Языки ньюльнюлан

Нюльнюлан
Географическое распределение	вдоль реки Фицрой , полуостров Дампир в регионе Кимберли
Лингвистическая классификация	Одна из основных языковых семей мира
Подразделения	Восточный Западный
Коды языков
ИСО 639-3	–
Глоттолог	nyul1248
Нюльнюланские языки (фиолетовый) среди других непама-ньюнганских языков (серый)

Языки ньюльнюлан — небольшая семья близкородственных языков австралийских аборигенов, на которых говорят в северной части Западной Австралии . Большинство языков этой семьи вымерли, сохранилось всего три языка, и все они практически вымерли.

Языки образуют две ветви, сформировавшиеся на основе лексических и морфологических инноваций. ^[1]

Кейпелл (1940) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса языков ньюльнюлан: ^[2]

глянец	Бард	Ньюльнъюль	Яур	Нджигина	Варрва
мужчина	амба	ваːмб	вамба	вамба	вамба
женщина	ɔranj	вориндж	джандо	джандо	джандо
голова	налм	налм	мару	мару	ŋalma
глаз	нем	нем	бани	нимелгар	нимелгар
нос	нимэль	нимэль	? нимал	ŋunidjina	ŋunidjina
рот	нилер	нилер	джава	нилер	нилер
язык	неанул	неанул	djälän	djälän	djälän
желудок	нет	нет	ŋалу	нуну	нет
кость	gɛndj	gɛndj	ганджи	ганджи	ганджи
кровь	вельгар	вельгар	гунбулу	гунбулу	гунбулу
кенгуру	буру	барджани , буруг	барджанан	барджани	барджани
опоссум	läŋgur	läŋgur	goiɛ	läŋgur	guɳɖuman
эму	инини	победа	гананянджа	гананянджа	гананянджа
ворона	вангеде	waŋged	джавари	waŋgaɳa	вагиде
летать	могонж	могонж	bɛːrambin	waɳmin	waɳmin
солнце	алг	waːlg	вальга	baɽa	вальга
луна	гунджул	гунджул	гилибан	гилинман , гиридин	гилиман , гиридин
огонь	джунгу	джунгу	джунгу	джунгу	джунгу
дым	гунгуд	гунгуд	ŋuɽun	дуви	дуви
вода	вол , угур	вол , вунгур	вула	вела	вела

Некоторые лексические изоглоссы между празападным нюльнюланом и правосточным нюльнюланом: ^[3]

глянец	Прото-западный нюлнюлан	Прото-восточный нюлнюлан
сгнивший	* биини	* манду
лист	* билибил	* вирркини
страна кустарников	* биндан	* бирра
кенгуру	* буррук	* баррджанины
дерево, палка	* бардангк	* баалу
прибыть, приехать	* дарр	* -була
да	* айи	* нгавайи
позже, скоро	* карррм	* Ваныджи
яйцо	* лакурр	* камбий
хороший	* лайиб	* маабу
нос	* -мал	* нгуни
искать	* -ми	* -мурунгу
знающий	* -мунгк	* нила
маленький	* муррул	* вуба
грязь	* нгиджил	* джабула ~ * джакула
сестра	* маррир	* нгуну
лоб	* -нкарра	* джиррбал
бедро	* -нмурр	* балнгани
хвост	* -варла	* макарра
женщина	* вурани	* Джарнду

Следующая реконструкция прото-ньюлньюлан взята из работы Стокса и МакГрегора (2003): ^[3]

Сокращения

• WNN : Западный Ньюлнюлан
• ENN : Восточный Нюлнюлан

нет.	глянец	Прото-Нюлнюлан
1.	и	* а
2.	голова	* -альма
3.	ребенок	* баба
4.	скорпион	* баарн
5.	глухой (ENN забыл)	* детка
6.	брат (старший) (B+)	* бабала
7.	бумажная кора куламон	* бакарл
8.	когда	* Бана
9.	перо (ENN птица)	* бандал
10.	ковровая змея	* баниныбуру
11.	запах	* -банью
12.	яд для оглушения рыбы	* баниджуд
13.	восток	* бану
14.	полный вверх	* -бардика
15.	покрыть, погасить	* * -барнд
16.	гоанна	* барни
17.	обмен, рефлексивный/взаимный IV	* -барндж
18.	думать	* -баррибарри
19.	валлаби	* баррджанины
20.	холодное время года, зима	* барркана
21.	индейка, дрофа	* барркар
22.	сом	* барулу
23.	позади	* байбирр
24.	оттенок	* биика
25.	мерцание, подергивание	* билбил
26.	агрессивный, дикий, злой, драка	* били
27.	душа, дух	* билюрр
28.	бабочка, мотылёк	* биндабинда
29.	длинная подвеска из жемчужной ракушки	* биньябинья
30.	кора куламона	* Биниджин
31.	весна	* бирларр
32.	ударить, убить	* -бу
33.	цветок	* бубу
34.	затылок	* буда
35.	мечта, время мечтаний	* букарри
36.	середина, посередине, в пути	* булнгурру
37.	усталый, изнуренный	* булиджи
38.	кусать	* -бундарр(а)
39.	дерьмо, экскременты	* бурда
40.	танец	* burrb
41.	нить	* бурррр
42.	лагерь, место, страна	* буру
43.	дуть	* буу
44.	виды муравьев	* буйа
45.	молоток	* да
46.	глухой	* дакидаки
47.	подбородок, нижняя челюсть	* дангку
48.	повернуть	* дибирр
49.	почка	* дильба
50.	летать	* думбарра
51.	напиток	* -(и)би
52.	просить	* -джабала
53.	видеть	* -джала
54.	пеликан	* джалинимарр
55.	падать	* -джалку
56.	магическая сила, целебный потенциал	* джалнгка
57.	врач (знахарь)	* джалнгкангурру
58.	двоюродный брат	* джалвал
59.	отец матери (МЖ)	* джем
60.	топор	* джамиюну
61.	отец жены (WF)	* джамуньяри
62.	где	* Яна
63.	наступать, шагать, топтать	* -джанбу
64.	теленок	* джанкала
65.	перерыв	* -джанкулу
66.	расколоть	* джа(р)л
67.	гармоническая генерация	* Джарнду
68.	поднимать, нести	* Джаррбард
69.	зуб	* джарингк
70.	сказать, сделать	* -джи ~ *-ди
71.	вниз	* джидларра
72.	бумеранг	* джииба
73.	внизу, ниже, внутри	* Джимбин
74.	тип копья	* джинал
75.	падающая звезда	* джирирр
76.	петь	* джиррму
77.	труп	* дживарри
78.	рассказывать	* -джулнга
79.	огонь	* джунгку
80.	сосать	* джуни
81.	бегать	* джорнк
82.	вниз	* джурр
83.	змея	* джурру
84.	вылить	* юр(р)урр
85.	нести	* -ка
86.	кость	* кааныджи
87.	мать отца	* Кабали
88.	печень (ENN, кроме Jk guts)	* кабир
89.	пепел (холодный)	* каджурд
90.	потерять, уронить	* -калбарр
91.	вверх, выше	* кальбу
92.	уже, закончено	* Калия
93.	отец отца (FF)	* калурд
94.	мать матери (ММ)	* камирда
95.	убийца, ритуальный убийца	* канарбин
96.	стать толстым/хорошо упитанным	* -канб
97.	смех	* -ка(н)ма
98.	плевок, слюна	* карарр
99.	войти, войти	* -карта
100.	хлопушки	* карн-
101.	вид кенгуру, большой	* каррабулу
102.	щит	* карбина
103.	вызывать	* каву
104.	душить, душить	* кинни
105.	это, он, она, оно	* кинья
106.	бролга	* кударавани
107.	два	* куджарра
108.	запад	* куларр
109.	плащеносная ящерица	* куламана
110.	спать	* кулин
111.	желтый	* кумбарри
112.	кровь	* кунбулу
113.	носить на плече, плечо	* кунди
114.	головной мозг, спинной мозг	* куныкуны
115.	морская черепаха	* курлибил
116.	динго	* курриди
117.	небо	* куррвал
118.	кровь	* курурр
119.	перламутровый	* куван
120.	ухо	* -лабаба
121.	взбираться	* лакал
122.	слышать	* -лакарра
123.	сухой	* лалка
124.	ушной проход	* -ламарр
125.	горло, шея	* ланган
126.	знать, понимать, распознавать	* -лангка
127.	опоссум	* лангкурр
128.	украсть, похитить	* ланиб
129.	жир, сало	* лайда
130.	кислый вкус	* лимба
131.	кислый вкус	* линиджу
132.	морской крокодил	* линикурра
133.	рот	* -лирр
134.	сердце, эмоция	* лиян
135.	синеязыкая ящерица	* лунгкура
136.	бездельничать	* -лурру
137.	помещать	* -ма
138.	полдень	* маджал
139.	тропа, дорога	* макирр
140.	сумка, куламон	* мальбулу
141.	нос	* -мал(ул)
142.	тень, отраженное изображение	* -мандарр
143.	дрофа , индейка-кустарник	* мангкаярра
144.	горло	* -маня
145.	рука, кисть	* -марла
146.	голодный	* марр-
147.	бездельничать	* -марра
148.	тень, отражение	* -маррадж
149.	голова	* марру
150.	растительная пища	* Могу ли я
151.	подмышка	* -мбаррма
152.	ступня	* -мбала
153.	самец вида	* мида
154.	голень, колено	* -миди
155.	ложь, неправда	* мила
156.	сидеть	* миджала
157.	вставай, вставай, просыпайся	* -милка
158.	палка орудие	* дойки
159.	лодыжка, сустав	* мил(й)ку
160.	дедушка/внук (уменьшительное)	* мими
161.	глаз	* -мини
162.	только	* миньян
163.	клуб, нуль нуль	* навурла
164.	дьявол, злой дух	* нгарри
165.	вумера	* нгабалины
166.	губчатый, полый	* нгак
167.	плакать	* -нгалка
168.	грудь	* нгамарна
169.	язык, речь, говорить	* нганка
170.	вопросительная частица	* нганыджи
171.	оставлять	* -нгарл
172.	ночь?	* нгимбирр
173.	живот	* -нгу
174.	в одиночку, сам по себе	* нгудирр
175.	бросать	* -нгула
176.	борода (WNN щупальца сома)	* нгул(ы)ку
177.	пепел	* нгурлун
178.	моча, урина	* нгурнду
179.	ночь	* нгурра
180.	быть, сидеть	* -ни ~ * -нга
181.	песчаная дюна	* ниимар(р)
182.	летучая лисица	* ниманбурру
183.	правда, правда	* нингарра
184.	вкусный, сладкий	* ниярра
185.	корробори , песня	* нуль
186.	горячий, потный	* нундурр
187.	живой	* нуниджи
188.	огонь, (горячие) угли	* нурру
189.	получить, поймать, подобрать	* -ня
190.	пронзать, копье	* -ра
191.	тесть (мужчина) (WF?, HF)	* рамбарр
192.	свекровь (женщина) (WM, HM)	* ранжирование
193.	лобковое покрытие для посвященного мужчины	* рииджи
194.	древесный уголь	* риррка
195.	есть	* -рли
196.	обмен, возврат, в свою очередь, бартер	* руррб
197.	анус	* -уру
198.	внезапно, неожиданно	* ваангка
199.	тип лягушки	* валак
200.	солнце	* прогулка
201.	мужчина	* вамба
202.	тип куламона	* вандарел
203.	ветер	* вангаль
204.	молодой человек	* вангалангу
205.	паук, паутина, сеть	* вангкарра
206.	плетеный тип	* Вангкая
207.	ворона	* вангкиди
208.	другой	* гарантия
209.	один	* Вараньярри
210.	север	* вардия
211.	мясо	* варли
212.	тряпка, ткань	* вара
213.	ребро	* виирри
214.	эму	* винини
215.	вошь	* вирнка
216.	дегустировать, пробовать	* -виррик
217.	давать	* -ву
218.	вода	* вула
219.	шутка, веселье	* вунгуль
220.	ползти	* Ядаб
221.	муж (H, HB)	* яку
222.	впереди, спереди, первый	* ялирр
223.	стоя	* ялку
224.	южный (WNN южный ветер)	* ялмбан
225.	лизать	* яли
226.	язык	* -янгала
227.	кто, что	* янки
228.	вумера	* ярнкал
229.	нет, нет	* ярри
230.	отец (Ж, ФБ)	* йибала
231.	болезнь	* йиика
232.	собака	* йила
233.	дисгармоничное поколение	* йинар
234.	плетеный тип (используется для копий)	* йирракулу
235.	тип дерева ( бумеранг )	* йирркили
236.	спускаться, тонуть, опускаться	* ювурр

Следующая реконструкция протозападного языка ньюльнюлан взята из трудов Стоукса и МакГрегора (2003): ^[3]

нет.	глянец	Прото-западный нюлнюлан
237.	плохой, больной, неприятность	* алик
238.	нет, нет	* прибытие
239.	открыть	* бааб
240.	пояс, кушак	* баали
241.	слепой	* бамбурр
242.	сейчас, сегодня, когда	* банангкарр
243.	пах	* бандакар(р)
244.	хвалить	* -(ба)нгар
245.	заканчивать	* -бани
246.	палка, дерево	* бардангк
247.	кожа, кора (дерева)	* бардун
248.	королевская коричневая змея	* амбарная палатка
249.	галстук	* -баррканд
250.	вчера	* баирди
251.	сгнивший	* биини
252.	сильный, стойкий, бесстрашный	* биинмал
253.	лист	* билибил
254.	страна кустарников	* биндан
255.	невезение	* биндикал
256.	холодный	* биний
257.	длинный	* -бирнди
258.	мать (М, МЗ)	* биррей
259.	тупой	* буна
260.	опухать	* -бунгкум
261.	кенгуру (общий)	* буррук
262.	прибывать, появляться, приходить	* дарр
263.	истинный	* дарргал
264.	твердый (не мягкий)	* дива
265.	вытирать	* дук
266.	три	* ирржуварр
267.	да	* айи
268.	возвращаться	* джакурд
269.	страх	* -ярик
270.	идти	* -джид
271.	трогать	* -джидинг
272.	умереть	* -джимб
273.	руки в боки	* джимбиджимб
274.	вниз	* джимбилад
275.	вставай, вставай	* джиррджирр
276.	стирать	* -джулук
277.	назад	* -ка
278.	бродить, скитаться	* -кал
279.	подходить, подходить	* -калак
280.	пожарная тревога	* Калиб
281.	царапать	* -канд
282.	рвота	* -каныб
283.	тип ямса	* карангкам
284.	тело	* -карда
285.	птица	* каррамбал
286.	острый	* Каррджи
287.	позже, скоро	* карррм
288.	запах, запах	* киир
289.	внешний вид, форма, облик	* -кинбал
290.	мокрый (о предмете)	* кубад
291.	отец	* кубул
292.	сжимать	* кули
293.	клин	* кумб
294.	горло	* куррбал
295.	перо	* лаабан
296.	легкий (не тяжелый)	* лабалаб
297.	яйцо	* лакурр
298.	садиться	* -ланда
299.	хороший	* лайиб
300.	черный	* маанка
301.	далеко	* маара
302.	жена	* малирр
303.	много	* -мана
304.	оставлять	* -манкарда
305.	махнуть (рукой)	* -много
306.	сестра (З)	* маррир
307.	гоанна	* майяла
308.	искать, искать	* -ми
309.	местная крыса	* миджо
310.	петь	* -мил
311.	усталый	* миламб
312.	подавиться (чем-либо)	* -мингка
313.	теплый, жаркий (о погоде)	* мула
314.	волосы на голове	* мукарн
315.	знание, знающий	* -мунгку
316.	корень	* -мунгкул
317.	мед	* мунгу
318.	литься, выливаться, течь	* -мур
319.	запах	* -муррар
320.	маленький	* муррулу
321.	загрязнять, делать грязным, становиться грязным	* -нгали
322.	защищать, принимать чью-л. сторону	* -нгалины
323.	отрицать, отказываться	* -нга(н)ни
324.	грязь	* нгиджил
325.	шея (внешняя часть)	* -нгкан
326.	мягкий	* нгуб
327.	грязный	* нгуниб
328.	колено	* нгуррунк
329.	лоб	* -нкарра
330.	бедро	* -нмурр
331.	старик	* нюнгурл
332.	сухой	* -ралк
333.	согреться	* -рамб
334.	тяжелый	* Рамбин
335.	сосать	* ступенька
336.	облако	* вадан
337.	хвост	* -вала
338.	лежать на спине	* валирр
339.	орел	* Варрикана
340.	север	* варди
341.	дождь	* вунгур
342.	женщина	* вурани
343.	ноготь	* вуррул
344.	локоть	* ялангкун
345.	теща мужчины (WM)	* ялирр
346.	вместе	* ямбун
347.	палочки для дознания	* яндал
348.	близко, близко	* янган
349.	тянуть	* ярр
350.	родная мышь	* юбур(р)юбур(р)

Следующая реконструкция прото-восточного языка ньюльнюлан взята из работы Стокса и МакГрегора (2003): ^[3]

нет.	глянец	Прото-восточный нюлнюлан
351.	дерево, палка	* баалу
352.	сюда, сюда	* бакуна
353.	бедро	* балнган(й)-
354.	запах	* -банью
355.	испытывающий жажду	* барра
356.	удар при броске	* -барри
357.	кенгуру	* барджанин
358.	сом	* барулу
359.	красный	* билии
360.	страна кустарников	* бирра
361.	выключать	* биррб
362.	прибыть, приехать	* -була
363.	белый	* дубляж
364.	сердце	* дурлбу
365.	прогулка, прогулка	* иния
366.	грязь	* джабула ~ * джакула
367.	лагерь	* джалби
368.	женщина	* Джарнду
369.	бедро	* джаррбал
370.	лоб	* джиррбал
371.	что	* ка-
372.	есть	* кабу
373.	яйцо	* камбий
374.	смотреть, глазеть на	* каньиджирр
375.	луна	* кирридины
376.	тело	* каррикин
377.	галстук	* -кула
378.	рвота	* куррбук
379.	бросать	* лай
380.	плоть, мышцы	* -лани
381.	хороший	* маабу
382.	хвост	* макарра
383.	гнилая, вонючая	* манду
384.	тип копья	* мангул
385.	много	* манья
386.	нет, нет	* марлу
387.	рука	* -марранка
388.	искать, искать	* -мурунгу
389.	синеязыкая ящерица	* нгальяк
390.	да	* нгавайи
391.	нос	* nguni-
392.	сестра (З)	* нгуну
393.	полдень	* нгуррангурра
394.	дым	* нгурун
395.	знание, знающий	* нила
396.	орел-ястреб	* валакурру
397.	камень	* Ванангарри
398.	плакать	* вангкурр
399.	позже, скоро	* Ваныджи
400.	копать	* видж
401.	пояс	* Виндирри
402.	большой	* вирду
403.	лист	* вирркини
404.	маленький	* вуба
405.	руб	* вурр

Список реконструированных форм в Викисловаре можно найти в Приложении: Реконструкции прото-ньюльнюлана.

• Боуэрн, Клэр. 2004. Морфология глаголов Барди в исторической перспективе, докторская степень, Гарвардский университет
• Боуэрн, Клэр. 2010. Две недостающие части в головоломке Ньюльюлан . LSA, Балтимор.
• Stokes, B; McGregor, WB (2003). «Классификация и подклассификация языков группы Nyulnyulan». В N. Evans (ред.). Непама–ньюнганские языки Северной Австралии: сравнительные исследования наиболее лингвистически сложного региона континента . Канберра: Pacific Linguistics. стр.  29–74 .