Ван Вэнь-син

Тайваньский писатель (1939–2023)

Ван Вэньсин ( кит .王文興; пиньинь : Wáng Wénxìng ; Уэйд-Джайлс : Wang ² Wên ² -hsing ⁴ ; 1939 – 27 сентября 2023) был тайваньским писателем.

Жизнь и карьера

Ван получил степень бакалавра иностранных языков и литературы в Национальном тайваньском университете и степень магистра изящных искусств в области творческого письма в Iowa Writers' Workshop . ^[1] Он вернулся на кафедру иностранных языков и литературы NTU, чтобы преподавать, и вышел на пенсию в 2005 году в звании профессора. ^[2]

Его первый роман «Семейная катастрофа» ( кит . :家變; пиньинь : Jiābiàn ) был опубликован в 1972 году, это история о сбежавшем отце и сыне, который берет на себя управление домашним хозяйством вместо него. Он также опубликовал роман под названием « Опираясь на море» ( кит . :背海的人; пиньинь : Bèi Hǎi de Rén ), а также несколько сборников рассказов. ^[3]^[4]^[5] В 2009 году Ван получил Национальную премию в области искусств [zh] . ^[6] В 2023 году он был посмертно награжден президентской грамотой. ^[7]

Ван родился в Фучжоу и переехал из Фуцзяня в Дунган, Пиндун в 1946 году, а затем поселился в Тайбэе . Он был женат на Чэнь Чу-юнь (陳竺筠) и умер 27 сентября 2023 года в возрасте 84 лет. ^[5]^[8]

Библиография английских переводов

Книги

Романы

Семейная катастрофа: модернистский роман . Тр. Сьюзан Ван Доллинг. Гонолулу: Издательство Гавайского университета, 2011.
Backed Against the Sea . Презентация под ред. Ганна. Итака: Корнелл, Восточно-Азиатская серия, 1993.

Коллекции

Бесконечная война: художественная литература и эссе Ван Вэнь-сина . Ред. Шу-нин Сцибан и Фред Эдвардс. Итака: Восточно-Азиатская программа Корнелла, 2011.

Несобранные короткие произведения

«Человек в черном». Тр. Шэнь Ли-фэнь. В Чи Пан-юань и др., ред., Антология современной китайской литературы. Тайбэй: Национальный институт компиляции и перевода, 1975, II, 309–318.
«Изъян». Тр. Чэнь Чу-юнь. В книге Джозефа С. М. Лау и Тимоти А. Росса, ред., «Китайские истории из Тайваня: 1960–1970». Нью-Йорк: Columbia University Press, 1976.
«Такая симфония письменных знаков, которую нельзя допустить, чтобы рассеялась». Тр. Хельмут Мартин. В Мартине, ред., Современные китайские писатели: Автопортреты. Армонк, Нью-Йорк: ME Sharpe, 1992, 194–95.

Примечания и ссылки

^ Сандрин Маршан, Прыжок через пропасть истории: Вторжение в художественные произведения Ван Вэньсина
^ (На китайском языке.) Пенсионер, преподаватель кафедры иностранных языков и литературы Национального университета Тайваня. Получено 5 февраля 2012 г.
^ Ганн, Эдвард (сентябрь 1984). «Процесс искусства Ван Вэнь-сина». Современная китайская литература . 1 (1): 29– 41. JSTOR 41490565.
^ Маршан, Сандрин (май–июнь 2006 г.). «Ван Вэньсин, «спина к спине» с настоящим». China Perspectives (65). doi : 10.4000/chinaperspectives.635 .
^ ab 邱, 祖胤 (3 октября 2023 г.). «作家王文興過世享壽84歲小說「家變」衝擊台灣文壇» (на китайском языке). Центральное информационное агентство . Проверено 4 октября 2023 г.
^ "Объявлена Национальная премия в области искусств". Taiwan Today . 7 июля 2009 г. Получено 4 октября 2023 г.
↑ Лю, Цзы-сюань (11 декабря 2023 г.). «Покойный тайваньский писатель Ван Вэнь-син удостоен чести». Taipei Times . Получено 11 декабря 2023 г.
^ Чиу, Цзы-инь; Маццетта, Мэтью (3 октября 2023 г.). «Тайваньский писатель Ван Вэнь-син умер в возрасте 84 лет». Центральное информационное агентство . Получено 4 октября 2023 г.

Внешние ссылки

Регулярно обновляемая библиография переведенных работ Ван Вэньсина в базе данных переводов MCLC
Веб-сайт Ван Вэньсина создан Национальным университетом Чжунсин, Тайвань.

Эта статья о тайваньском писателе — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[1] Сандрин Маршан, Прыжок через пропасть истории: Вторжение в художественные произведения Ван Вэньсина

[2] (На китайском языке.) Пенсионер, преподаватель кафедры иностранных языков и литературы Национального университета Тайваня. Получено 5 февраля 2012 г.

[3] Ганн, Эдвард (сентябрь 1984). «Процесс искусства Ван Вэнь-сина». Современная китайская литература . 1 (1): 29– 41. JSTOR 41490565.

[4] Маршан, Сандрин (май–июнь 2006 г.). «Ван Вэньсин, «спина к спине» с настоящим». China Perspectives (65). doi : 10.4000/chinaperspectives.635 .

[zhobitcna-5] 邱, 祖胤 (3 октября 2023 г.). «作家王文興過世享壽84歲小說「家變」衝擊台灣文壇» (на китайском языке). Центральное информационное агентство . Проверено 4 октября 2023 г.

[6] "Объявлена Национальная премия в области искусств". Taiwan Today . 7 июля 2009 г. Получено 4 октября 2023 г.

[7] Лю, Цзы-сюань (11 декабря 2023 г.). «Покойный тайваньский писатель Ван Вэнь-син удостоен чести». Taipei Times . Получено 11 декабря 2023 г.

[cnaengobit-8] Чиу, Цзы-инь; Маццетта, Мэтью (3 октября 2023 г.). «Тайваньский писатель Ван Вэнь-син умер в возрасте 84 лет». Центральное информационное агентство . Получено 4 октября 2023 г.