Когда вам нужно идти

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "When You've Got to Go" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2014) (Learn how and when to remove this message)

« When You've Got to Go » — вторая серия восьмого сезона британского комедийного сериала « Папашина армия» . Впервые транслировалась в пятницу 12 сентября 1975 года.

Рядовой Пайк проходит медицинское обследование и получает должность в Королевских военно-воздушных силах .

Уилсон и миссис Пайк пьют чай, ожидая возвращения Фрэнка с медосмотра. Когда Фрэнк приезжает домой, его мать неприятно удивлена, когда он сообщает ей, что сдал А1 (несмотря на хронически больную грудь, болезненные придаточные пазухи носа , слабые лодыжки и недавно приобретенные нервные подергивания ) и подал заявку на зачисление в Королевские ВВС. На вечернем параде Мэйнваринг и взвод решают, как отпраздновать отъезд Пайка. Они решают поужинать в ресторане с рыбой и чипсами.

Позже Мэйнваринг встречается с представителями службы донорства крови , которые спрашивают его, сколько пинт крови он и взвод смогут сдать. Сначала он говорит 50, но, узнав, что Стражи также обещали 50, он меняет свое мнение и говорит 100. Мэйнваринг вскоре обнаруживает, что откусил больше, чем может прожевать, так как все, кроме двух членов взвода (сам Мэйнваринг и Пайк) не имеют права сдавать кровь из-за медицинских показаний или из-за старости. Ходжес прибывает, чтобы втереть это Мэйнварингу, но его прерывает капрал Джонс, который заявляет, что он был в лагере для военнопленных и собрал 80 итальянских солдат. Ходжес заявляет, что он все равно победил, потому что он достиг своей цели, но Джонс отвечает, что нет, так как он также сразил семнадцать монахинь. С учетом того, что Мэйнваринг, Пайк и викарий также сдали кровь, общая сумма для взвода составляет 100 пинт. Тем временем один из врачей обнаружил, что группа крови Пайка настолько редка, что встречается лишь у одного человека из 10 000.

Позже члены взвода сидят в ресторане за ужином с рыбой и чипсами в честь Пайка. После того, как Уилсон говорит несколько слов, Пайк говорит, что хотел бы рассказать им всем забавную историю. Он упоминает результаты сбора крови и то, насколько редка его группа крови, и что если бы он был ранен в ВВС, они не смогли бы обеспечить ему переливание крови . Фрейзер замечает, что «пока что история не была очень комичной». Затем Пайк добавляет, что из-за его редкой группы крови Королевские ВВС не примут его, и поэтому он все-таки не уйдет, и причина, по которой он не хотел сразу рассказывать об этом взводу, заключается в том, что он никогда раньше не был на ужине в его честь. Мэйнваринг отвечает: «Ты глупый мальчишка!»

• Артур Лоу в роли капитана Мэйнваринга
• Джон Ле Мезурье, как сержант Уилсон
• Клайв Данн в роли младшего капрала Джонса
• Джон Лори в роли рядового Фрейзера
• Арнольд Ридли в роли рядового Годфри
• Иэн Лавендер в роли рядового Пайка
• Джанет Дэвис в роли миссис Пайк
• Билл Пертви в роли начальника тюрьмы ARP Ходжеса
• Фрэнк Уильямс в роли Викария
• Эдвард Синклер в роли привратника
• Эрик Лонгворт — городской секретарь
• Фредди Эрл в роли итальянского сержанта
• Тим Барретт в роли Доктора
• Колин Бин в роли частного губки
• Фрэнки Холмс в роли Фишфрая