Добро пожаловать в Pleasuredome (песня)
Сингл 1985 года группы Frankie Goes to Hollywood

«Добро пожаловать в Плэжердом»
Сингл от Frankie Goes to Hollywood
из альбома Welcome to the Pleasuredome
B-сторона
  • «Давай начнём»
  • «Счастливого привета!»
Выпущенный18 марта 1985 г. ( 1985-03-18 )
Длина
  • 13 : 38 (альбомная версия)
  • 4:20 (7-дюймовая версия)
ЭтикеткаЗТТ
Автор(ы) песен
Производитель(и)Тревор Хорн
Хронология синглов Frankie Goes to Hollywood
« Сила любви »
(1984)		« Добро пожаловать в Дом Удовольствий »
(1985)		« Жесткая ярость »
(1986)
Музыкальное видео
«Добро пожаловать в Pleasuredome» на YouTube

" Welcome to the Pleasuredome " - заглавный трек к дебютному альбому 1984 года английской поп- группы Frankie Goes to Hollywood . Текст песни был вдохновлен поэмой " Кубла Хан" Сэмюэля Тейлора Кольриджа .

В марте 1985 года альбомный трек был сокращен и ремикширован для выпуска в качестве четвертого сингла группы в Великобритании.

Хотя во время релиза и после него ее критиковали за то, что она прославляет разврат, текст песни (и видео), как и стихотворение Кольриджа, были об опасностях бездумного потакания своим слабостям. Эта песня, наряду с " Relax ", сделала Frankie Goes to Hollywood еще более спорным, чем они уже были.

Billboard сравнил его с «Relax», отметив, что «Welcome to the Pleasuredome» «меньше зацепок, меньше противоречий, больше драматизма». [1]

Оригинальный сингл 1985 года

«Добро пожаловать в Pleasuredome» (Альтернатива)
Отрывок из «Добро пожаловать в Pleasuredome» (The Alternative).
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Несмотря на то, что лейбл группы ( ZTT ) заранее продвигал сингл как «их четвёртый номер один», достижение, которое установило бы новый рекорд Великобритании для последовательных синглов номер один дебютанта, «Welcome to the Pleasuredome» достиг второго места в британском чарте синглов , уступив первое место дуэту Фила Коллинза и Филиппа Бейли « Easy Lover ». Сингл провёл в британском чарте в общей сложности одиннадцать недель.

Это был первый релиз группы, который не достиг первого места, и, несмотря на то, что он сам по себе представлял заслуживающий доверия успех, он символически подтвердил конец непобедимости в чартах, которой группа наслаждалась в 1984 году. Frankie Goes to Hollywood не выпускали других альбомов в течение семнадцати месяцев, и по возвращении им не удалось повторить свой прошлый успех в чартах.

Разговорные вступления к обоим 12-дюймовым миксам адаптированы из перевода Вальтера Кауфмана 1967 года произведения Фридриха Ницше « Рождение трагедии ». Декламация на первом 12-дюймовом/кассетном сингле («Real Altered») принадлежит Гэри Тейлору, а на втором 12-дюймовом («Fruitness») — актеру Джеффри Палмеру . Неизвестно, была ли заключительная фраза Палмера «Welcome to the Pleasured r ome» настоящей ошибкой или преднамеренно написанной.

Это единственный сингл группы, который не был выпущен на CD-сингле в то время. "Relax", " Two Tribes ", "The Power of Love" и " Rage Hard +" все увидели свет на CD-макси в Германии в конце 80-х. "Welcome to the Pleasuredome" не получил такого релиза. Однако 7-дюймовый виниловый сингл был выпущен в двух разных миксах, и было совершенно случайно, какой из них вы получите, так как оба микса были в одинаковых обложках и имели одинаковый каталожный номер. Более того, подзаголовок, используемый для идентификации разных миксов, был идентичен на обоих лейблах, и только номер матрицы на выходной канавке выдавал игру. Первый 7-дюймовый (matrix 7 A 1 U) содержал обычный 7-дюймовый сингловый микс, который был гитарным. Однако "секретный" альтернативный микс (matrix 7 A 7 U или 7 A 8 U) был совершенно другим и был представлен на диске с картинками в форме яблока. Подзаголовок этого диска был «альтернативная катушка», но на 7-дюймовом сингле подзаголовок остался неизменным — «измененное настоящее».

B-сайды

Все релизы включали отредактированную версию «Get It On», первоначально записанную для сессии BBC Radio 1 в 1983 году (полноформатная версия была включена в кассетный релиз), а также урезанную или полноформатную версию «Happy Hi!», не вошедшую в альбом.

Обе композиции — « Relax (International)» и « Born to Run » — являются концертными записями (с небольшими наложениями), основанными на реальном живом выступлении на передаче «Europe A-Go-Go» радиостанции The Tube в Ньюкасле в начале января 1985 года.

Музыкальное видео

Музыкальное видео для "Welcome to the Pleasuredome" было снято Бернардом Роузом . В нем группа угоняет машину, пока Холли летит на вертолете, преследуя их, отправляясь на карнавал и сталкиваясь со всевозможными обманчиво "приятными" занятиями. Аудио-саундтрек видео был включен в состав кассетного сингла .

Было сделано три редакции: обычная версия 4:55 с обычным 7-дюймовым миксом, версия 5:45, соответствующая тому, что было включено в кассетный сингл, и версия 7:52 с более длинным, другим вступлением.

Рекламные релизы

В 1984 году, за несколько месяцев до выхода альбома, ранняя инструментальная версия трека с альбома была выпущена в качестве промосингла на 12-дюймовой пластинке под названием «Welcome to the Pleasuredome (Pleasure Fix)», вместе с похожей ранней инструменталкой «The Only Star in Heaven» (с подзаголовком «Star Fix»). Эти треки впоследствии были выпущены более широко как часть B-side ко второму 12-дюймовому синглу « The Power of Love ».

«Welcome to the Pleasuredome» также использовалась в нескольких рекламных записях в США в 1985 году, включающих следующие треки в различных комбинациях:

  • Второй британский 7-дюймовый микс трека ("Alternative Reel"), озаглавленный " Trevor Horn Re-mix Edit".
  • Отредактированная версия трека альбома, созданная радиостанцией Сакраменто KZAP и известная как «Welcome to the Pleasuredome (KZAP Edit)» (6:22)
  • Версия второго британского 7-дюймового микса ("Alternative Reel") с добавленным новым вступлением, известная как "Welcome to the Pleasuredome (Urban Mix)" (8:08). Это на японском альбоме Bang! и CD, вместе с цифровым синглом "Fruitness".
  • Немного отредактированная (удалено вступление) версия "Relax (International)" (4:26)

Трек-листы

  • Вся дискографическая информация относится только к оригинальному релизу сингла в Великобритании.
  • Все песни написаны Питером Гиллом/ Холли Джонсоном /Брайаном Нэшем/Марком О'Тулом, если не указано иное.
Диск с фотографиями PZTAS 7.

7 дюймов: ZTT / ZTAS 7 (Великобритания)

  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Altered Real) – 4:20
  2. «Get It On» ( Марк Болан ) – 3:28
  3. «Happy Hi!» [затухание] (Гилл/Джонсон/О'Тул) – 3:47
  • Номера матриц на стороне A: 1U/2U
  • В песне «Get It On» третий куплет вырезан, начиная со второго припева и заканчивая четвертым куплетом.
  • Микс «Altered Real» также известен как «Alternative to Reality».

7 дюймов: ZTT / ZTAS 7 (Великобритания)

  1. «Welcome to the Pleasuredome» (альтернативная катушка) [также известная как Escape Act Video Mix или A Remade World] – 5:05
  2. «Давай начнём» – 3:28
  3. «Счастливого привета!» – 4:04
  • Номера матриц на стороне A: 7U/8U
  • Также выпущен в Ирландии и Канаде.

7 дюймов: ZTT / PZTAS 7 (Великобритания)

  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (альтернативная запись) – 5:05
  2. «Давай начнём» – 2:32
  3. «Счастливого привета!» – 4:04
  • Диск с изображением в форме яблока, одинарный
  • В песне «Get It On» вырезаны третий и четвертый куплеты, начиная со второго куплета и заканчивая четвертым припевом.

7 дюймов: Island / 7-99653 (США)

  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (ремикс Тревора Хорна) – 4:20
  2. «Relax» (международный концерт) – 4:26
  • Сторона A на самом деле представляет собой микс «Altered Real».

7 дюймов: Island / 107 199 EP (Германия)

  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Altered Real) - 4:22
  2. «Давай начнём» – 2:32
  3. «Счастливого привета!» – 4:04
  • "Get It On" имеет вырезанные третий и четвертый куплеты, начиная со второго куплета и до четвертого припева. Также выпущен в Австралии без "Get It On".

12 дюймов: ZTT / 12 ZTAS 7 (Великобритания)

  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Real Altered) – 9:42
  2. «Давай начнём» – 3:28
  3. «Счастливого привета!» – 4:04
  4. «Relax» (международный) (Гилл/Джонсон/О'Тул) – 4:51
  • «Get It On» — это то же самое, что и британская версия на 7-дюймовом носителе.
  • «Relax» (International) был переиздан в 2012 году на сборнике Sexmix в слегка отредактированной версии (удалены первые слова вступления).
  • «Добро пожаловать в Pleasured» (Real Altered), также известный как «Добро пожаловать в Pleasured (Как переделать мир)».

12 дюймов: ZTT / 12 XZTAS 7 (Великобритания)

Обложка 12 XZTAS 7.
А
«Фруктовость»
  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Fruitness) – 12:15
Б
«Фруктовость и легкость»
  1. «Давай начнём» – 2:32
  2. «Счастливого привета!» – 4:04
  3. «Рожденный бежать» («вживую») – 4:49
  • «Фруктовость» (обычно изображаемая без концовки длительностью 1:25) фанаты обычно называют «Альтернативой».
  • "Born to Run" была записана вживую в Ньюкасле в январе 1985 года во время тура "Europe A-Go-Go". На других релизах эта версия обозначена как "Born to Run (Live on the Tube)"

12 дюймов: Остров / 0-96889 (США)

  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (ремикс Тревора Хорна) – 9:47
  2. «Давай начнём» – 2:32
  3. «Счастливого привета!» – 4:02
  4. «Relax» (международный/вживую) – 4:51
  • Сторона A на самом деле является миксом "Real Altered". Также выпущен в Германии и в Австралии без "Get It On".

Кассета: ZTT / CTIS 107 (Великобритания)

  1. «Счастливого привета!» (Все в теле) – 1:18
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (саундтрек из видео Бернарда Роуза) – 5:37
  3. «Давай начнём» – 4:06
  4. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Real Altered) – 9:23
  5. «Счастливого привета!» (Все в мыслях) – 1:05
  • "Real Altered" здесь играет на немного более высокой скорости. Версия 11:40 обычного "Real Altered" появляется в цифровом релизе и сборнике Sexmix .
  • Полная кассета была слегка отредактирована и переиздана в 2012 году на Sexmix . По ошибке переиздание изначально было напечатано в моно и было исправлено с помощью кампании по замене по почте.

Диаграммы

Переиздания

Трек периодически переиздавался как сингл, в том числе в 1993 и 2000 годах. Хотя эти релизы имеют некоторых поклонников и впервые сделали доступными на CD различные оригинальные миксы, сопутствующие ремиксы A-side от современных диджеев в целом имели тенденцию мало или вообще не иметь никакого сравнения с духом оригиналов. [ неопределенно ]

Переиздания под названием группы также имели тенденцию избегать любых явных ссылок на личность оригинальных артистов, а обложка переиздания, в частности, не содержала изображений группы. Было высказано предположение [ кем? ] , что эта ситуация может быть связана с успешным, но язвительным судебным делом Джонсона против ZTT в 1989 году, которое освободило его (и фактически других участников группы) от их контракта с лейблом.

Переиздания 1993 года

  • CD: ZTT / FGTH2CD Соединенное Королевство
  1. «Welcome to the Pleasuredome» (оригинал 7 дюймов) – 4:22
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (микс Brothers in Rhythm Rollercoaster) – 14:36
  3. «Welcome to the Pleasuredome» (микс Elevatorman’s Non-stop Top Floor Club) – 6:06
  4. «Welcome to the Pleasuredome» (Pleasurefix Original 12-дюймовый микс) – 9:41

(Трек 4 неправильно обозначен. Это версия «Real Altered» из 12 ZTAS 7.)

  • 12 дюймов: ZTT / FGTH2T Соединенное Королевство
  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (микс Brothers in Rhythm Rollercoaster) – 14:36
  2. «Welcome to the Pleasuredome» (микс Elevatorman’s Non-stop Top Floor Club) – 6:06
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Elevatorman's Deep Down Bass-Ment Dub) – 6:02

2000 переизданий

  • CD: ZTT / ZTT 166CD Соединенное Королевство
  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (альбомный микс Sleazesister) – 3:35
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Nalin & Kane Remix Edit) – 8:00
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Sleazesister Anthem Mix) – 7:32
  • CD: Avex / AVTCDS-296 Япония
  1. «Welcome to the Pleasuredome» (Полный микс Налина и Кейна) – 11:23
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (микс «Coming Home» Сандера) – 10:18
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Paralyzer Remix) – 5:17
  4. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Налин и Кейн Даб) – 11:22
  5. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (редактирование Sleazesister) – 3:53
  6. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Sleazesister Full Length Club) – 7:32
  7. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Pleasurefix Mix) – 9:40
  • 12 дюймов: ZTT / ZTT 166 T Соединенное Королевство
  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (ремикс Налина и Кейна) – 11:23
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (ремикс «Coming Home» Сандера) – 10:18

Переиздания 2014 года

  • Цифровая загрузка (обычная)
  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Altered Real) – 4:23
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Real Altered) – 9:40
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (альтернативная катушка) [ катушка неправильно написана как настоящая ] – 5:08
  4. «Get It On» (короткая версия) – 2:36
  5. «Счастливого привета!» – 4:06
  6. «Relax» (международный) – 4:43
  • Цифровая загрузка (Fruitness)
  1. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Fruitness) – 12:15
  2. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Urban) – 8:05
  3. «Добро пожаловать в Pleasuredome» (Pleasurefix) – 9:44
  4. «Единственная звезда на небесах» (Starfix) – 3:54
  5. «Get It On» (короткая версия) – 2:36
  6. «Счастливого привета!» – 4:06
  7. «Рожденный бежать» (международный) – 4:54

Другие версии

Инструментальная композиция «Into Battle Mix» звучит в саундтреке к фильму « Игрушки » и специально используется всякий раз, когда появляются Томми-Тэнки.

Ссылки

  1. ^ "Pop Picks" (PDF) . Billboard . 30 марта 1985 г. стр. 73. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2021 г. . Получено 27 июля 2022 г. .
  2. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 118. ISBN 0-646-11917-6.
  3. ^ «Фрэнки едет в Голливуд – Добро пожаловать в Pleasuredome» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  4. ^ «Фрэнки едет в Голливуд – Добро пожаловать в Pleasuredome» (на голландском). Ultratop 50 .
  5. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 0524." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  6. ^ "Информационный диск: Les Tubes de chaque Artiste commençant par F" . Infodisc.fr . Проверено 17 июля 2020 г.
  7. ^ "Topp 10 vinsælustu lögin" . ДВ (на исландском языке). 26 апреля 1985 г. с. 45. ISSN  1021-8254 . Проверено 20 июля 2020 г. - через Timarit.is .
  8. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Добро пожаловать в Pleasuredome". Ирландский чарт синглов .
  9. ^ "Nederlandse Top 40 – Frankie Goes to Hollywood" (на голландском). Dutch Top 40 .
  10. ^ "Frankie Goes to Hollywood – Welcome to the Pleasuredome" (на голландском). Топ-100 синглов .
  11. ^ "Фрэнки едет в Голливуд – добро пожаловать в Pleasuredome". Топ-40 синглов .
  12. ^ «Фрэнки едет в Голливуд – добро пожаловать в Pleasuredome». Швейцарский чарт синглов .
  13. ^ "Frankie Goes to Hollywood: Artist Chart History". Официальная компания Charts .
  14. ^ "Frankie Goes to Hollywood Chart History (Hot 100)". Billboard .
  15. ^ "Frankie Goes to Hollywood Chart History (Dance Club Songs)". Billboard .
  16. ^ "Offiziellecharts.de – Фрэнки едет в Голливуд – Добро пожаловать в Pleasuredome" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
  17. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 50. 11 декабря 1993 г. стр. 23 . Получено 24 марта 2024 г. .
  18. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 20 ноября 1993 г. стр. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 10 апреля 2021 г. . Получено 9 апреля 2021 г. .
  19. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 13 ноября 1993 г. стр. 4 . Получено 12 мая 2023 г.
  20. ^ "Top 100 Singles". Music Week . 18 января 1986. стр. 10.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Welcome_to_the_Pleasuredome_(песня)&oldid=1273731692"