Уолкиншоу Коуэн

Уолкиншоу Коуэн (25 декабря 1808 г. — 22 января 1888 г.) был личным секретарем губернаторов Западной Австралии Джона Хатта , Эндрю Кларка и Фредерика Ирвина , затем в 1848 г. он стал опекуном аборигенов и мировым судьей , а затем с 1863 по 1887 г. — мировым судьей в Йорке .

Уолкиншоу Коуэн родился 25 декабря 1808 года в Борроустоннессе в Шотландии . Его отец, Томас Коуэн, хотел, чтобы он стал торговцем. Он был нанят по контракту Adam White & Co из Лейта, прослужил четыре года и основал свой собственный бизнес, возможно, как торговец кукурузой, но он потерпел неудачу. ^{[1] [2]}

После того, как Джон Хатт , назначенный губернатором Западной Австралии, предложил Коуэну стать его личным секретарем, Коуэн эмигрировал в колонию реки Суон на том же судне, что и братья Хатт , прибыв туда 1 января 1839 года; поездка обошлась ему в 320 фунтов стерлингов. ^{[3] [2]} Два дня спустя он и двое попутчиков одолжили лошадей во Фримантле и поехали в Перт. Он увидел «какую-то траву, которая сильно напомнила мне горный пейзаж Шотландии». ^[2]

В течение месяца после прибытия в колонию он записал, что отправился на охоту и безнадежно заблудился, проведя неожиданную и неудобную ночь в лагере в кустах. На следующее утро, после безуспешных попыток найти свой собственный путь обратно в Перт, он нашел несколько дружелюбных аборигенов, которые провели его к горе Элиза, откуда он направился в поселение Перт. Впоследствии он признался, что был полностью дезориентирован, потому что использовал солнце в качестве ориентира и забыл, что находится в южном полушарии, где солнце на севере, а не на юге. Насколько мы можем судить, местность, в которой заблудился Уолкиншоу Коуэн, находилась в районе, который сейчас известен как Флорит-Парк или Уэмбли. ^{[1] [a]}

Будучи личным секретарем Хатта, Коуэн получил от Хатта разрешение жить в Доме правительства. В апреле 1836 года он был также назначен клерком советов, то есть Законодательного совета и Исполнительного совета , но Хатт попросил его найти себе собственное место жительства. Отношения между Коуэном и губернатором Хаттом не были сердечными, Хатт держался отчужденно, а Коуэну было трудно быть подчинённым. ^[2]

С 1846 по 1848 год он также занимал должность личного секретаря губернаторов Эндрю Кларка и Фредерика Ирвина .

В этот период он жил с Элизабет Дайер, а затем женился на ней (14 июня 1842 года), с которой у него в конечном итоге родилось 11 детей. Он купил землю у подножия горы Элиза ^[b] и занял 300 фунтов стерлингов, чтобы построить дом. На участке было много виноградных лоз, бананов и других фруктовых деревьев. ^[4] Он заболел болезненной глазной болезнью офтальмией и беспокоился, что ослепнет. Поэтому он взял отпуск с октября 1842 года по декабрь 1844 года. ^[5]

В 1843 году он был главным промоутером Guildford Steam Saw and Flour Mills, предприятия, которое намеревалось запустить паровую лесопилку и мукомольную мельницу в Гилфорде. ^{[6] [7] [8]} В этом предприятии ему оказал техническую помощь в лесопилении инженер Джон Генри Монгер-старший , который также был одним из партнеров предприятия. Однако предприятие провалилось, Уолкиншоу обвинил (в своем дневнике) «неправомерное поведение и невежество инженера». ^{[8] [2]} К концу 1844 года Коуэн был должен своим банкирам (Джорджу Лику и У. Б. Эндрюсу) в общей сложности 1238 фунтов стерлингов, и он передал им все свое имущество, ^[9] его дом и земля были проданы, ^{[1] [4]} и Коуэн вернулся к своим обязанностям клерка совета ^[10] и личного секретаря губернатора. ^[11] В июне 1845 года против него был выдан судебный приказ fi fa ^{. [9]} 11 августа 1849 года было созвано собрание кредиторов, а затем еще одно собрание для заключения мирового соглашения. ^[12]

В июле 1847 года Коуэн был назначен резидентом залива Кинг-Джордж , ^[13] однако Коуэн отказался принять эту должность из-за «малости зарплаты». ^[14] Затем, после того как Чарльз Фицджеральд стал губернатором , 6 февраля 1848 года он назначил Риветта Генри Бланда , который был резидентом-магистратом в Йорке и Беверли, личным секретарем и клерком совета, а 4 сентября 1848 года ^[15] Коуэн был назначен хранителем аборигенов Йорка. Он также был назначен мировым судьей, ^[16] в дополнение к тому, что он также отвечал за полицию. ^[17]

Коуэн воспринял это назначение как понижение в должности. Он как-то оспаривал директиву из Дома правительства и напомнил человеку, с которым переписывался, что он «служил непосредственно под началом губернатора этой колонии на более высокой должности, чем Хранитель аборигенов». ^[1] Коуэн отправился в Йорк на повозке, запряженной упряжкой быков. ^[1] Он был осторожен с аборигенами во время своей поездки в Йорк:

На Йоркской дороге принято носить с собой оружие, так как густой кустарник предоставляет много возможностей для этого туземцам, которых называют «племенем придорожного дома», поскольку они реже общаются с белыми людьми, поэтому они более дикие и смелые… [и по прибытии в гостиницу «Махогани»] я бы не удивился, если бы обнаружил, что все постояльцы гостиницы были убиты в своих постелях. ^[18]

Более поздние воспоминания Коуэна о Йорке того времени были следующими:

Страна представляла собой дикую чащу кустарника, всего с несколькими глинобитными домами в Йорке и всего одним или двумя детьми, одним из которых был г-н Генри Паркер, депутат от Перта. Казалось, что всеобщий мрак пронизывал округ. Я часто говорил, что никогда не слышал, чтобы пахарь здесь свистел своему плугу, как дома, я помню только, что слышал свист одного человека, и это был ирландец. Единственной группой на дороге в то время была банда местных заключенных. Они расчищали путь вдоль линии, обозначенной г-ном Грегори по направлению к г-ну Хупсу; я ехал впереди через кустарник, чтобы увидеть работу, которую нужно было сделать, и когда я добрался до вершины холма, я услышал, как кто-то насвистывал веселую мелодию. Я остановился, и вскоре ко мне примчалась пара собак-кенгуру, за которыми следовал маленький человек на резвом маленьком полукровном тиморском пони. ^[19]

Как Хранитель аборигенов, зона ответственности Коуэна была большой, простираясь от Гингина на севере до Уильямса на юге. Ему приходилось проезжать 480 километров (300 миль) верхом по отдаленным частям территории, чтобы выполнять свои обязанности. Должность Хранителя аборигенов поглощала большую часть его энергии. ^[1] Коуэн вспоминал об этой работе:

Мне пришлось посетить район от реки Уильямс до Дандараган, включая Гингин и Биндун. Дома поселенцев представляли собой жалкие глиняные строения, и мне приходилось спать на открытом воздухе или в хижине пастуха. Дороги представляли собой просто кустарниковые тропы, и поселенцы, как хозяева, так и рабочие, должны были возить свою продукцию на телегах от 60 до 100 миль по ним, в пыли и жаре летом и через болота и колеи в сырую зиму. ^[19]

Это была опасная работа, и несколько аборигенов, работавших с Коуэном, были убиты. ^[20]

Почти сразу же у Коуэна случилась ссора с Джоном Драммондом , который отвечал за местную полицию в округе Эйвон. В 1849 году Коуэн обвинил Драммонда в том, что он покинул свой округ во время исполнения служебных обязанностей. Он публично обвинил его в «недостойном, лживом и непослушном поведении». ^[17] В апреле 1850 года в Йорке был созван следственный суд для расследования пяти конкретных обвинений, выдвинутых Коуэном против Драммонда. ^[1] Первое из них заключалось в том, что Драммонд выпивал в отеле Kings Head с помощником местной полиции Ковитсом и местным почтальоном Томми, и не сообщал никому и не предъявлял обвинений. Суд счел, что все обвинения «не являются легкомысленными и досадными», ^[21] хотя Драммонд был отстранен от исполнения служебных обязанностей на месяц. ^[17]

В январе 1850 года Коуэн представил свой отчет в качестве Хранителя аборигенов за 1849 год и отметил «дружеские чувства», которые преобладали между поселенцами и аборигенами. Он выразил обеспокоенность по поводу растущего числа местных собак и прокомментировал в своих выводах: «Я все еще сожалею, что не было использовано никаких средств для обучения или обращения аборигенов в округе от их унизительных суеверий». ^[22] Коуэн не замедлил сурово дисциплинировать аборигенов. К беспокойству губернатора, он приговорил 15-летнего мальчика-аборигена к двум дюжинам ударов плетью «за неоднократное пренебрежение обязанностями и за то, что во вторник в прошлый раз он взял лошадь своего хозяина [мистера Хупса], чтобы Нортхэм оставался вдали два дня вместо того, чтобы отправиться на поиски скота в кустах, как было приказано, и за жестокое обращение с упомянутой лошадью, каковое наказание я, соответственно, видел». ^{[23] [17] [c]}

В своем отчете в качестве Хранителя аборигенов за 1851 год Коуэн выразил мнение, что «гуманное и доброе обращение с аборигенами со стороны поселенцев этой колонии было предметом похвалы во всех отчетах Защитников». Отсутствовала агрессия и безопасность поселенцев на изолированных территориях.

Коуэн проявил интерес к миссии Джеральда, миссии и школе, основанной Уэслианской церковью для детей аборигенов в Йорке Джоном Смитисом . Миссия провалилась, и Коуэн объяснил потерю учеников из миссионерской школы «тоской» или «сильной специфичностью» по своим собственным округам, а также высокой смертностью от гриппа в этом учреждении. ^[25]

В своем отчете 1852 года он называет туземную полицию в Йорке и Беверли «эффективной» и продолжает:

Я могу отметить здесь, как сеятель прогресса цивилизации, пример Карана, парня на службе у мистера Вивиша, который вскопал и засадил часть земли для сада, а также выкопал и засеял участок земли пшеницей для своей собственной выгоды. Его Превосходительство отметил это трудолюбие соответствующей наградой, и другие могут быть поощрены подражать примеру. Многое могло бы быть сделано землевладельцами с туземцами, прикрепленными к их поместьям, если бы для них были выделены участки земли, а молодым людям помогали в строительстве коттеджей, их можно было бы постепенно отучить от кустарника, и таким образом вскоре привести в область постоянного обучения.

Местные молодые люди продолжают работать на разных фермах; в качестве общих слуг, некоторые из которых отвечают за команды, как пастухи и табунщики, на охоте на скот и лошадей в кустах, для чего они всегда будут наиболее востребованы; на жатве и в других занятиях. Но они вернутся в кусты и к привычкам своей расы в течение части года и останутся, пока им не надоест лесная пища, и они не начнут тосковать по роскоши чая, сахара и муки; в то же время они оказываются полезными для поселенца. ^[26]

В этом докладе Коуэн также выразил обеспокоенность влиянием пьянства и пороков, а также новыми болезнями. ^[27]

Одной из трудных обязанностей Коуэна было уничтожение местных собак. ^[28]

Историк Джон Дикон сказал о времени пребывания Коуэна у власти:

Уолкиншоу Коуэн так усердно занимался изучением аборигенов, что смог опубликовать интересную монографию на эту тему, и он был общепризнанным авторитетом в области изучения коренных народов Западной Австралии. ^{[29] : 169}

Когда Коуэн был впервые назначен Защитником коренных народов в Йорке, Джон Драммонд передал сообщение Коуэну через Коуитса . Коуитсу в то время было около 16 лет. ^{[30] [2]} Коуэн считал Коуитса очень эффективным и рекомендовал назначить его первым помощником коренных народов в Йорке. ^[31] Коуэн записал в своем дневнике, а также написал в 1868 году об этом:

Драммонд отправил мне сообщение из Тудьяя, в сорока пяти милях отсюда, через туземца по имени Ковитс. Это сообщение было получено и доставлено мне между восходом и закатом того же дня. Увидев, как эффективно этот туземец действовал с мистером Драммондом, и увидев большую пользу, которая будет сопутствовать постоянному назначению туземных помощников в полицию, я рекомендовал их назначение, и губернатор Фицджеральд согласился на это, Ковитс стал первым туземным помощником полиции в Йорке. Другой был назначен в Тудьяй, и их найм стал обычным делом по всей колонии. Ковитс проявил величайший интеллект в этой профессии. На его слово всегда можно было положиться, а его мужество и выносливость были первоклассными. Когда мистер Драммонд ушел из полиции, в Йорке и Тудьяе были назначены солдаты в качестве полицейских констеблей. Полицейские констебли, совершенно не знавшие языка, должны были зависеть от Ковитса, который с того времени считал себя главой полиции. ^[32]

26 августа 1850 года Коуэн написал губернатору от имени Коуитса: ^[33]

Полицейский-абориген Ковитс, похоже, очень хочет получить участок в городе Йорк, где он мог бы построить дом и разбить для себя сад. Теперь у него есть жена, и я был бы рад, если бы Его Превосходительство выделил ему участок рядом с казармами или напротив моего дома, чтобы посмотреть, какое влияние это может оказать на туземцев округа. У него есть несколько братьев, более или менее нанятых поселенцами, один из них действительно единолично отвечает за магазин мистера Картера ^[d] , и пример туземного полицейского, обосновавшегося в удобном доме, может побудить их захотеть осесть там же и отказаться от своей бродячей жизни. Таким образом, может быть сформировано ядро, вокруг которого может собраться толпа аборигенов».

Коуэн не получил ответа на свое письмо от имени Коуитса и написал снова 28 октября 1851 года:

Некоторое время назад я подал заявку на участок земли в городке Йорк для коренного населения Ковита, прикрепленного к конной полиции, для строительства дома и разбивки сада, но не получил официального ответа на свое письмо. Верхняя часть участка, на которой построены конюшни казармы, пустует, и поскольку желательно, чтобы он находился рядом с моим домом, было бы удобно, если бы Его Превосходительство дало ему разрешение на строительство на этом участке и огородило его для сада. На досуге полицейский констебль Бейли и Ковит могли бы многое сделать для строительства дома и огораживания участка. Но я надеюсь, что Его Превосходительство предоставит помощь человека с разрешением на отпуск для возведения стен.

Губернатор Фицджеральд ответил:

Нет никаких возражений против того, чтобы разрешить этому уроженцу возвести здание на спорном участке, но он должен быть своим собственным архитектором. ^[34]

Когда Коуитс умер, Коуэн сказал о нем:

Время от времени он работал на правительство почти двадцать лет. Он был на ранних этапах исследований с доктором Ландором. Он был прикреплен к мистеру Лефрою и мистеру Ханту в их нескольких экспедициях, а также участвовал во многих частных. Он сопровождал меня в моих периодических визитах из Йорка в реку Уильямс и обратно, и из Йорка в Дандарраган (sic), посещая Джингин и Биндун, участок в 300 миль и выше. Я всегда чувствовал к нему величайшее доверие и предпочитал его, когда он был со мной, любому солдату. В этом туземце не было вульгарности. Он был одним из джентльменов природы. Не было конца его духу, жизнерадостности и анекдоту. У каждого места была своя легенда или рассказ. ^{[32] [31]}

Обязанности Коуэна как мирового судьи возросли после прибытия заключенных в округ Йорк в 1850 году. ^[1] В жаркий день в январе 1851 года около 20 заключенных работали на складе Кат-Хилл на вершине холма на дороге в Перт, и эти заключенные знали, что в Йорке проходят скачки. Поэтому 20 «условно осужденных» вооружились кольями и дубинками (чтобы никто их не остановил) и направились вниз по холму в город, чтобы пойти на скачки, предшествуемые одним из их группы, трубящим в рог. Уокиншоу Коуэна, который отвечал за полицию, было только два сержанта и три констебля на дежурстве. С предполагаемой помощью местной полиции он собрал 60 нунгар для охраны жителей города. Коуэн поехал к распорядителям на ипподроме, которые приостановили скачки, и присоединился к Коуэну, чтобы противостоять заключенным.

Когда заключенные прибыли в город и спросили дорогу к ипподрому, Коуэн и распорядители сказали им, что скачки отложены. Коуэн посоветовал им немедленно вернуться в лагерь, и он рекомендовал бы не обращать внимания на инцидент. Заключенные решили не вступать в конфронтацию с Коуэном и не нарушать свой испытательный срок и (за исключением двоих, которые впоследствии были арестованы) вернулись обратно в Кат-Хилл.

Местные нунгары также вооружились хорошими палками «в ожидании хорошего скандала» и были разочарованы, что этого не произошло. Поселенцы собрали 30 шиллингов для аборигенов, а Коуэн также вознаградил их мешком муки.

Позже губернатор услышал об этой истории и наградил аборигенов еще тремя мешками муки. ^[35]

В ноябре 1851 года Коуэн взял в аренду «дом, виноградник, загон и т. д.» в Грасс-Дейл у Томаса Брауна , сама ферма уже сдавалась в аренду. ^[36]

В сентябре 1852 года Коуэн «попал в серьезную аварию во время охоты на кенгуру... Его лошадь наехала на него и ранила его так сильно, что его доставили в его резиденцию в бессознательном состоянии». ^[37] Это произошло примерно в 8 километрах (5 милях) от Йорка. Он получил несколько серьезных ушибов плеча и ребер. «Туземец, который сопровождал его» ^[e] помог ему добраться до дома, откуда его отвезли в Йорк. ^[38]

Коуэн пытался заниматься сельским хозяйством в Майл-Пул, недалеко от Йорка. ^{[1] [ж]}

В августе 1854 года поджигатель поджег и сжег стог сена Коуэна весом 3000 килограммов (3 длинных тонны) в его доме. Коуэн преследовал мужчину и поймал его по дороге в Йорк. ^[39] 7 февраля 1858 года крыша дома Коуэна была сорвана «сильным ураганом» ^[40] , а его сады уничтожены. ^[41] 30 декабря 1858 года в полночь в дом Коуэна ворвался грабитель. Патрик Маллиган был обвинен, предан суду в Перте и приговорен к тюремному заключению сроком на 6 лет. ^[42]

Коуэн принимал активное участие в работе Йоркского общества садоводов и цветоводов ^[43] и даже получил приз за свои сорта винограда и нектаринов. ^[44]

В 1862 году готовили ванну для его младшего ребенка в возрасте 2 лет и 4 месяцев. ^[g] Служанка вышла из комнаты, чтобы принести горячей воды, и в ее отсутствие ребенок заполз в ванну, в которой его должны были вымыть. Служанка вернулась и, поскольку в комнате было темно, вылила горячую воду в ванну, и ребенок обварился и умер. ^[47]

Фермерское предприятие Коуэна потерпело неудачу, и он был вынужден продать имущество, чтобы выплатить долги. ^[1] В апреле 1867 года ферма была объявлена ​​как имеющая «100 акров превосходной земли. Около 76 акров расчищены и огорожены, с фасадом на несколько прекрасных городских участков и великолепным бассейном с пресной водой. ТАКЖЕ, два жилых дома с 8 комнатами, открытая кухня, склад, конюшня, скотный двор и сеновал, хорошо огороженные, свинарники, 1 ½ акра сада, хорошо засаженного виноградными лозами и великолепными фруктовыми деревьями, и вымощенного плитами; цветник и огород огорожены и вымощены плитами». ^[48]

В течение многих лет Коуэн выполнял многие обязанности магистрата-резидента и, как ожидалось, заменит капитана Миреса, когда тот вышел на пенсию в 1857 году. ^{[49] [50] [h]} Вместо этого был назначен исполняющий обязанности магистрата-резидента (Льюис Дж. Бейли), которого некоторое время Коуэн представлял в его отсутствие, ^[52] а затем, когда Бейли вступил в должность, Коуэн, по-видимому, присутствовал или также делал все, что делал Бейли. ^[53] Губернатор Кеннеди объяснил, что неспособность назначить Коуэна была вызвана его плохим здоровьем. ^{[54] [52]} В июле 1863 года Бейли был переведен в другое место, а Коуэн был назначен магистратом-резидентом Йорка и Беверли, но на ту же зарплату, которую он получал в качестве опекуна аборигенов. ^{[55] [1]} Perth Gazette писала: «Что касается выгоды, которую, вероятно, можно извлечь из этого изменения, общественное мнение значительно разделилось — из двух зол, выбрать меньшее, было бы справедливым выражением мнения некоторых сторон». ^[56]

В сентябре 1863 года Коуэн обвинил отца Франциско Сальвадо (не родственника епископа Росендо Сальвадо ), местного католического священника в Йорке, в связи с молодой женщиной, которая была его экономкой. Сальвадо защищался, но был отстранен и вынужден вернуться в Испанию. ^[57]

После нескольких жалоб губернатору на отсутствие подходящего официального жилья для себя и своей семьи, Коуэн переехал из своей собственности в Майл-Пул в коттедж на восточном берегу реки Эйвон, ранее занимаемый врачом, прикрепленным к госпиталю Депо, доктором Робертом Маккоем. Коттедж постепенно расширялся, чтобы вместить его большую семью, и теперь это здание известно как Музей резиденции .

Коуэн держал свиней у себя дома, которые часто забредали к пшеничному стогу Уильяма Марвика. Марвик не мог обратиться за помощью к смотрителю загона, потому что он был Джеймсом Коуэном, сыном Уолкиншоу (родился в 1848 году), которого Коуэн назначил смотрителем загона, а также почтмейстером и клерком магистрата в 1864 году, когда ему было 16 лет. В марте 1866 года Марвик конфисковал 8 свиней, но отпустил их Коуэну, сказав, что если он потребует возмещения ущерба от смотрителя загона, то Коуэн заплатит. Марвик потребовал возмещения ущерба, но Джеймс Коуэн, смотритель загона, не признал никаких убытков и сказал, что Марвик должен передать дело мировому судье, которым, конечно же, был Уолкиншоу Коуэн. Марвик прибегнул к написанию письма в газету, жалуясь на ситуацию и на то, что 16-летний сын Коуэна был назначен смотрителем загона. ^[58]

Преподобный Эдвард Миллетт, англиканский капеллан в Йорке, страдал от неприятного расстройства, называемого tic doloreux . Это расстройство вызывает сильные удары ножом в одну сторону лица и является чрезвычайно болезненным. Чтобы справиться с болью, преподобный Миллетт принимал опиум. Он делал это совершенно открыто, и все его прихожане знали об этом. Уолкиншоу Коуэн, к сожалению, никогда не понимал проблем Миллета и пришел к выводу, что Миллетт был постоянно пьян. Коуэн обвинил Миллета в «пьянстве, лени, общей моральной преступности и сниженном чувстве ответственности». Миллетт был возмущен этими обвинениями, выдвинутыми против него.

Англиканский епископ, главный врач Перта и полицейский магистрат Перта Эдвард Уилсон Лэндор приехали в Йорк, чтобы расследовать это дело. Они пришли к выводу, что нет никаких доказательств того, что Миллетт употреблял алкоголь, и что любое «оцепенение» было вызвано приемом им опиума из-за его расстройства. Они отметили, что «общее чувство людей в округе (насколько было установлено) похоже на уважение и почтение к мистеру Миллетту». Они обнаружили, что вместо того, чтобы пренебрегать больными, как его обвиняли, было продемонстрировано обратное. ^[17]

16 апреля 1870 года в Mechanics Hall, York, состоялось публичное собрание, на котором обсуждалось представительное правительство Западной Австралии. Коуэн выступал не как резидент правительства, а как «поселенец». Он задался вопросом, следует ли проводить собрания такого рода без его созыва, а затем выступил против представительного правительства. ^[59] Он подвергся нападкам со стороны Express за свою позицию:

Настало время отправить этого джентльмена, теперь ослабленного годами, тяжелым несчастным случаем и заботами, связанными с воспитанием большой семьи на скромные средства, на пенсию. Он преуспел, у него два сына, клерки в магистратах, ни один из них еще не достиг совершеннолетия, старший из которых до того, как ему исполнилось 16, был клерком в магистратах, почтмейстером и хранителем фунта в Йорке и никоим образом не был компетентен для таких должностей. Мы не хотим сильно давить на борющегося человека, но мы протестуем, во-первых, против его участия в политических делах, тем более, что, как мы понимаем, он даже не мог претендовать на статус фригольдера в соответствии с законом, во-вторых, против его интерпретации законности встречи, и, наконец, против абсурдности его пророческих претензий как секретаря губернатора Хатта, третьего, если не четвертого класса колониального губернатора. Ему давно пора уйти в отставку, и если Королевский двор Йорка последует совету дурака, он сделает это немедленно и избавит мистера Уэлда от неприятной необходимости предлагать (и совершать благотворительный поступок) целесообразность подачи такого предложения. ^[60]

Три недели спустя ряд видных граждан Йорка опубликовали рекламу в защиту Коуэна. ^[61]

В апреле 1871 года в отеле Castle Hotel состоялось еще одно публичное собрание для обсуждения земельных правил. Коуэн выбрал этот случай, чтобы призвать к выращиванию овощей. ^[62]

В 1876 году сообщалось, что Коуэн нездоров, ^[63] а в 1877 году ходили слухи, что Коуэн собирается уйти в отставку с поста магистрата-резидента. The Inquirer and Commercial News писали: «Я был удивлен, узнав сегодня утром среди запросов от Йорка в вашем пятничном выпуске Contemporary, что есть вероятность ухода нашего RM с Йоркской скамьи. Конечно, это неправда! Йорк был бы в ярости от одной только мысли о такой потере. О, боже! Сколько будет плача и причитаний, если дорогой мистер Коуэн покинет нас». ^{[64] [65]}

В марте 1878 года Коуэн садился на лошадь, когда лошадь внезапно рванулась вперед, и Коуэн упал, получив травму бедра. ^[66]

На обеде в честь губернатора Орда 9 мая 1878 года министр колоний Стивен Стэнли Паркер выступил с речью в честь Коуэна и сказал:

Я свидетельствую о его независимых действиях в государственных делах и беспристрастности в отправлении правосудия... джентльменском и вежливом поведении, как в государственных, так и в частных делах... и справедливом исполнении своих обременительных обязанностей, за что он заслужил большое уважение. ^[67]

2 декабря 1879 года Г. М. Мирес был назначен исполняющим обязанности магистрата-резидента «на время временного отсутствия У. Коуэна, эсквайра». ^{[68] [69] [i]} Коуэн выступил с речью на открытии железнодорожного сообщения с железнодорожной станцией Йорка в 1885 году. ^[19]

Сообщалось, что в 1886 году Коуэн находился в «слабом» состоянии и «был не в состоянии исполнять свои судейские обязанности» и «будет не в состоянии делать это в течение некоторого времени». ^[71] Коуэн вышел на пенсию в возрасте 78 лет в 1887 году. ^[1]

Коуэн также был секретарем правительственной гимназии (1846) и членом Совета по образованию с 1873 по 1888 год. ^[3]

Коуэн умер во Фримантле 22 января 1888 года. У него осталось 15 детей. ^[1] Эдит Коуэн была женой его сына Джеймса. ^[1] Питер Коуэн и Хенди Коуэн — потомки. Мемориальная доска в честь него и двух его сыновей, которые служили общине Йорка, находится в парке Эйвон, Йорк, под перголой.