WWWJDIC
WWWJDIC — это онлайн -словарь японского языка , основанный на электронных словарях, составленных и собранных австралийским ученым Джимом Брином . Основной файл японско-английского словаря ( EDICT ) содержит более 180 000 [1] записей, а словарь ENAMDICT содержит более 720 000 [1] японских фамилий , имен, географических названий и названий продуктов. WWWJDIC также содержит несколько специализированных словарей, охватывающих такие темы, как науки о жизни, юриспруденция, вычисления, инженерия и т. д.
Например, предложения с японскими словами, WWWJDIC использует базу данных предложений из проекта Tatoeba [2] , в значительной степени основанную на Tanaka Corpus. В отличие от оригинального Tanaka Corpus, предложения из проекта Tatoeba не являются общественным достоянием , но доступны по неограничивающей лицензии CC-BY . Коллекция предложений содержит более 150 000 пар предложений на японском и английском языках.
В дополнение к японско-английскому, в словаре есть японский в паре с немецким, французским, русским, венгерским, шведским, испанским и голландским. Однако в настоящее время нет примеров предложений для этих языков.
Словарь обновляется бесплатно и может копироваться в соответствии с его собственными лицензионными соглашениями.
Несколько зеркальных сайтов основного WWWJDIC также существуют по всему миру. Эти сайты ежедневно обновляются с домашнего сайта Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG).
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Брин, Джим. "The EDICT Dictionary File" . Получено 18 июня 2015 г. .
- ^ Пример системы управления предложениями
Внешние ссылки
- WWWJDIC – Основной сайт (EDRDG)
