Не выбрасывайте отходы
Выставка китайского художника Сон Донга

Waste Not в Музее современного искусства, Нью-Йорк, 2006 г.

Waste Not ( китайский :物尽其用; пиньинь : Wù jìn qí yòng ) — выставка китайского художника Сун Дуна , на которой представлено более 10 000 предметов домашнего обихода, ранее принадлежавших его покойной матери, которая отказывалась выбрасывать что-либо, если могла использовать это повторно. Она страдала от нищеты во время потрясений в Китае в 1950-х и 1960-х годах и приобрела привычку к бережливости и повторному использованию, что привело к тому, что она хранила предметы домашнего обихода всех видов в своем крошечном доме в Пекине. После смерти ее мужа в 2002 году ее желание копить вещи превратилось в навязчивую идею, которая начала влиять на ее уровень жизни. Сун и его сестра сумели облегчить ее, убедив ее разрешить ему использовать ее имущество в качестве художественной инсталляции, отражающей ее жизнь и современную историю Китая, пережитую одной семьей. Впервые представленная в Пекине в 2005 году, работа Waste Not с тех пор объездила весь мир, побывав в крупнейших галереях Канады, Великобритании и США, где была хорошо принята критиками.

Фон

Сон Донг — китайский художник, которого часто описывают как практикующего концептуальное искусство , фокусирующегося как на идеях, так и на физических материалах. Он родился в 1966 году во время Культурной революции и пережил потрясения, сопровождавшие развитие современного Китая. Он работал художником до протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , после чего переключился на перформанс, видео и фотографию после перерыва в несколько лет. [1]

Родившаяся в 1938 году мать Сун Дуна Чжао Сянъюань была членом зажиточной семьи, которая переживала трудные времена после того, как Мао Цзэдун основал Китайскую Народную Республику в 1949 году. Его дед по материнской линии был офицером Гоминьдана ( ГМД), националистической партии, которая правила большей частью Китая с 1928 года до своего отступления на Тайвань в 1949 году после поражения от Коммунистической партии Китая во время гражданской войны в Китае . Он служил в Гоминьдане во время Второй китайско-японской войны . В 1950 году его бабушка и дедушка с матерью переехали в Пекин, но в 1953 году его дедушка был арестован и заключен в тюрьму на несколько лет по обвинению в шпионаже в пользу Гоминьдана. Его бабушка умерла от рака в 1961 году, воспитав семью в отсутствие деда. Повторяющиеся природные и техногенные катастрофы, от которых Китай пострадал в 1950-х и 1960-х годах, такие как Большой скачок вперед и Культурная революция, унесли жизни миллионов китайцев и ввергли семью Сон Дуна в нищету. [2] Его отец, Сон Шипин, был отправлен в лагерь перевоспитания на несколько лет во время Культурной революции и не возвращался в Чжао или к молодому Сон до 1978 года. [3]

Как и многие другие китайцы того времени, Чжао переняла привычки бережливости и экономии, чтобы извлечь максимум из того немногого, что у нее было. Сун вспоминает, что когда он был ребенком, «моя мать всегда приносила обрезки ткани, чтобы сшить одежду, потому что их не нужно было покупать по государственным купонам на одежду». Она продолжала собирать их даже в лучшие времена, потому что боялась, что дефицит может когда-нибудь вернуться, рассматривая привычку «не тратить» как fabao – буквально «волшебное оружие» для защиты от возвращения к бедности. [2]

Крышки от бутылок, которые Чжао Сянъюань сберегал годами

Когда отец Сонга внезапно умер в 2002 году, его мать перенесла эмоциональный срыв, и ее привычка хранить вещи дошла до крайности, и каждое возможное пространство ее крошечного дома было забито тысячами домашних безделушек. Сонг Дун и его сестра Сонг Хуэй попытались убраться для нее, но это привело к конфликту, так как Чжао воспротивилась их попыткам избавиться от вещей, которые она считала потенциально полезными. [2] В конце концов Сонг понял, что, как он выразился,

Потребность моей матери заполнять пространство предметами повседневной жизни возникла из-за потребности заполнить пустоту после смерти моего отца. Я осознал, что в эту переходную эпоху человек может прожить несколько разных жизней всего за одну жизнь. В мгновение ока жизнь человека может претерпеть большие изменения, вызывая глубокие разногласия между старыми и молодыми. [2]

Он нашел способ улучшить качество жизни Чжао и при этом уважать ее желания, используя принцип «не тратьте впустую» и создавая искусство из вещей своей матери. В 2005 году он создал выставку предметов, которые она собрала, к ее удовольствию; она сказала ему: «Хранить эти вещи было полезно, не так ли!» Выставляя свои вещи на всеобщее обозрение, «это дало моей матери возможность привести в порядок свои воспоминания и историю», где она выступала в качестве художника, а Сун была просто ее помощницей. Сун и его мать создали неоновую вывеску для выставки в 2005 году как послание, обращенное к звездам, его отцу: «Папа, не волнуйся, мама и вся семья в порядке». [2] Сама Чжао умерла в 2008 году после того, как попыталась спасти раненую птицу с дерева, но упала со стремянки во время попытки. [1]

Экспонаты и обзоры

Различные предметы домашнего обихода, включая ручки, наручные часы, пустые тюбики из-под зубной пасты и пульты дистанционного управления телевизорами, выставлены на обозрение в рамках акции « Не выбрасывай».

Waste Not впервые был представлен в Пекине на выставке Beijing Tokyo Art Projects в 2005 году [4] , где он был задокументирован историком искусства У Хунгом . [1] По состоянию на 2012 год он был показан в восьми музеях и галереях [5], включая Barbican Centre , Лондон; Музей современного искусства , Нью-Йорк; и Vancouver Art Gallery , Ванкувер; в 2015 году в Kunsthalle Düsseldorf . Экспозиция состоит из тысяч предметов домашнего обихода, таких как тюбики зубной пасты, миски, игрушки, крышки для бутылок, посуда, столовые приборы, контейнеры для еды и шариковые ручки, расположенные аккуратными рядами или стопками. [1] Они упорядочены исключительно по использованию и типу, а не по цвету, форме или текстуре, и находятся на одинаковом расстоянии от своих соседей; они не имеют никакой внутренней эстетической ценности. [6] Кураторами выставки являются Сонг Дун, его жена и коллега-художник Инь Сючжэнь и его сестра Сонг Хуэй. [1] Название происходит от китайской пословицы wù jìn qí yòng (物尽其用), что примерно переводится как «не трать, не нуждайся», но более буквально как «все, что может быть как-то полезно, должно быть использовано как можно больше». [7] В 2011 году Waste Not стала частью более крупной выставки под названием Song Dong: Dad and Mom, Don't Worry About Us, We Are All Well в Центре искусств Yerba Buena в Сан-Франциско , на которой Сон объединил экспозицию вещей своей матери с другими работами на основе фотографий, посвященными его семье. [3]

Сонг комментирует, что коллекция кусочков старого мыла, собранных в тазике для стирки, является его любимыми экспонатами на выставке: «Сейчас они выглядят как камни, но для меня они очень особенные. Некоторые из кусочков, вероятно, старше меня. Моя мама подарила их мне в день моей свадьбы, но я сказал: «О, теперь я стираю одежду в стиральной машине, мне не нужно мыло». Но когда я начал проект, я понял, что она все равно сохранила кусочки мыла. Так что это было не просто мыло, это была любовь моей матери». Он чувствует, что его мать «живет в этой работе, потому что каждый раз, когда мы делаем Waste Not, мне приходится обсуждать это с моей сестрой и моей семьей — и моя мать становится частью обсуждения». [8]

Waste Not получил положительные отзывы от многих критиков. Холланд Коттер, писавший в The New York Times , считал, что он посылает «смешанные сигналы»: «С одной стороны, увлекательно бродить, прямо здесь, в Нью-Йорке, по капсуле времени затерянной эпохи китайской культуры. С другой стороны, тревожно представлять, как кто-то растет, как г-н Сон, в такой удушающей физической среде. Наконец, глубоко трогательно видеть, как промежуток жизни одного человека — его матери — суммируется, в стиле памятника, в произведении искусства, которое в равной степени и о потере, и о многом». [1]

Винсент Дауд из BBC прокомментировал , что «большинство из нас могли бы пройтись по Waste Not и найти отголоски нашей собственной жизни. Это самая личная из выставок и в то же время самая универсальная». [8] Дженни Гилберт из The Independent увидела в ней «плотно детализированный портрет совместной жизни семьи», увидев в ней «попытку заполнить эмоциональную пустоту, оставленную детьми, которые выросли и ушли, и умершим партнером». Она отметила, что «выцветшая и яростно выглаженная детская одежда наполнена тоской — возможно, не только по прошлым временам, какими бы тяжелыми и скудными они ни были, но и по воображаемому будущему: фантомным внукам, новому началу цикла». [6]

Мишель Прайс из Architects Journal извлекла несколько иной урок, посчитав, что это подчеркивает «уровень потребительства и отходов в мире», и прокомментировав, что это «ставит под сомнение культуру выбрасывания, в которой мы живем, и пропагандирует более бережливый образ жизни, который будет способствовать снижению выбросов CO2 во всем мире». [9] Бен Люк из газеты London Evening Standard также увидел в этом «резкое отражение жизни одного человека в окружающей среде», отметив, что, хотя коллекция предметов домашнего обихода Чжао «в целом составляет скромное существование, но, тем не менее, умножает ее след на миллиарды других людей на земле, многие из которых гораздо более расточительны, и работа становится как предупреждением, так и трогательным семейным портретом». [10]

Рецензент журнала Here and Elsewhere из Ванкувера счёл Waste Not «визуально ошеломляющим», поскольку он представляет собой зрелище, которое многие люди обычно никогда не видят: «Поскольку большинство людей выбросили бы подавляющее большинство предметов, которые мать художника тщательно собирала, видеть их, собранными таким образом, — это внутренний шок». [11] Мартин Кумер из Time Out также счёл его «бесконечно фотогеничным, бесконечно отвлекающим» и увидел сходство с аранжировками других художников, в частности Сары Сзе и Томоко Такахаши . [12]

Выставка была особенно хорошо принята китайцами, которые пережили Культурную революцию и имели похожий опыт. По словам Сонга, когда она была выставлена ​​в Пекине, «пришло много людей, у которых была похожая жизнь во время Культурной революции, и они разговаривали с моей матерью по полдня за раз. Они говорили ей: «Это не твой дом, это мой дом». Это избавило мою мать от печали – она сказала, что у нее вторая жизнь». [13]

Ссылки

  1. ^ abcdef Коттер, Холланд (14 июля 2009 г.). «Собранные ингредиенты пекинской жизни». The New York Times . Получено 9 июля 2012 г.
  2. ^ abcde «Не тратьте впустую». Пояснительная записка Сонг Дона, выставленная в Barbican Centre, Лондон. 30 апреля 2012 г.
  3. ^ ab "Сон Дон: Папа и мама, не беспокойтесь о нас, у нас все хорошо". Центр искусств Йерба Буэна . Получено 11 июля 2012 г.
  4. ^ "Пекин". China Daily . 22 октября 2005 г.
  5. ↑ Gribben, Alice (27 февраля 2012 г.). «Интервью NS: Сон Дон, художник». New Statesman . Получено 10 июля 2012 г.
  6. ^ ab "Song Dong: Waste Not, Barbican Curve, London". The Independent . 19 февраля 2012 г. Получено 10 июля 2012 г.
  7. ^ Хопкинс, Эхо (июнь 2012 г.). "Song Dong в Barbican Centre, Лондон". Artwrit . Получено 10 июля 2012 г. .
  8. ^ ab Dowd, Vincent (15 февраля 2012 г.). «Китайский художник Сонг Донг превращает беспорядок в произведение искусства». BBC News . Получено 10 июля 2012 г.
  9. ^ "Song Dong: Waste Not". Architects Journal . 13 апреля 2012 г. Получено 10 июля 2012 г.
  10. ↑ Люк, Бен (17 февраля 2012 г.). «Song Dong: Waste Not, Barbican — обзор». Evening Standard . Лондон . Получено 10 июля 2012 г.
  11. ^ "Song Dong: Waste Not". Здесь и сейчас . 5 июня 2012 г. Получено 10 июля 2012 г.
  12. ^ Кумер, Мартин (5 марта 2012 г.). «Song Dong: Waste Not». Time Out London . Получено 10 июля 2012 г.
  13. ^ Нидхэм, Алекс (14 февраля 2012 г.). «Китайский художник приносит на лондонскую выставку беспорядок, накопившийся за пять десятилетий». The Guardian . Получено 10 июля 2012 г.
  • Сон Дон: Папа и мама, не беспокойтесь о нас, у нас все хорошо (включая Waste Not) в Центре искусств Йерба Буэна
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waste_Not&oldid=1238494944"