Валландер (шведский сериал)

Валландер
ЖанрКриминальная фантастика
РежиссерСтефан Апельгрен
Андерс Энгстрем
Йорн Фауршу
Йонас Гримас
Лейф Магнуссон
Шарлотта Брандстрем
В главных роляхКристер Хенрикссон
Йоханна Салльстрем
Ола Рапас Матс
Бергман
Фредрик Гуннарссон
Дуглас Йоханссон
Стина Экблад
Лена Эндре
КомпозиторАдам Норден
Страна происхожденияШвеция
Языки оригиналаШведский
Английский
Количество эпизодов32
Производство
Места производстваИстад , Швеция
КинематографияПитер Мокросински
Джефф Бойл
Продолжительность работы89 минут
Производственные компанииSvensk Filmindustri
Yellow Bird
ARD Degeto
Оригинальный релиз
СетьТВ4
Выпускать14 января 2005 г.  – 30 июля 2013 г. ( 2005-01-14 )
 ( 2013-07-30 )

Wallander ( шведское произношение: [vaˈlǎnːdɛr] ) — шведский телесериал, снятый по романам Хеннинга Манкелля « Курт Валландер» , с Кристером Хенрикссоном в главной роли. Первый сезон из тринадцати фильмов был снят в 2005 и 2006 годах, один из которых был снят непосредственно по роману, а остальные — с новыми сюжетными линиями, предложенными Манкеллем. Второй сезон из тринадцати фильмов был показан в период с 2009 по 2010 год. Действие историй происходит в Истаде , Сконе, недалеко от южной оконечности Швеции.

Три фильма Before the Frost (#1), Mastermind (#6) и The Secret (#13) были впервые показаны в кинотеатрах, а остальные сначала были выпущены как фильмы на DVD. Первый эпизод второго сезона, Hämnden ( Месть ), был выпущен в шведских кинотеатрах в январе 2009 года; остальная часть сериала была сделана для телевидения. Третий и последний сезон, содержащий шесть 90-минутных эпизодов, вышел в эфир в 2013 году с Шарлоттой Йонссон, заменившей покойную Йоханну Сэллстрём в роли Линды Валландер. [1] Первый эпизод, адаптированный из романа The Troubled Man , был выпущен в кинотеатрах в январе 2013 года. [2]

Сезон 1, 2005–06

С 2005 по 2006 год были сняты первые 13 новых историй с Кристером Хенрикссоном в роли Курта Валландера. Первый фильм основан на романе Хеннинга Манкелля «Перед морозом» и был выпущен в кинотеатрах. Остальные фильмы — это оригинальные истории, основанные на сюжетах, написанных Манкеллем, со сценариями, написанными другими. Еще два были выпущены в кинотеатрах, а остальные были выпущены на DVD и показаны по ТВ.

Эпизоды S1

Фильм №ЗаголовокПервоначальная дата выпускаДлина
1« Иннан фростен »
«Перед морозами»		14 января 2005 г. ( 2005-01-14 )89 минут
Пропавшая бабушка приводит Курта Валландера на след религиозного культа. Выслеживая садистского убийцу, он расследует череду инцидентов, включая ритуальные убийства и нападения на домашних животных, с помощью своей дочери Линды, нового сотрудника полиции, в городе Истад.
2«Byfånen»
«Деревенский идиот»		3 августа 2005 г. ( 2005-08-03 )92 минуты
Мужчина с трудностями в обучении взрывает себя, пытаясь ограбить банк. Линда получает повышение до детектива и, вопреки совету Курта, думает о том, чтобы разделить коттедж со Стефаном.
3"Bröderna"
"Братья"		7 сентября 2005 г. ( 2005-09-07 )90 минут
Курт Валландер и его коллеги раскрывают связь между серией убийств и военными учениями. Становясь соседями по комнате, Линда и Стефан усложняют отношения.
4«Mörkret»
(«Передозировка, она же Тьма»)		12 октября 2005 г. ( 2005-10-12 )89 минут
Когда в машине находят брошенного ребенка, Курт Валландер руководит крупной операцией по поиску пропавшего отца. Это дело возвращает Линде воспоминания о ее собственном прошлом, а Курт сталкивается с тревожной проблемой со здоровьем.
5"Африканен"
"Африканский"		16 ноября 2005 г. ( 2005-11-16 )88 минут
Отдел криминальных расследований Истада вмешивается в расследование очевидного самоубийства африканца на железнодорожной станции. Расследование показывает, что орудие убийства связано с одним из старых друзей Курта. Отношения Линды и Стефана влияют на расследование.
6" Вдохновитель "
" Вдохновитель "		13 декабря 2005 г. ( 2005-12-13 )98 минут
Расследуя ужасное местное убийство и исчезновение дочери полицейского, сотрудники уголовного розыска Истада начинают подозревать, что эти два события связаны. Связь с более ранним делом начинает фокусировать расследование.
7«День свага пункттен»
«Трикстеры, они же Слабое место»		15 марта 2006 г. ( 2006-03-15 )87 минут
Когда ученик верховой езды находит владельца конюшни мертвым в его амбаре, Валландер поначалу теряется в поисках подозреваемых — у мертвого человека не было друзей, никакой социальной жизни и, по-видимому, никаких врагов. Однако небольшое копание раскрывает гораздо более сложную и зловещую историю, и вскоре список подозреваемых становится слишком большим. Кратковременный роман Курта оставляет замешательство.
8«Фотографен»
«Фотограф»		10 мая 2006 г. ( 2006-05-10 )89 минут
Американка средних лет на фотовыставке крадет экспонат и найдена мертвой в гавани. Ее супруг считает, что у нее был роман на стороне, и хочет, чтобы ее тело и все ее вещи были отправлены обратно в США. Вскрытие показывает, что она на четвертом месяце беременности. И Курт, и Линда борются со своей личной жизнью.
9"Täckmanteln"
"Контейнерный грузовик"		12 июля 2006 г. ( 2006-07-12 )87 минут
В заброшенном грузовике обнаружены тела мертвых беженцев.
10«Люфтслотт»
«Руины замка»		23 августа 2006 г. ( 2006-08-23 )88 минут
Старик, снявший 20 миллионов крон в банке, найден отравленным. Подозреваются его соседи, но они следующие, кого отравят.
11"Blodsband"
"Черный король, он же Blood Line [3] "		25 октября 2006 г. ( 2006-10-25 )89 минут
После ссоры с любовником на лодке женщину находят мертвой. Валландер и полиция Истада расследуют дело; их расследование приводит их в фермерскую коммуну и к старому другу Линды.
12«Джокерн»
«Фальсификатор, он же Джокер»		1 ноября 2006 г. ( 2006-11-01 )88 минут
Когда женщину застрелили на пляже возле ее ресторана, единственным свидетелем оказалась ее маленькая дочь. Валландер и его команда узнают о ресторанной мафии в Мальмё, которой руководит Джек Ханссон, поэтому полиция Мальмё вызвана на помощь. Один из их полицейских, Фрэнк Борг, знает слишком много о деловых отношениях Джека, и его методы нетрадиционны.
13"Hemligheten"
"Секрет"		10 ноября 2006 г. ( 2006-11-10 )90 минут
Когда 11-летнего мальчика находят мертвым, команда изо всех сил пытается преодолеть эмоциональные страдания, которые им причиняет это дело.

Сезон 2, 2009–10

В 2008 году было заказано еще 13 фильмов. Съемки начались в августе 2008 года и продолжались в течение 2009 года. [4] 13 эпизодов были выпущены в течение 2009 и 2010 годов.

Первый из этих фильмов, Hämnden ( Месть ), вышел в кинотеатрах 9 января 2009 года, режиссером выступил удостоенный наград франко-шведский режиссер Шарлотта Брандстрём , проживающий в Париже . [5] Остальные 12 фильмов вышли на DVD в Скандинавии в 2009 и 2010 годах и транслировались там позднее. В начале 2010 года и Canvas TV в Бельгии, и BBC Four в Великобритании начали транслировать 13 эпизодов еженедельно, что означало, что они оба показали два последних эпизода до того, как они были выпущены в Скандинавии.

Эпизоды S2

Эпизоды второго сезона: [6]

Фильм №ЗаголовокПервоначальная дата выпускаДлина
14«Hämnden»
«Месть»		9 января 2009 г. (Швеция), 27 февраля 2010 г. (Бельгия) [7] ( 2009-01-09 ) ( 2010-02-27 )95 минут
Валландер купил дом мечты у моря, но его мир и покой вскоре нарушаются, когда убивают человека, взрывают электроподстанцию ​​в Истаде и взрывают несколько автомобильных бомб. Местное население подозревает исламских экстремистов, но когда вызывают армию, Валландер думает иначе.
15«Скулден»
«Вина»		17 июня 2009 г. (Швеция), 6 марта 2010 г. (Бельгия) [8] ( 2009-06-17 ) ( 2010-03-06 )93 минуты
Когда пропадает мальчик, подозрения сразу же падают на ранее осужденного за сексуальное насилие над детьми, и мстители начинают нападать на него и его пожилую мать. Однако, когда мальчика находят мертвым с большой дозой седативного, Валландер начинает искать убийцу в другом месте.
16«Курирен»
«Курьер»		15 июля 2009 (Швеция), 13 марта 2010 (Бельгия) [9] ( 2009-07-15 ) ( 2010-03-13 )91 минута
После убийства мотоциклиста расследование вскоре обнаруживает, что гонщики на мотоциклах используются в качестве наркокурьеров из Дании в Швецию, и что убийство было частью борьбы за власть внутри югославского наркокартеля, который управляет курьерами. Когда на одну из коллег Валландер нападают в ее доме, становится очевидно, что один из лидеров картеля не позволит никому встать у него на пути.
17" Тювен "
"Вор"		18 августа 2009 (Швеция), 20 марта 2010 (Бельгия) [10] ( 2009-08-18 ) ( 2010-03-20 )87 минут
Дома грабят, формируется группа мстителей. Вскоре Валландер убеждается, что произошло двойное убийство, хотя тела не были найдены.
18"Виолончелист"
"Виолончелист"		19 сентября 2009 г. (Швеция), 27 марта 2010 г. (Бельгия) [11] ( 2009-09-19 ) ( 2010-03-27 )92 минуты
Полиция делает все возможное, чтобы защитить виолончелиста, который должен дать показания в суде над русской мафией. Во время слежки за ним застрелен стажер Понтус.
19"Prästen"
"Священник"		21 октября 2009 г. (Швеция), 3 апреля 2010 г. (Бельгия) [12] (2009-10-21) (2010-04-03)89 минут
Священник застрелен возле бюджетного отеля в Истаде и борется за свою жизнь в больнице. У Валландера нет никаких зацепок, пока он не узнает, что у священника был роман.
20"Läckan"
"Утечка"		18 ноября 2009 г. (Швеция), 10 апреля 2010 г. (Бельгия) [13] (2009-11-18) (2010-04-10)93 минуты
Когда грабят фургон охраны, Валландер подозревает утечку внутри охранной компании.
21«Скиттен»
«Снайпер»		16 декабря 2009 г. (Швеция), 17 апреля 2010 г. (Бельгия) [14] (2009-12-16) (2010-04-17)93 минуты
Когда снайпер убивает мелкого мошенника, Валландер и полиция Истада начинают расследование.
22«Dödsängeln»
«Ангел смерти»		20 января 2010 (Швеция), 24 апреля 2010 (Бельгия) [15] (2010-01-20) (2010-04-24)93 минуты
Девушка из хора исчезает и позже ее находят мертвой; затем исчезает и ее лучшая подруга из хора. Подозрение падает на странного мужчину, которого видели в районе.
23«Волнаден»
«Призрак, он же Призрак»		24 марта 2010 (Швеция), 1 мая 2010 (Бельгия) [16] (2010-03-24) (2010-05-01)93 минуты
Коттедж у моря, принадлежащий местной благотворительной организации, которая сдает его в аренду публике, разрушен взрывом газа. Внутри найден обгоревший труп мужчины, а снаружи — сильно обгоревшая женщина, которая умирает в больнице, не успев заговорить. Когда их позже опознают, раскрывается паутина предательства, секретов и любовных интриг. Муж женщины, который также был деловым партнером покойного, сразу же оказывается под подозрением. Но затем его тоже убивают...
24"Арвет"
"Наследие"		21 апреля 2010 г. (Швеция), 8 мая 2010 г. (Бельгия) [17] (2010-04-21) (2010-05-08)96 минут
Производителя сидра убивают во время деловой вечеринки. Когда убивают еще больше людей, связанных с бизнесом, Валландер начинает подозревать, что убийца находится внутри компании. И, возможно, убийц больше одного?
25«Индриварен»
«Коллекционер, он же Дун»		22 мая 2010 г. (Бельгия), [18] 12 июня 2010 г. (Великобритания), [19] 16 июня 2010 г. (Швеция) (2010-05-22) (2010-06-12) (2010-06-16)92 минуты
Женщину находят убитой в ее квартире, а в ходе последующего расследования лояльность одного из молодых коллег Валландера подвергается испытанию.
26«Виттнет»
«Свидетель»		5 июня 2010 г. (Бельгия), [20] 19 июня 2010 г. (Великобритания), [21] 21 июля 2010 г. (Швеция) (2010-06-05) (2010-06-19) (2010-07-21)92 минуты
Где-то в Истаде прячется молодая девушка. Она увидела что-то ужасное, и кто-то хочет заставить ее замолчать. В это же время начинается судебный процесс над торговцами людьми, и Валландер, и окружной прокурор Катарина Альселл получают угрозы убийством, заставляющие их пересмотреть свою работу и свои собственные отношения.

После завершения съёмок сериала 2009 года Хенрикссон заявил, что больше не будет играть Валландера, подписав новый контракт только потому, что, по его мнению, сериал 2005 года мог бы быть лучше. [22] Однако позже он указал, что ему было бы интересно сыграть эту роль в адаптации последнего романа Валландера, «Беспокойный человек» , потому что «это определённый конец». [23]

Сезон 3, 2013

Третий и последний сезон, содержащий шесть 90-минутных эпизодов, был выпущен в 2013 году с Шарлоттой Йонссон в роли Линды Уолландер. Первый эпизод, адаптированный по роману The Troubled Man , был выпущен в кинотеатрах в январе 2013 года, а остальные на DVD. Финал сериала был впервые показан 30 июля 2013 года.

Эпизоды S3

Фильм №Название [24]Первоначальная дата выпуска [25]
27«Den orolige mannen»
«Беспокойный человек»		11 января 2013 г. (2013-01-11)
Дочь Валландера Линда замужем и имеет свою дочь. Исчезновение тестя Линды вовлекает Валландера в дело, корни которого лежат в инцидентах на шведских подводных лодках .
28"Försvunnen"
"Пропавший без вести"		19 января 2013 г. (2013-01-19)
Только что вернувшись после отстранения от работы в полиции, Валландер проводит расследование исчезновения девочки, которое имеет пугающее сходство с делом, которым он занимался десять лет назад.
29«Свекет»
«Предательство»		24 июля 2013 г. (2013-07-24)
Жена известного человека, проживающая отдельно, найдена мертвой возле семейного дома. Муж — очевидный подозреваемый, но несколько неясных деталей указывают на то, что происходит что-то большее.
30«Сакнаден»
«Потеря»		30 июля 2013 г. (2013-07-30)
Валландер отправляется в Молдову, чтобы узнать больше о женщине, найденной мертвой в Истаде. Вернувшись в Швецию, он ищет ее пропавшего ребенка.
31«Мордбрэннарен»
«Поджигатель»		30 июля 2013 г. (2013-07-30)
Когда в пожаре погибает человек, создается впечатление, что недавно освободившегося из тюрьмы осужденного поджигателя подставляют, но он отказывается помочь следствию оправдать его.
32«Sorgfågeln»
«Грустная птица»		30 июля 2013 г. (2013-07-30)
Пока Валландер и Линда работают с полицией Мальмё, чтобы раскрыть похищение ресторатора, Валландер подозревает, что к преступлению причастна полиция.

Бросать

Производство

Ниже перечислены некоторые другие задействованные лица:

  • Исполнительные продюсеры: Оса Сьёберг, Дженни Гилбертссон, Питер Бозе, Ларс Бьоркман, Мортен Фискер, Анни Форбай Фернандес, Микаэль Валлен, Нива Вестлин, Вибеке Винделёв.
  • Продюсеры: Мальте Форселл, Оле Сёндберг, Ларс Бьоркман, Лассе Бьоркманн.
  • Редакторы: Хокан Карлссон, Томас Бейе, Маттиас Морхеден , Элен Берлин, Маргарета Лагерквист, Кристофер Нордин, Дино Йонсатер, Густав Острем.

Прием

Одновременно с телевизионной адаптацией BBC , Wallander , BBC Four начала трансляцию сериала 2005 года для зрителей Соединенного Королевства. До того, как Frost и Mastermind были показаны в ноябре 2008 года; трансляция остальных началась еженедельно в июле 2009 года. Рецензируя The Village Idiot и The Brothers в Financial Times , Джон Ллойд писал:

Более очевидным является философская основа, которую автор книг, Хеннинг Манкелл, приносит, фокусируясь на судебной работе провинциального детектива, на глобальных грехах западного мира. Эпизод этой недели, «Братья» , представляет собой детективную историю, возникшую из ужасного преступления, совершенного группой пьяных мужчин над колонизированными людьми; эпизод прошлой недели, «Деревенский идиот» , имел в своей основе моральное порицание частного хирурга, жадного до наживы.
Валландер и его товарищи ищут все возможные средства от последствий грехов угнетения и жадности. В какой-то момент Валландер говорит своей дочери Линде, которая подает заявку на должность детектива, что она должна задуматься — иначе она, как и он, выйдет из туннеля 30 лет спустя, задаваясь вопросом, что случилось с жизнью. То, что произошло для Валландера, — это меланхоличное погружение в человеческую деградацию, провинциальный Ад без Вергилия, который бы его направлял. [26]

В своей статье в Örnsköldsviks Allehanda после выхода «Вора» (2009) Питер Карлссон жаловался, что только первый и последний фильмы из серии были хоть сколько-нибудь хороши, указывая на то, что именно они были выпущены в кинотеатры. Карлссон также критиковал, что средние фильмы «часто предсказуемы, неуверенны и сделаны небрежно», и что арест преступника разочаровывает. [27]

Как сериал, «Валландер» был номинирован на премию «Международный телевизионный кинжал» на церемонии вручения премии «Криминальный триллер» 2009 года , организованной британским телеканалом ITV3 и Ассоциацией писателей-криминалистов . [28]

Второй сезон выиграл премию International TV Dagger на церемонии вручения премии Crime Thriller Awards 2010 , организованной британским телеканалом ITV3 и Ассоциацией писателей-криминалистов . [29]

DVD-релизы

  • Первый сезон выходил по частям.
  • Первая серия первого сезона была выпущена на одном DVD-диске для региона 1 компанией MHz Networks 31 августа 2010 года под названием «Валландер Хеннинга Манкелла: Эпизоды 1–3».
  • Вторая часть первого сезона была выпущена на одном DVD-диске для региона 1 компанией MHz Networks 21 сентября 2010 года под названием «Валландер Хеннинга Манкелла: Эпизоды 4–6».
  • Третий выпуск первого сезона был выпущен на одном DVD-диске для региона 1 компанией MHz Networks 23 ноября 2010 года под названием «Валландер Хеннинга Манкелла: Эпизоды 7–9».
  • Четвертый и последний выпуск первого сезона был выпущен на одном DVD-диске для региона 1 компанией MHz Networks 23 ноября 2010 года под названием «Валландер Хеннинга Манкелла: Эпизоды 10–13».
  • 13 серий второго сезона были выпущены в формате DVD-диска из семи серий для региона 1 компанией Music Box Films 29 мая 2012 года под названием «Валландер Хеннинга Манкелла» (#MBFHE-034).
  • Третий сезон из 6 серий был выпущен в Регионе 1 на четырёх DVD компанией MHz Networks 27 мая 2014 года под названием «Валландер 3 Хеннинга Манкелла».

Ссылки

  1. ^ "Валландер снова берется за дело в шести новых триллерах Манкелла. Архивировано 12 января 2013 г. на archive.today ".
  2. ^ «Валландер – Den orolige mannen (2013). Архивировано 25 мая 2013 г. в Wayback Machine » .
  3. ^ "BBC Four - Wallander, Series 1, Blood Line". Архивировано из оригинала 2015-03-17 . Получено 2014-07-09 .
  4. ↑ Рехлин, Гуннар (26 марта 2008 г.). «TV4 picks up more Wallander pics». Variety (Reed Business Information). Получено 28 ноября 2008 г.
  5. ^ "Charlotte Brändström - IMDb". IMDb . Архивировано из оригинала 2017-02-18 . Получено 2018-06-29 .
  6. ^ "Yellow Bird анонсирует вторую шведскоязычную постановку". Yellow Bird. 2008-03-25. Архивировано из оригинала 2010-08-17 . Получено 2010-01-08 .
  7. ^ "Wallander afl 14, De wraak – Canvas TV". Архивировано из оригинала 2011-08-23 . Получено 2019-11-03 .
  8. ^ "Wallander afl 15, De schuld – Canvas TV". Архивировано из оригинала 2010-08-13 . Получено 2019-11-03 .
  9. ^ "Валландер afl 16, De koerier - Canvas TV" . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 г. Проверено 3 ноября 2019 г.
  10. ^ "Wallander afl 17, De dief – Canvas TV". Архивировано из оригинала 2011-09-10 . Получено 2019-11-03 .
  11. ^ "Валландер afl 18, De Celliste - Canvas TV" . Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 г. Проверено 3 ноября 2019 г.
  12. ^ "Wallander afl 19, De priester – Canvas TV". Архивировано из оригинала 2011-09-10 . Получено 2019-11-03 .
  13. ^ "Валландер афл 20, Хет лек - Canvas TV" . Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. Проверено 3 ноября 2019 г.
  14. ^ "Валландер afl 21, De sluipschutter - Canvas TV" . Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 г. Проверено 3 ноября 2019 г.
  15. ^ "Валландер afl 22, De engels des doods - Canvas TV" . Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 г. Проверено 3 ноября 2019 г.
  16. ^ "Wallander afl 23, De geest – Canvas TV". Архивировано из оригинала 2011-09-01 . Получено 2019-11-03 .
  17. ^ "Wallander afl 24, De erfenis – Schedule Canvas TV". Архивировано из оригинала 2011-09-09 . Получено 2019-11-03 .
  18. ^ "Wallander afl 25, The Dun – Canvas TV". Архивировано из оригинала 2011-09-09 . Получено 2019-11-03 .
  19. ^ "Расписание BBC Four на субботу 12 июня 2010 года". Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Получено 13 июня 2010 года .
  20. ^ "Валландер afl 26, De getuige - Canvas TV" . Архивировано из оригинала 27 августа 2010 г. Проверено 3 ноября 2019 г.
  21. ^ "Расписание BBC Four на субботу 19 июня 2010 года". Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Получено 13 июня 2010 года .
  22. ↑ Герхард, Йоаким (20 мая 2009 г.). «Slutet for Wallander. Архивировано 1 января 2010 г. в Wayback Machine ». Нёе (Kvällstidningen Expressen).
  23. ^ "Krister Henriksson Q&A". BBC. Архивировано из оригинала 2010-12-24 . Получено 2011-01-02 .
  24. ^ "Wallander – Season 3". Yellow Bird Entertainment. Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Получено 27 апреля 2014 года .
  25. ^ "Список эпизодов Wallander". IMDB. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Получено 17 ноября 2013 года .
  26. ^ Ллойд, Джон (18 июля 2009 г.). «Добродетель сама приносит свои награды. Архивировано 22 октября 2009 г. в Wayback Machine ». Financial Times .
  27. ↑ Карлссон, Питер (21 августа 2009 г.). "Det törstandedecarsamhället". Эрншельдсвикс Аллеханда .
  28. ^ Аллен, Кейт (7 сентября 2009 г.). «Кобен, Коул, Аткинсон соперничают за награды за криминал». The Bookseller . Архивировано из оригинала 10 сентября 2009 г. Получено 7 сентября 2009 г.
  29. ^ "Wallander wins British TV award". Архивировано из оригинала 2010-11-04 . Получено 2010-10-16 .

Дальнейшее чтение

  • Макнаб, Джеффри (31 июля 2009 г.). «Валландер: шведские мечты сделаны из этого». The Independent (Independent News & Media).
—Сравнение Валландера Брана и Хенрикссона
  • Валландер на IMDb
  • «Валландер» Браны – веб-сайт, посвященный англоязычному сериалу BBC «Валландер» с Кеннетом Браной в главной роли и шведской версии с Кристером Хенрикссоном и Рольфом Лассгордом.
  • Серия 1 на Yellowbird.se
  • Серия 2 на Yellowbird.se
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wallander_(Swedish_TV_series)&oldid=1258969366#S2_episodes"