Вальтер Кауфман (автор)

Вальтер Кауфманн
Рожденный	Джизхак Шмейдлер ( 1924-01-24 )24 января 1924 г. Берлин , Германия
Умер	15 апреля 2021 г. (2021-04-15)(97 лет) Берлин, Германия
Другие имена	Джон Меркатор
Годы активности	1953–2021
Известная работа	Голоса в буре Проклятие Маралинги
Супруги	Барбара Анджела Бруннер
Родители)	Рашель Шмейдлер, доктор Салли и Йоханна Кауфманн (усыновительница)

Вальтер Кауфман (19 января 1924 — 15 апреля 2021) — немецко-австралийский писатель.

Кауфманн родился под именем Йицхак Шмейдлер в Берлине, сын польской еврейки Рахелы Шмейдлер. Он был усыновлен богатой немецкой еврейской парой доктором Салли и Йоханной Кауфманн в возрасте трех лет. В то время как его приемные родители были в конечном итоге убиты в Освенциме , Кауфманн бежал в Англию во время начала войны, а затем был депортирован в Австралию на печально известном судне HMT Dunera в 1940 году. Вскоре он присоединился к австралийской армии в качестве добровольца. После войны и демобилизации он работал в разных условиях и на разных работах, одновременно пытаясь продолжить свое образование. ^[1]

Кауфманн присоединился к Мельбурнской группе писателей-реалистов и опубликовал некоторые из своих рассказов в журнале Realist Writer . Он стал политически активным и много путешествовал. Такие писатели, как Фрэнк Харди и Дэвид Мартин, вдохновили его написать роман, основанный на его собственном прошлом в нацистской Германии ( Voices in the Storm ). Позже Кауфманн поселился в Восточном Берлине и продолжил публиковаться на английском и немецком языках. ^{[2] [3]}

Схематичные социалистические реалистические рассказы Кауфмана о борьбе австралийских профсоюзных деятелей и лишении избирательных прав аборигенов стали очень популярны в ГДР после его возвращения в Восточный Берлин в 1957 году. ^[4]

Он умер в апреле 2021 года в возрасте 97 лет. ^[5]

• Голоса в бурю , Мельбурн, 1953 г.
• Проклятие Маралинги и другие рассказы , Берлин, 1959 г.
• Американская встреча , Берлин, 1966 г.
• За зеленым миром детства , Берлин, 1972 г.

• Wohin der Mensch gehört. Verlag Neues Leben, Берлин, 1957 г.
• Дер Флюх фон Маралинга. Перевод с английского Йоханнеса Шелленбергера. Verlag Neues Leben, Берлин, 1958 г.
• Руф дер Инзельн. Перевод с английского Ханнелоры Сангинетт и Эльги Абрамовиц. Verlag Volk und Welt, Берлин, 1960.
• Фойер в Сувастранде. Перевод с английского Ханнелоры Сангинетт, Бернда Ханиша и Эльги Абрамовиц. Ауфбау-Верлаг, Берлин, 1961 г.
• Кройцвеге. Verlag Neues Leben, Берлин, 1961 г.
• Die Erschaffung des Richard Hamilton. ВЭБ Хинсторф, Росток, 1964 г.
• Начните с Америки высокой. Перевод с английского Хельги Зимник. ВЭБ Хинсторф, Росток, 1965 г.
• Унтер австралийский Зонне. Deutscher Militärverlag, Берлин, 1965 г.
• Hoffnung unter Glas. Перевод с английского Хельги Зимник. Хинсторфф ВЭБ, Росток, 1966 г.
• Стефан. Перевод с английского Хельги Зимник. Хольц, Берлин 1966.
• Unter dem wechselnden Mond. Перевод с английского Хельги Зимник. Хинсторф, Росток, 1968 г.
• Gerücht vom Ende der Welt. Перевод с английского Уильяма Фитингоффа. Хинсторф, Росток, 1969 г.
• Unterwegs zu Angela. Перевод с английского Ольги Феттер и Эриха Феттера. Verlag der Nation, Берлин, 1973.
• Отель Дас Вершвундене. Aus dem English übersetzt от Ольги Феттер и Эриха Феттера. Verlag Junge Welt, Берлин, 1973.
• Я Кай дер Хоффнунг. Aus dem English übersetzt от Эльги Абрамовиц и. а. Verlag der Nation, Берлин, 1974.
• Энтфюрунг на Манхэттене. Aus dem English übersetzt от Ольги Феттер и Эриха Феттера. Kinderbuchverlag, Берлин, 1975.
• Патрик. Verlag Junge Welt, Берлин, 1977.
• Стиммен им Штурм. Aus dem Englishischen übersetzt. Verlag der Nation, Берлин, 1977.
• Wir lachen, weil wir weinen. Ф.А. Брокгауз Верлаг, Лейпциг, 1977 г.
• Ирише Рейзе. Детский бухферлаг, Берлин, 1979.
• Дрей Рейсен в Гелобте Лэнд. Брокгауз, Лейпциг, 1980.
• Кауф мир дох эйн Крокодил. Издание Holz, Берлин, 1982 г.
• Флюхт. Галле/Лейпциг, Mitteldeutscher Verlag 1984.
• Jenseits der Kindheit. Aus dem English übersetzt от Хельги Зимник. Детский бухверлаг, Берлин, 1985.
• Манхэттен-Симфони. Aus dem English übersetzt от Хельги Зимник и Вильгельма Фитинггофа. Militärverlag der DDR, Берлин, 1987, ISBN  3-327-00371-8 .
• Тод во Фримантле. Mitteldeutscher Verlag, Галле/Лейпциг, 1987, ISBN 3-354-00154-2 . 
• Die Zeit berühren. Берлин 1992, ISBN 3-928024-73-6 . 
• Ein jegliches Hat seine Zeit. Берлин 1994, ISBN 3-86124-215-X . 
• Im Schloss zu Mecklenburg und anderswo. Дитц, Берлин 1997, ISBN 3-320-01942-2 . 
• Über eine Liebe в Германии. Дитц, Берлин 1998, ISBN 3-320-01960-0 . 
• Гелебтес Лебен. Дитц, Берлин, 2000 г., ISBN 3-320-01992-9 . 
• Америка. Верлаг. Бакалавр наук, Росток, 2003 г., ISBN 3-89954-044-1 . 
• «Мир Маркуса Эпштейна». ddp Goldenbogen, Дрезден, 2004 г., ISBN 3-932434-22-6 . 
• Я Fluss der Zeit. Дитрих Верлаг, Берлин, 2010 г., ISBN 978-3-937717-45-6 . 
• Стефан - Jenseits der Kindheit. Электронная книга, цифровое издание, Годерн, 2012 г., ISBN 978-3-86394-560-2 (enthält Stefan und Jenseits der Kindheit ). 

• 1967: Застывшие вспышки
• 1969: Встреча с неизвестным

• Премия Мэри Гилмор (1959)
• Фонтан-Прейс (1961 и 1964)
• Премия Генриха Манна (1967)
• Литературная премия Рурского региона (1993)

• Александра Людвиг: Немецко-австралийский автор Вальтер Кауфманн. Tectum-Verlag, Марбург, 1996, ISBN 3-89608-894-7 . 
• Карстен Вурм: Кауфманн, Вальтер . В: Была ли война в ГДР? 5 Выпуск. Ссылки на главы 1 тома, Берлин, 2010 г., ISBN 978-3-86153-561-4 . 
• Александра Людвиг: Der Deutsch-Australische Autor Walter Kaufmann , Марбург, 1996 г.
• Литература Вальтера Кауфмана (автора) и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Вальтер Кауфманн в Wiki des DRAFD eV (Ассоциация немецких бойцов французского Сопротивления, союзных войск и движения «Свободная Германия» (на немецком языке))
• Профиль автора на сайте издательства (на немецком языке)
• Беседа с Вальтером Кауфманном WDR, 18 февраля 2013 г.