Что, если... Наблюдатель нарушил клятву?

9-я серия 1-го сезона сериала «Что если...?»
« А что, если... Наблюдатель нарушил клятву? »
Что если...? эпизод
Рекламный плакат с изображением Наблюдателя и Стражей Мультивселенной
Эпизод №.Сезон 1
Эпизод 9
РежиссерБрайан Эндрюс
НаписаноАС Брэдли
Редактирование:
  • Грэм Фишер
  • Джоэл Фишер
Первоначальная дата выпуска6 октября 2021 г. ( 2021-10-06 )
Продолжительность работы35 минут
Бросать
Хронология эпизодов
←  Предыдущая статья
« Что, если... Альтрон победит? »		Далее  →
« Что, если... Небула присоединилась к Корпусу Нова? »
Что если...? сезон 1
Список серий

« Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву? » — девятый эпизод и финал первого сезона американского анимационного телесериала « Что, если...?» , основанного на одноимённой серии комиксов Marvel . Он продолжает историю предыдущего эпизода , в котором Наблюдатель и Доктор Стрэндж Верховный набирают различных героев из параллельных реальностей для борьбы с альтернативной версией Альтрона . Сценарий эпизода написал главный сценарист А. К. Брэдли , а режиссёром стал Брайан Эндрюс .

Джеффри Райт озвучивает сериал в роли Наблюдателя, в этом эпизоде ​​также озвучивают Хейли Этвелл , Лейк Белл , Фрэнк Грилло , Жорж Сен-Пьер , Чедвик Боузман , Майкл Б. Джордан , Крис Хемсворт , Бенедикт Камбербэтч (Стрэндж), Тоби Джонс , Том Хиддлстон , Курт Рассел , Сэмюэл Л. Джексон и Мик Уингерт . Разработка сериала началась в сентябре 2018 года, вскоре к нему присоединился Эндрюс, и многие актеры, как ожидается, повторят свои роли из фильмов киновселенной Marvel . Анимация для эпизода была предоставлена ​​Flying Bark Productions , а Стефан Франк был руководителем анимации.

«Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?» вышел на Disney+ 6 октября 2021 года. Критики похвалили эпизод за удовлетворительное завершение сезона, его анимацию и химию между Стражами Мультивселенной, но раскритиковали неожиданное появление варианта Гаморы из-за того, что ее эпизод « Что, если... Железный человек врезался в Грандмастера? » был отложен на второй сезон .

Сюжет

В соответствующих вселенных Капитана Пегги Картер и Звездного Лорда Т'Чаллы [a] она сражается с Жоржем Батроком , пока он помогает Питеру Квиллу победить Эго, прежде чем Наблюдатель вербует Картера и Т'Чаллу вместе с Доктором Стрэнджем Верховным , Эриком «Киллмонгером» Стивенсом / Черной Пантерой , « Тором-тусовщиком » и вариантом Гаморы , который сражался на Сакааре вместе с Тони Старком и убил свою версию Таноса [b], чтобы сформировать Стражей Мультивселенной и остановить Альтрона , который планирует уничтожить Мультивселенную . [c]

Команда готовится к битве во вселенной, где нет разумной жизни, но Тор случайно привлекает внимание Альтрона. Начинается битва, которая заканчивается тем, что Т'Чалла крадет Камень Души , а Стрэндж телепортирует орду зомби на Альтрона, [d] прежде чем сбежать в родную вселенную Альтрона. Там они встречают ее версию Наташи Романофф , прежде чем их прерывает вернувшийся Альтрон, победивший зомби. Команде удается подчинить Альтрона, что позволяет Гаморе использовать устройство Дробитель Бесконечности в попытке уничтожить Камни Бесконечности . Однако это терпит неудачу, поскольку Дробитель и Камни находятся в разных вселенных.

Альтрон снова вступает в бой с командой и начинает их одолевать, пока Романофф с помощью Картера не стреляет в Альтрона одной из стрел Клинта Бартона , загрузив в него ИИ Арнима Золы , [c] , чтобы Зола мог уничтожить разум Альтрона. После поражения Альтрона Киллмонгер крадет броню Альтрона и Камни Бесконечности, намереваясь использовать их, чтобы «исправить [их] миры». После того, как группа отказывается помочь ему, Зола реактивирует тело Альтрона и сражается с Киллмонгером за Камни, прежде чем Стрэндж и Наблюдатель замораживают их во времени и запечатывают в карманном измерении , за которым Стрэндж соглашается присматривать.

Наблюдатель возвращает Картера, Т'Чаллу, Тора и Гамору в их родные вселенные, хотя Романофф отказывается возвращаться в свою. Приняв ее желание, Наблюдатель переносит ее во вселенную, где большинство Мстителей были убиты Желтым Жакетом , [e] , где она спасает Ника Фьюри от Локи . Наблюдатель продолжает следить за Мультивселенной, которую он теперь клянется защищать.

В сцене после титров , после ее возвращения, Картер и Романофф из ее вселенной побеждают Батрока, прежде чем обнаружить броню «Гидра Стомпер» , внутри которой кто-то находится.

Производство

Разработка

Внешние видео
значок видеоЧто, если... Наблюдатель нарушил свою клятву? | Что, если...? студии Marvel | Disney+, рекламный ролик, представляющий концепцию эпизода «что, если» с повествованием Джеффри Райта в роли Наблюдателя , видео из аккаунта What If...? в Twitter

К сентябрю 2018 года Marvel Studios разрабатывала анимационный сериал-антологию , основанный на комиксах « Что если...?» , в котором будет показано, как изменятся фильмы киновселенной Marvel (MCU), если определенные события произойдут по-другому. [2] [3] [4] Главный сценарист А. К. Брэдли присоединился к проекту в октябре 2018 года, [5] а режиссер Брайан Эндрюс встретился с руководителем Marvel Studios Брэдом Виндербаумом по поводу проекта еще в 2018 году; [6] Участие Брэдли и Эндрюса было объявлено в августе 2019 года. [7] Они выступят исполнительными продюсерами вместе с Виндербаумом, Кевином Файги , Луисом Д'Эспозито и Викторией Алонсо . [8] : 2  Брэдли написал девятый эпизод под названием «Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?», который был выпущен на Disney+ 6 октября 2021 года. В альтернативной сюжетной линии эпизода Альтрон продолжает свои планы после того, как успешно перенес свое сознание в тело Вижена . Эпизод также переосмысливает моменты фильмов Мстители (2012), Первый мститель: Другая война (2014), Мстители: Эра Альтрона (2015), Стражи Галактики. Часть 2 ( 2017), Тор: Рагнарёк (2017), Мстители: Война бесконечности (2018) и Мстители: Финал (2019). [9]

Письмо

В отличие от других эпизодов, этот эпизод является прямым продолжением предыдущего . Эндрюс заявил, что творческая группа всегда планировала сделать этот эпизод, объединяющий все истории из предыдущих эпизодов, а Брэдли заявил, что главный источник напряжения в финале сезона заключается в том, нарушит ли Наблюдатель свою клятву не вмешиваться или он останется, как обычно, ничего не делая, размышляя, будет ли он всегда смотреть и не вмешиваться, или «история» заставит его вмешаться. Брэдли также чувствовал, что эпизод наконец-то ответит на конечный тег шоу. [10]

В эпизоде ​​вернутся к различным персонажам из предыдущих эпизодов, включая Пегги Картер / Капитана Картер из первого эпизода , Доктора Стрэнджа Верховного из четвертого эпизода , Тора из седьмого эпизода и Эрика «Киллмонгера» Стивенса из шестого эпизода . [11] В этом эпизоде ​​представлена ​​альтернативная Гамора, которая убила Таноса ; эпизод, исследующий ее сценарий «что если», изначально планировалось выпустить в первом сезоне, но был отложен до второго из-за производственных проблем, связанных с пандемией COVID-19 . [1] Гамора была выбрана Наблюдателем вместо Тони Старка той вселенной, потому что креативщики посчитали, что у нее «крутой» наряд, и у нее больше эмоциональной связи с Камнями Бесконечности, чем у Старка. Редактор сюжета Мэтью Чонси отметил, что ожидалось, что Наблюдатель заберет Старка, и посчитал, что эта замена «играла бы лучше», если бы эпизод вышел в эфир в первом сезоне. [12] : 17:50–18:55  Брэдли рассказал, что решение о том, что эти персонажи вернутся для разрешения ситуации в финале, было принято еще на ранней стадии производства, поэтому в конце каждого эпизода был клиффхэнгер. [11]

Эпизод включал сцену после титров с капитаном Картер, которая была первой сценой после титров в сериале. На раннем этапе разработки сериала обсуждалось, чтобы в каждом эпизоде ​​была сцена после титров; Виндербаум и Файги настояли на том, чтобы этого не делать и транслировать эпизоды без дополнительного контента, но в конечном итоге творческая группа почувствовала необходимость включить сцену после титров в финал сезона, чтобы подразнить потенциальные дальнейшие приключения в предстоящем втором сезоне , особенно для капитана Картер из-за ее популярности среди съемочной группы сериала. Импульсом для финального кадра сцены стал «способ» съемочной группы попросить Marvel Studios позволить им больше исследовать вселенную капитана Картер. [13] Сцена после титров также изображает Картер как подругу своей вселенной Наташи Романофф / Черной Вдовы , как двух сильных женщин, которые «поддерживают друг друга, спасают день и веселятся вместе», без какой-либо ревности или конкуренции между ними. Брэдли вдохновила их дружбу на основе дружбы Стива Роджерса / Капитана Америки с Баки Барнсом / Зимним солдатом в серии фильмов, в дополнение к дружбе, которую она поддерживает со своими подругами. [14]

Наблюдатель отправляет Наташу Романофф из антиутопического мира Альтрона в мир, показанный в третьем эпизоде ​​сезона, потому что креативщики поняли, что возвращение ее в ее мир «было судьбой хуже смерти». Брэдли добавил, что это решение было принято из того, что они хотели сказать о Наблюдателе, который «любит эти истории, этих людей, этих героев», и как он не хотел бы изгонять ее обратно в ее изначальный мир одну. [1]

Кастинг

Джеффри Райт озвучивает эпизод в роли Наблюдателя , а Marvel планирует, что другие персонажи в сериале будут озвучены актерами, которые играли их в фильмах MCU. [3] В эпизоде ​​снимаются актеры предыдущих эпизодов Хейли Этвелл в роли Пегги Картер / Капитана Картер, Лейк Белл в роли Наташи Романофф / Черной вдовы, Фрэнк Грилло в роли Брока Рамлоу , Чедвик Боузман в роли Звездного Лорда Т'Чаллы , Майкл Б. Джордан в роли Н'Джадаки / Эрика «Киллмонгера» Стивенса, Крис Хемсворт в роли Тора, Бенедикт Камбербэтч в роли Доктора Стрэнджа Верховного, Тоби Джонс в роли Арнима Золы , Том Хиддлстон в роли Локи , Курт Рассел в роли Эго , Сэмюэл Л. Джексон в роли Ника Фьюри и Мик Уингерт в роли Тони Старка / Железного человека. Жорж Сен-Пьер также повторяет свою роль Жоржа Батрока из предыдущих медиа MCU. [15]

Брайан Т. Делани , Озиома Акага и Росс Маркуанд повторяют свои роли Питера Квилла , Шури и Альтрона из второго , седьмого и восьмого эпизодов соответственно, в которых они заменили звезд MCU Криса Пратта , Летицию Райт и Джеймса Спейдера . Синтия МакУильямс озвучивает Гамору, заменив Зои Салдану . [15] Эта версия Гаморы была продана как «Гамора, дочь Таноса». [16] Эйтри , Пеппер Поттс , Стив Роджерс / Капитан Америка, Сэм Уилсон / Сокол , Клинт Бартон / Соколиный глаз , Ванда Максимофф и Кэрол Дэнверс / Капитан Марвел появляются в неговорящих ролях. [9] [17]

Анимация

Анимация для эпизода была предоставлена ​​Flying Bark Productions , [8] : 4  со Стефаном Франком, выступающим в качестве руководителя анимации. [18] Эндрюс разработал стиль анимации cel-shaded для сериала совместно с Райаном Майнердингом, руководителем визуального развития в Marvel Studios. [19] [20] Хотя сериал имеет единый художественный стиль, такие элементы, как камера и цветовая палитра, различаются между эпизодами. [8] : 4 

Чтобы изобразить боевые стили Альтрона и Наблюдателя в этом эпизоде ​​и его предшественнике, аниматоры использовали Кирби Кракла , что помогло продемонстрировать огромную мультивселенную силу обоих персонажей. Брэдли был непреклонен в принятии этой художественной традиции для шоу, поскольку она никогда не использовалась в игровых фильмах франшизы. [21]

Музыка

Саундтрек к эпизоду был выпущен в цифровом формате компаниями Marvel Music и Hollywood Records 8 октября 2021 года, в него вошла музыка композитора Лоры Карпман . [22]

Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву? (Оригинальный саундтрек) [22]
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Хороший танцор»0:34
2.«Расслабься, сынок»0:35
3."Протеже"1:09
4."Вегас"0:44
5.«Снова ты»0:57
6.«Прячется где угодно»0:41
7.«Ты их выбрал»0:54
8.«Это место»1:07
9.«Всплывающий паб»0:42
10.«Жизнь после всего»1:03
11.«Слишком просто»2:33
12.«Отбой»1:05
13.«Не лучшие друзья»2:10
14.«Это было не так уж и сложно»1:30
15."Предупреждение"1:29
16."Яблочко"0:58
17.«Постоянное состояние»0:49
18."Зараженный"1:28
19.«Растущие отдельно»1:36
20.«Твоя жертва»1:52
21.«Метафора»1:49
22.«Ее Дух»1:51
23.«Хранители»2:33
Общая длина:30:09

Маркетинг

После выхода эпизода Marvel анонсировала товары, вдохновлённые эпизодом, в рамках своей еженедельной акции «Marvel Must Haves» для каждого эпизода сериала, включая одежду, аксессуары и фигурки Funko Pops, основанные на Ледяном Гиганте Локи , Бесконечном Киллмонгере, Гаморе с клинком Таноса, Капитане Картер в её костюме-невидимке и Наблюдателе. [23] [24] Marvel также выпустила постер к эпизоду, на котором изображены Гамора, Романофф, Т'Чалла, Картер, Стрэндж Верховный, Киллмонгер, Тор и Наблюдатель, а также цитата из эпизода и название «Стражи Мультивселенной». [25]

Прием

Кирстен Ховард из Den of Geek похвалила анимацию и дизайн как «первоклассные» и похвалила химию между Картер и Романофф. Ховард посчитала эпизод приятным, но пояснила, что он «не дотягивает до величия», учитывая, что эпизод, посвященный Гаморе и Старку, был отложен из-за пандемии COVID-19. Она дала эпизоду 4 из 5 звезд. [26] Чарльз Пуллиам-Мур из io9 похвалил эпизод как удовлетворительное завершение сезона по сравнению с резкими концовками предыдущих эпизодов. Пуллиам-Мур наслаждался взаимодействием персонажей, особенно между Романофф и Картер. Однако он раскритиковал сцену после титров как «одну из менее убедительных [Marvel Studios]». [27] Амон Варманн из Yahoo! Movies посчитал, что эпизод был успешным в объединении персонажей из разных реальностей, и сравнил его повествование с предыдущими эпизодами. Уорманн похвалил баланс между мотивами в музыкальном сопровождении Карпмана и был впечатлен боевыми сценами и визуальными эффектами. Он также похвалил тон эпизода, уравновешивающий «тяжесть ставок» с легкомыслием Тора. Он думал, что поворот был ожидаем, хотя он похвалил его заключение и выразил интерес к будущим сезонам. [28] Том Йоргенсен из IGN был более критичен к эпизоду. Он думал, что финал отдает приоритет действию над хорошим повествованием и считал это «упущенной возможностью» разрешить сюжетные линии предыдущих эпизодов. Он считал, что битва с Альтроном была «неудовлетворительной», сравнивая ее в негативном ключе с битвой восьмого эпизода и битвой с Таносом на Титане из «Войны бесконечности» и чувствовал, что отсутствие знакомства между персонажами сделало «трудным эмоционально вложиться в действие». [29]

Примечания

  1. ↑ Как показано в эпизодах « Что, если... капитан Картер был Первым мстителем? » и « Что, если... Т'Чалла стал Звёздным Лордом? » соответственно.
  2. ↑ Стрэндж, Киллмонгер и Тор происходят из эпизодов « Что если... Доктор Стрэндж потерял сердце, а не руки? », « Что если... Киллмонгер спас Тони Старка? » и « Что если... Тор был единственным ребёнком? » соответственно, в то время как Гамора происходит из эпизода « Что если... Железный человек врезался в Грандмастера? », который был отложен до второго сезона из-за производственных проблем, связанных с пандемией COVID-19 . [1]
  3. ^ ab Как показано в восьмом эпизоде ​​« Что, если... Альтрон победит? ».
  4. ↑ Орда появилась в эпизоде ​​« Что, если... зомби?! ».
  5. ↑ Как показано в эпизоде ​​« Что, если... мир лишится своих величайших героев? ».

Ссылки

  1. ^ abc Vary, Adam B. (6 октября 2021 г.). «Внутри финала Marvel's „Что если...?“, планов на 2-й сезон и спин-оффа T'Challa, которого никогда не было». Variety . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. . Получено 6 октября 2021 г. .
  2. ^ Кролл, Джастин (18 сентября 2018 г.). «Локи, Алая Ведьма и другие герои Marvel получат собственный сериал на потоковом сервисе Disney (эксклюзив)». Variety . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. . Получено 18 сентября 2018 г. .
  3. ^ ab Sciretta, Peter (12 марта 2019 г.). "Эксклюзив: Marvel Studios продюсирует сериал 'What If' для Disney+". /Film . Архивировано из оригинала 20 марта 2019 г. . Получено 20 марта 2019 г. .
  4. ^ Дин, Кристин (12 апреля 2019 г.). «Marvel Studios представляет первый анимационный сериал «Marvel's What If...?» на Disney+». Marvel.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 29 июля 2021 г.
  5. ^ Гуттманн, Грэм (2 августа 2021 г.). «Что если..? Писатель испортил Мстителей 4 и Тора 4, когда продвигал шоу». Screen Rant . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 2 августа 2021 г.
  6. ^ Ashaari, Alleef (2 августа 2021 г.). «Что, если... от Marvel? Команда объясняет, почему они перешли на 3D вместо 2D, и вырезанный эпизод, который был слишком близок к GOTG 3». Kakuchopurei . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. . Получено 2 августа 2021 г. .
  7. ^ Радулович, Петрана (24 августа 2019 г.). «Все, что мы узнали на презентации Disney Plus от D23». Polygon . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 г. . Получено 24 августа 2019 г. .
  8. ^ abc "What If..? Production Brief" (PDF) . Disney Media and Entertainment Distribution . 30 июля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2021 г. . Получено 1 августа 2021 г. .
  9. ^ ab Elvy, Craig (6 октября 2021 г.). "Every MCU Easter Egg In What If? Episode 9". Screen Rant . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  10. ↑ Bucksbaum, Sydney (28 сентября 2021 г.). «Команда Marvel's What If...? раскрывает информацию о финале 1-го сезона: есть «большой план»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 28 сентября 2021 г.
  11. ^ ab Bucksbaum, Сидней (5 октября 2021 г.). «Команда Marvel's What If...? обещает «разрешение» в финале сезона и дразнит 2-м сезоном». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 5 октября 2021 г. .
  12. ↑ Дэвис, Брэндон; Андерсон, Дженна (5 января 2024 г.). Что если..? Сезон 2. Вопросы и ответы в прямом эфире с творческой группой (AC Bradley, Matthew Chauncey, Bryan Andrews). ComicBook.com . Phase Zero . Получено 5 января 2024 г. – через YouTube .
  13. ^ «Команда Marvel's What If...? распаковывает финальную концовку и сцену после титров». Entertainment Weekly . 6 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г.
  14. ^ «Что если...? Создатель раскрывает удивительную дружбу капитана Картера в финале сезона». ComicBook.com . 7 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г.
  15. ^ ab Летбридж, Томас (6 октября 2021 г.). «Что если...? Руководство по актерскому составу 9-го эпизода: каждый новый и возвращающийся персонаж MCU». Screen Rant . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 6 октября 2021 г.
  16. ↑ Schedeen, Jesse (6 октября 2021 г.). «Что, если...?: Объяснение концовки первого сезона Marvel – Как финал подготавливает второй сезон». IGN . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 9 октября 2021 г.
  17. ↑ Хейс, Джексон (5 октября 2021 г.). «Что, если...? Сезон 1, Эпизод 9, «Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?», Резюме и спойлеры». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 9 октября 2021 г.
  18. ^ Аррант, Крис (15 апреля 2020 г.). «Работа над фильмом Marvel Studios «Что если...?» продолжается во время пандемии коронавируса». Newsarama . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 г. Получено 17 апреля 2020 г.
  19. ↑ Джонс, Маркус (23 августа 2019 г.). «В сериале «Что если» на Disney+ будут звучать голоса большинства актеров киновселенной Marvel». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 г. Получено 24 августа 2019 г.
  20. ^ Салазар, Эндрю Дж. (6 сентября 2019 г.). «'Что если...?' Шоураннер Эшли Брэдли рассказывает о 'Охотниках на троллей', начале 'Что если...?', капитане Картере, Наблюдателе и Звездном Лорде Т'Чалле (эксклюзив)». Обсуждение фильма . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 г. . Получено 27 сентября 2019 г. .
  21. ^ «Что если...? Режиссер рассказывает о том, как Кирби Кракл войдет в киновселенную Marvel». ComicBook.com . 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г.
  22. ^ ab "'What If... The Watcher Broke His Oath?' Soundtrack Album Details". Film Music Reporter . 7 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г. .
  23. ↑ Paige, Rachel (8 октября 2021 г.). «Купить Marvel Must Haves: 'What If...?' Episode 9». Marvel.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .
  24. ↑ Фэллон, Шон (8 октября 2021 г.). «Marvel's What If...? Season Finale Funko Pops уже в продаже». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  25. ^ Что если...? [@whatifofficial] (28 октября 2021 г.). ""Вы — Хранители Мультивселенной". Все эпизоды #WhatIf от Marvel Studios теперь транслируются на @DisneyPlus. Иллюстрация Доротеи Тейлор" ( Твит ). Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г. — через Twitter .
  26. ↑ Howard, Kirsten (6 октября 2021 г.). «What If...? Episode 9 Review: A Missing Puzzle Piece». Den of Geek . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
  27. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз (6 октября 2021 г.). «Marvel's What If Season 1 Finale Found a Time and Place for Everyone» (Что, если финал первого сезона Marvel нашел свое время и место для всех). io9 . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. . Получено 27 декабря 2021 г. .
  28. ^ Уорманн, Амон (7 октября 2021 г.). «Что, если... Финал первого сезона вызывает острые ощущения, проливает свет и заставляет нас жаждать большего». Yahoo! Movies . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 г. Получено 27 декабря 2021 г.
  29. ↑ Йоргенсен, Том (6 октября 2021 г.). «Что, если...? Сезон 1, Эпизод 9 – Обзор». IGN . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. . Получено 27 декабря 2021 г. .
  • «Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?» на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Что_Если..._Наблюдатель_Нарушил_Свою_Клятву%3F&oldid=1269741477"