Когда небо и земля поменялись местами
 Первое издание | |
| Автор | Le Ly Hayslip с Джеем Вуртсом |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Мемуары |
| Издатель | Даблдей |
Дата публикации | 29 апреля 1989 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 368 стр. (твердый переплет) |
| ISBN | 0-385-24758-3 |
| OCLC | 18989662 |
| 959.704/38 Б 19 | |
| Класс LC | DS556.93.H39 А3 1989 |
When Heaven and Earth Changed Places — мемуары Ле Ли Хейслип 1989 года о ее детстве во время войны во Вьетнаме , ее побеге в Соединенные Штаты и возвращении во Вьетнам 16 лет спустя.Фильм Оливера Стоуна «Небо и Земля» был основан на мемуарах. [1]
Краткое содержание сюжета
История началась в детстве Хейслип в небольшой деревне в центральном Вьетнаме под названием Ки Ла. Ее деревня находилась на линии разлома между севером и югом Вьетнама, и меняющиеся лояльности в деревне приводили к постоянной напряженности. Она и ее друзья работали дозорными для северного Вьетконга . Южновьетнамцы узнали о ее работе, арестовали и пытали ее. Однако после того, как Хейслип освободили из тюрьмы, Вьетконг больше не доверял ей и приговорил ее к смерти. Когда ей было четырнадцать, двое солдат пригрозили убить ее в лесу. Когда они прибыли, оба мужчины решили изнасиловать ее. [2]
Она сбежала в Дананг , где работала горничной, торговкой на черном рынке, официанткой, работницей больницы и даже проституткой. Работая в богатой вьетнамской семье со своей матерью в Сайгоне, Хейслип имела несколько сексуальных контактов с домовладельцем Анем и обнаружила, что беременна. Она родила сына в возрасте пятнадцати лет. Несколько лет спустя она вышла замуж за американского подрядчика по имени Эд Манро и родила еще одного сына. Хейслип уехала в Сан-Диего, Калифорния , в 1970 году, вскоре после своего 20-летия. [3]
Вся семья Хейслип была разорвана войной: один брат бежал в Ханой и не видел свою семью в течение 20 лет. Другой брат погиб от взрыва мины. Вьетконговцы оказали давление на ее отца, чтобы тот заставил Хейслипа стать диверсантом. Вместо того, чтобы поддаться давлению, он покончил с собой. [3]
Мемуары чередуются между ее детством во Вьетнаме и ее возвращением в 1986 году, чтобы навестить друзей и семью, которых она так долго не видела. Во Вьетнаме она воссоединилась с отцом своего первого ребенка, сестрами, братом и матерью. Ее семья боялась, что ее увидят с ней, потому что напряженность после войны все еще присутствовала. Ее мемуары заканчиваются призывом положить конец вражде между вьетнамцами и американцами. [3] [4]
Критический прием
Мемуары Хейслипа были восприняты как ранее забытый взгляд на войну с точки зрения вьетнамских крестьян, чьи жизни были перевернуты. В обзоре в The Washington Post было написано, что «для американцев крестьяне Вьетнама почти всегда были частью декораций войны, не более того». [3]
Книгу также хвалили за ее послание об ужасах войны. В рецензии лауреата Пулитцеровской премии писателя Дэвида К. Шиплера для The New York Times было написано: «Если Голливуду хватит смелости превратить эту книгу в фильм, то у нас, американцев, наконец-то появится шанс смириться с трагедией во Вьетнаме». [2] Рецензент The Washington Post написал: «Никто не должен пропустить ее — особенно тот, кто все еще думает, что в войне есть что-то благородное или славное». [3]
История публикации
Мемуары были впервые опубликованы в апреле 1989 года, а дополнительное издание было приурочено к выходу фильма « Небо и Земля» в 1993 году.
Экранизация
Оливер Стоун прочитал ее мемуары, когда они были опубликованы в 1989 году, и почувствовал, что его взгляд на войну во Вьетнаме был бы неполным без рассказа истории с точки зрения вьетнамцев. Он заказал книгу, и фильм вышел в 1993 году. Киноверсия также была частично основана на второй книге Хейслип, Child of War, Woman of Peace , о ее адаптации к жизни в Соединенных Штатах. [1] [5]
Ссылки
- ^ Джек Мэтьюз (1993-12-23). «Дорога к „Небу и Земле“: как личная война Ле Ли Хейслип вдохновила Олив Стоун». The Los Angeles Times .
- ^ Дэвид К. Шиплер (1989-12-31). «Детская командировка». The New York Times .
- ^ abcde Арнольд Р. Айзекс (1989-07-16). «Вьетнам: печаль и жалость». The Washington Post .
- ^ «Другой тип ветерана Вьетнама и ее миссия исцеления». The New York Times . 1989-11-28.
- ^ Дессон Хоу (1993-12-24). "'Небо и Земля'". The Washington Post . Получено 2007-07-21 .
