) [9] , в котором исполняется эта песня, также, возможно, способствовал возрождению интереса.
  4. ↑ The Mills Brothers также записали эту песню в 1940 (Decca 3381) и 1946 (Decca 23627) годах. [11]

Ссылки

  1. ^ Каллен, Фрэнк; Хэкмен, Флоренс; МакНейлли, Дональд (2006). Водевиль, старый и новый: энциклопедия артистов эстрады в Америке. Psychology Press. С.  1103–1104 . ISBN 978-0-415-93853-2.
  2. ^ abc Jasen, David A. (2003). Tin Pan Alley: энциклопедия золотого века американской песни . Taylor & Francis . стр. 389. ISBN 0-415-93877-5 
  3. ^ Розенфельд, Монро Х. (апрель 1897 г.). «Процветающие вокалисты водевиля». Журнал Metropolitan . V (3). Blakely Hall: 227–228 .
  4. ^ ab Crawford, Richard (2001). Музыкальная жизнь Америки: История . Norton. стр. 482–483. ISBN 978-0-393-04810-0.
  5. ^ Торнтон, Джеймс (1898). «Когда тебе было шестнадцать». M. Witmark & ​​Sons . Получено 15 января 2015 г. – через Нью-Йоркскую публичную библиотеку.
  6. ^ ab Gilliland, John. (197X). "Pop Chronicles 1940s Program #17 - All Tracks UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu . Получено 15.01.2021 .
  7. ^ Филлипс, Ронни (2012). Фантазия о рок-н-ролле?: Реальность перехода от гаражной группы к суперзвезде. Springer Science & Business Media. стр. 22. ISBN 978-1-4614-5900-2.
  8. ^ ab Ruhlmann, William (2004). Breaking Records: 100 Years of Hits . Routledge. стр. 8. ISBN 978-1-135-94719-4.
  9. ^ Конрич, Ян; Тинкнелл, Эстелла (2006). Музыкальные моменты фильма. Oxford University Press. стр. 38. ISBN 978-0-7486-2345-7.
  10. ^ Хенсон, Брайан (1989). Первые хиты, 1946-1959. Колин Морган. Лондон: Boxtree. ISBN 1-85283-268-1. OCLC  19389211.
  11. ^ Уорнер, Джей (1992). Американские певческие группы: история с 1940-х годов до наших дней. Hal Leonard Corporation. стр.  47–48 . ISBN 978-0-634-09978-6.
  12. ^ Энтони, Брайан; Эдмондс, Энди (1997). Улыбайтесь, когда падают капли дождя: история Чарли Чейза. Scarecrow Press. стр. 114. ISBN 978-1-4617-3418-5.
  13. ^ «Стив Куган написал Come Out Ye Black and Tans в Алана Партриджа на спор». 14 февраля 2020 г.
  • Тексты песен с гитарными аккордами на Irish-Folk-Songs.com
  • «When You Were Sweet Sixteen» в исполнении Дж. У. Майерса, запись 1901 года в Национальном музыкальном автомате Библиотеки Конгресса
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Когда_Вам_было_сладких_шестнадцатилетие&oldid=1222385939"