Вильгельм Отто Кюне

Вильгельм Отто (WO) Кюне (1924–1988) — отмеченный наградами автор детской литературы и редактор Die Jongspan и Die Burger в Кейптауне , Южная Африка . Один из выдающихся детских авторов на языке африкаанс , наиболее заметными из его книг являются серия Huppelkind ^[1] и Die wonderbaarlike motor van Barnabas Bombas (1981). Кюне выиграл первую премию CP Hoogenhout за детскую литературу на африкаанс за свою книгу Huppel verjaar .[1][2] Его жена, иллюстратор Дороти Хилл, проиллюстрировала всю серию Huppelkind вместе со многими другими его книгами. Интервью с его женой и соавтором Дороти Хилл в 2018 году, спустя 50 лет после первого издания книги Huppelkind, дало более подробную информацию об их совместной работе. ^[2]

Вильгельм Отто (WO) Кюне родился недалеко от Граафф-Рейнета в 1924 году. Он преподавал в начальной школе Vredehoek в Кейптауне, а затем присоединился к редакционному составу Die Burger, где работал, среди прочего, яхтенным репортером. Впоследствии он писал для журналов Die Huisgenoot и Sarie Marais и был редактором Die Jongspan. У него была популярная ежедневная колонка в Die Burger под названием Van Alle Kante.

WO Kühne наиболее известен своими историями Huppelkind. Они были впервые опубликованы как рассказы в Klein Burger и были опубликованы как шесть отдельных книг Huppelkind издательством Tafelberg с 1958 по 1960 год. Шесть классических историй недавно были объединены в антологию, посвященную 50-летию первого издания в печати в 1958 году. Привлекательность Huppel сравнивают с привлекательностью Кристофера Робина в английской детской литературе , а игра ритма, слов и звуков в прозе Kühne временами сильно напоминает Dr. Seuss . Очаровательные иллюстрации Дороти Хилл дополняют текст.

В 1960 году В. О. Кюне стал первым лауреатом премии CP Hoogenhout за разработку Huppel verjaar. Он написал ряд других детских и юношеских книг, таких как «Кэсси Крог в книжке» (1960), «Кринге ван Кирома» (1962) и «Чудесный автофургон Барнабас Бомбас» (1981).

Die Kringe van Keerom (1962) вместе с Die Goue Protea от Mikro стал одним из лауреатов первого приза на конкурсе молодежных рассказов Nasionale Boekhandel в 1961 году, написанном в честь первой книги на языке африкаанс в 1861 году. У нее есть два издания и двенадцать переизданий.

Кюне перевел или пересказал ряд детских историй, таких как «Die flukse kabouters van Keulen» (1969), «My prentepoetseboek» (1976) и четыре книги из серии библейских историй для детей, а именно «Рождение Иисуса», «Моисей в корзине», «Давид и Голиаф» и «Детство Иисуса», все они опубликованы в 1982 году.

В. О. Кюне умер в 1988 году.

• Die nagvliërs , Тафельберг (1957)
• Die Indringers , Тафельберг (1958)
• Хуппелькинд , Тафельберг (1958)
• Huppel maak 'n plan , Тафельберг (1958)
• Вип-Хюппель-Вип , Тафельберг (1959) 
• Вролике Хуппелькинд , Тафельберг (1959)
• Хуппель у воды , Тафельберг (1960) 
• Хуппель верьяар , Тафельберг (1960)
• Huppel en sy maats (антология, 1982, ISBN  0-624-01706-0 , ISBN 0-624-03431-3 ) 
• Кэсси Крог в фильме «Книп» , Тафельберг (1960)
• Автофургон Die Wonderbaarlike Barnabas Bombas , Nasionale Boekhandel (1981) 
• Die medingers , Тафельберг (1962)
• Die kring van Keerom , Тафельберг (1962)
• Привет Клаасу Джасу! , Тафельберг (1975) 
• Пит-н-Ян , Тафельберг (1975)
• Катание на водных лыжах , Тафельберг (1981)
• Die vloedramp , Тафельберг (1981)
• Горшок, граф и хоутвурк , Тафельберг (1983)
• Die Wonderbaarlike wedervaringe от Юри Лоспера и Броера Херклааса , Тафельберг (1984)
• Пип в Оттерленде , Тафельберг (1983)
• Eendag был daar 'n witborskraai: 'n fantasieverhaal , Тафельберг (1985)
• Антология Хуппелькинда , Тафельберг (2018) ISBN 9780624085485 

• Премия CP Hoogenhout (1960) - Huppel verjaar
• Конкурс молодежных рассказов Nasionale Boekhandel (1961) - Die kring van Keerom

• Фотография WO Kühne
• [3]
• [4]