Владимир Нарбут

Владимир Иванович Нарбут ( укр . Володимир Іванович Нарбут ; 1888–1938) — украинский поэт , член группы акмеистов . Он также был братом художника и графического дизайнера Георгия Нарбута .

Владимир Иванович Нарбут родился в имении своей семьи в Нарбутовке , недалеко от города Глухов в Черниговской губернии Российской империи (ныне часть Сумской области Украины ). Его семья имела корни в древнем литовском дворянстве . В 1906 году Нарбут и его брат Георгий ( художник и график Георгий Иванович Нарбут ) переехали в Санкт-Петербург , где Владимир изучал математику и восточные языки. Стихи Нарбута впервые появились в печати в 1908 году, а два года спустя он опубликовал свой дебютный сборник стихов « Стихи. Год творчества первый». Его второй сборник, « Аллилуйя» («Аллилуйя», 1912), наполненный «гротескными и яркими образами» согласно Справочнику русской литературы, высмеивал помещиков ^[1] , и копии были изъяты полицией как порнографические. Чтобы избежать последовавшего скандала и суда, Нарбут провел следующие пять месяцев в этнографической экспедиции в Эфиопии и Сомали . Он вернулся в Россию после амнистии, объявленной по случаю 300-летия дома Романовых в марте 1913 года. По возвращении Нарбут стал издателем и редактором журнала «Новый журнал для всех», пока ему не пришлось отказаться от него по финансовым причинам.

После Февральской революции 1917 года Нарбут присоединился к большевикам . Однажды ночью в начале 1918 года вооруженные люди ворвались в дом семьи Нарбутов и убили его брата Сергея. Сам Нарбут был ранен и ему пришлось ампутировать левую руку. Во время Гражданской войны в России Нарбут издавал литературные журналы в Воронеже и Киеве . Он был арестован белогвардейцами в Ростове -на-Дону и заключен в тюрьму, пока его не освободила Красная Армия. В 1920-х годах он редактировал журналы «Лава» и «Облава» в Одессе и выпустил еще несколько сборников собственных стихов, включая «Александра Павловна» (1922), последний из опубликованных при его жизни. В 1928 году его обвинили в том, что он не сказал правду о своем заключении белыми, и исключили из Коммунистической партии. Он снова начал писать тексты песен в 1930-х годах, и еще один сборник, «Спираль» , должен был быть опубликован, когда его арестовали 26 октября 1936 года и обвинили в принадлежности к подрывной «украинской националистической» группе. Он был приговорен к пяти годам ГУЛАГа и содержался в лагерях для военнопленных недалеко от Владивостока и Магадана . Обстоятельства его смерти и ее дата неизвестны; зарегистрированная дата 1944 год, по всей вероятности, выдумана. Он, вероятно, был либо расстрелян в 1938 году, либо утоплен с группой заключенных в герметичной барже в Северном Ледовитом океане (согласно Надежде Мандельштам ).

Перевод стихотворения Нарбута «Портрет» опубликован в антологии « Современная русская поэзия» под редакцией Владимира Маркова и Меррилла Спаркса (Bobbs Merrill, 1967).

• Краткая биография Нарбута на русском языке

• Вадим Беспрозванный; Анна Ахматова - Владимир Нарбут: к проблеме литературного диалога
• Два стихотворения в английском переводе, «Seance» (1913) и часть 1 «Seventeenth» (1918) в New England Review