Водка (песня)
 "Водка" | |
|---|---|
 | |
| Заявка на участие в конкурсе песни Евровидение 2008 | |
| Страна | |
| Художник(и) | Маргерита Камиллери Фенек |
| Как | |
| Язык | Английский |
| Композитор(ы) | |
| Автор(ы) текста | |
| Финальное выступление | |
| Результат полуфинала | 14-й |
| Очки полуфинала | 38 |
| Хронология записи | |
| ◄ «Головокружение» (2007) | |
| «Что, если мы» (2009) ► | |
.JPG){kind=link}
.JPG/1280px-Morena-Malta-Vodka_(Eurovision_2008).JPG)
« Vodka » — песня, которая представляла Мальту на конкурсе песни «Евровидение» 2008 года в Белграде , Сербия . Её исполнила гозитанская певица Морена . [1]
Авторы песни Джерард Джеймс Борг (текст) и Филип Велла (музыка) представляли свои песни на Евровидении пять раз ( 2000 , 2002 , 2004 , 2007 и 2008). [2]
«Vodka» победила в номинации « Песня Мальты для Европы 2008», набрав в общей сложности 78 баллов (49 голосов жюри и 16 979 голосов публики). [3] Жюри присудило такое же (не максимальное) количество баллов двум другим песням, но симпатии публики были на стороне «Vodka», которая с большим отрывом обошла занявшую второе место. [4]
В песне поется о шпионке в Парке Горького в Москве , «в опасной зоне», где повсюду «тьма кромешная». За ней гонятся, потому что она расшифровала код, который все так хотят, и это слово — « Водка ». [5]
«Vodka» исполняется на английском языке , но начинается со слова «на здравие» , предположительно русского слова, означающего «за здоровье!» тост . [a] Песня вызвала комментарии о том, что она была создана для привлечения голосов из Восточной Европы [ кто? ] , но авторы отвергли обвинения, заявив, что песня даже не предназначалась для участия в конкурсе. [2] [4]
Название песни является источником многочисленных каламбуров в заголовках газет, но Морена в своем интервью говорит, что не любит водку и на самом деле редко пьет алкоголь. [6]
На конкурсе песни «Евровидение-2008» песня «Vodka» была исполнена во втором полуфинале в четверг 22 мая 2008 года, где она набрала 38 баллов и заняла 14-е место в полуфинале, а Мальта во второй раз не прошла в финал.
Эту песню в качестве представителя Мальты на конкурсе 2009 года продолжила Кьяра с песней « What If We ».
Музыкальное видео
В музыкальном клипе команда шпионов преследует Морену в поисках «кода», которым является «водка». Морена спрыгивает с крыши, чтобы расшифровать код, и уходит в самый последний момент, прежде чем член команды шпионов замечает, что есть нарушение. Однако код уже полностью передан. На протяжении всего видео Морена пытается сбежать от команды шпионов, преследующей ее, используя мотоцикл в качестве средства для побега. В конце концов команда загоняет ее в угол на парковке, похищает и доставляет на допрос. Во время допроса открывается дверь, показывая команду, которая сражается с командой и развязывает Морену, чтобы спасти ее. Морена бежит к своему спасению, только чтобы понять, что единственный выход - через огромный утес. Нерешительно, и пока злоумышленник преследует ее, она прыгает в воду внизу и плывет к самолету, припаркованному в воде, чтобы спастись.
В популярной культуре
Комедийная команда Zoo сделала пародийный музыкальный клип на песню «Vodka», который был показан на мальтийском телеканале TVM. В музыкальном клипе показано множество пародий, включая хакера в клипе, играющего в тетрис и получающего по голове от другого рабочего, Морену, борющуюся с веревкой, которая ее тянет, двойника Морены, Морену, убегающую на велосипеде от преследующего ее такси, и команду шпионов, которые, похоже, не знают, что делают. Морена в конечном итоге сбегает, будучи сбитой ударом команды. [7]
В 2020 году Морена снова исполнила эту песню на мальтийском телешоу Hadd Ghalik . [8]
Примечания
- ^ На самом деле, тост, похожий на этот, — польский na zdrowie (дословно «за здоровье»). Похожим образом звучащий русский тост на здоровье ( na zdorovye , «за здоровье», в значении «помогать здоровью», используется, например, как вежливый ответ в следующей ситуации: кто-то угощает вас едой или питьем, вы благодарите, а угощающий отвечает «за ваше здоровье» ( na zdorovye ), т. е. «приятного аппетита/питья!» (существуют и другие варианты употребления). Русский тост — за здоровье ( za zdorovye , «за здоровье»), пожелание здоровья кому-то, и соответственно он всегда упоминает, чье здоровье приветствуется, например, «за ваше здоровье» или «за здоровье молодоженов».
Ссылки
- ^ «Из Мальты в Белград с водкой!»
- ^ ab Интервью: Eurovision.tv беседует с Веллой и Боргом 15 февраля 2008 г.
- ^ Песня Go Malta для Европы 2008 - Официальные результаты финалистов
- ^ ab «Темный наслаждается светом рампы», Times of Malta , 30 января 2008 г.
- ^ Go Malta Song 2008: Тексты песен полуфиналистов
- ^ "Интервью с Мореной и авторами песен". Архивировано из оригинала 2008-06-09 . Получено 2008-06-09 .
- ↑ Версия Vodka от Zoo, заархивирована из оригинала 21.12.2021 , извлечена 08.06.2021
- ↑ Водка - Morena на Хадд Галик 2020/21, архивировано из оригинала 21.12.2021 , извлечено 08.06.2021
Внешние ссылки
- Водка на YouTube
