Иди этим путем (юмор)

Повторяющийся каламбур в ряде комедийных фильмов и телешоу

" Walk this way " - повторяющийся каламбур в ряде комедийных фильмов и телевизионных шоу. Он может быть получен из старой водевильной шутки, которая относится к двойному использованию слова "way" в английском языке как направления и способа .

Одна из версий этой старой шутки звучит так: полная женщина заходит в аптеку и просит тальк. Кривоногий продавец говорит: «Идите сюда», а женщина отвечает: «Если бы я могла ходить так, мне бы не нужен был тальк!» ^[1]

Как популярная визуальная шутка , шутка появилась в фильмах, возможно, впервые в « Is My Palm Read » (1933), короткометражном мультфильме Флейшера, в котором Бетти Буп следует инструкциям Бимбо , играющего хироманта . Она используется в фильме «После худого человека» (1936), где Уильям Пауэлл имитирует дворецкого, и режиссером Мелом Бруксом ^[2] , включая «Продюсеры» , «Молодой Франкенштейн»^[3] и «Робин Гуд: Мужчины в трико» . ^[4] По словам Джина Уайлдера , который был соавтором сценария «Молодого Франкенштейна» и играл главного героя, Брукс добавил шутку во время съемок сцены, вдохновленный старой рутиной «талька». ^[5]^{[ требуется проверка ]} Марти Фельдман , который играл горбуна Игоря в «Молодом Франкенштейне» , позже сказал:

Это ужасно старая шутка из мюзик-холла. Я сделал это, чтобы рассмешить команду, а Мел Брукс сказал: «Давайте снимем это»… [Джин Уайлдер и я] оба сказали: «Мел, пожалуйста, убери это», а он оставил. Он сказал: «Я думаю, это смешно». Зрители смеются над этим. Джин и я оба были неправы. Мел был прав. ^[6]

Другая цитата взята из телешоу 1970 года « Летающий цирк Монти Пайтона — Шоу Базза Олдрина» [S02E04], где мужчина заходит в аптеку и просит лосьон после бритья. Фармацевт отвечает: «Конечно, сэр, пройдите сюда, пожалуйста...» и мужчина отвечает: «Если бы я мог ходить этим путем, мне бы не нужен был лосьон после бритья».

Песня Aerosmith « Walk This Way » была вдохновлена посещением группой мюзикла «Молодой Франкенштейн» в 1974 году. ^[7]

Ссылки

↑ Журнал «The Bridgemen's Magazine», тома 45-46, 1945 г.
^ Мазур, Эрик Майкл (2011). Энциклопедия религии и кино. ABC-CLIO. стр. 92. ISBN 9780313330728.
↑ Мендельсон, Дэниел (21 июня 2001 г.). «Double Take». The New York Review of Books .
↑ Шериф Роттингема просит своих людей «идти этим путем», Робин Гуд: Мужчины в трико
^ Уайлдер, Джин (2005). Поцелуй меня как незнакомца: мои поиски любви и искусства. Macmillan. стр. 151. ISBN 9780312337063.
↑ Марти Фельдман: Walk This Way, The Bookseller , 13 сентября 2011 г.
^ Ибрагим, Нур (10 августа 2021 г.). «Вдохновил ли фильм «Молодой Франкенштейн» название песни Aerosmith «Walk This Way»?». Snopes.com . Snopes Media Group Inc . Получено 8 апреля 2022 г. .

Дальнейшее чтение

Хелитцер, Мелвин (1992). Секреты написания комедий (13-е изд.). Цинциннати, Огайо: Writer's Digest Books. стр. 92. ISBN 0-89879-510-9.

[1] Журнал «The Bridgemen's Magazine», тома 45-46, 1945 г.

[2] Мазур, Эрик Майкл (2011). Энциклопедия религии и кино. ABC-CLIO. стр. 92. ISBN 9780313330728.

[3] Мендельсон, Дэниел (21 июня 2001 г.). «Double Take». The New York Review of Books .

[4] Шериф Роттингема просит своих людей «идти этим путем», Робин Гуд: Мужчины в трико

[Wilder-5] Уайлдер, Джин (2005). Поцелуй меня как незнакомца: мои поиски любви и искусства. Macmillan. стр. 151. ISBN 9780312337063.

[6] Марти Фельдман: Walk This Way, The Bookseller , 13 сентября 2011 г.

[7] Ибрагим, Нур (10 августа 2021 г.). «Вдохновил ли фильм «Молодой Франкенштейн» название песни Aerosmith «Walk This Way»?». Snopes.com . Snopes Media Group Inc . Получено 8 апреля 2022 г. .